Julieta tradutor Francês

Benim Romeo e Julieta nerede?

Où sont Romeo e Julieta?

Romeo ve Julieta mı?

Romeo et Juliette?

Julieta'nın annesi onu aramanı istiyor.

La maman de Julieta veut que tu l'appelles.

Julieta!

Julieta!

Böyle erkek, kızım, dünyaya bedel.

Et quel homme, Julieta! C'est un homme de l'univers entier.

Artık burayı arama, Julieta şüpheleniyor.

N'appelle plus ici. Julieta se doute de quelque chose.

Julieta'yla konuştum.

J'ai parlé à Julieta.

Julieta'ya sevgiler.

- Embrasse Julieta pour moi.

Julieta, sorun ne?

Julieta, qu'y a-t-il?

Julieta, cevap ver.

Julieta, réponds.

Ben Julieta değilim.

C'est pas Julieta.

Julieta'ya ne söyleyecektin?

Que dirais-tu à Julieta?

Çok güzel, Julieta.

C'est si beau, Julieta.

Ama geçen iki haftada başkasının burada Romeo Julieta içtiğinden şüpheliyim.

Personne, depuis 15 jours, n'a fumé de Roméo et Juliette ici.

Romeo y Julieta.

Romeo y Julietas.

Julieta, Portekiz'e gidiyoruz, çöle değil.

Julieta, on va au Portugal, pas dans le désert.

Julieta?

Julieta?

Sen hiç değişmemişsin Julieta!

Toi, tu n'as pas changé.

Seni bu kadar iyi gördüğüme sevindim Julieta.

Ravie de voir que tu vas si bien.

Pekala. Seni bu kadar iyi gördüğüme sevindim Julieta.

Je suis vraiment ravie de voir que tu vas si bien.

Neler oluyor Julieta?

Qu'est-ce qui se passe?

Bayan Julieta!

Madame Julieta!

Ama daha hazır değil Bayan Julieta.

Il n'est pas en état.

Ben de benimkinin Julieta olduğunu.

Je lui ai répondu "Julieta".

- Merhaba. - Merhaba Julieta, otursana.

Bonjour, asseyez-vous.

Çalışmaların bizi çok mutlu etti. Gerçekten Julieta.

Nous sommes très contents de votre travail, vraiment.

Sevgili Julieta... Hala okulda mı çalışıyorsun bilmiyorum.

Chère Julieta, j'ignore si tu es toujours au même lycée.

Julieta.

Julieta.

- Ben Sanâa. - Julieta.

Julieta.

Sara, Julieta geldi.

Sara, Julieta est arrivée.

Julieta mı?

Julieta...

Julieta elimizden geldiğince idare ediyoruz.

On fait ce qu'on peut pour être bien.

Bunu konuşmayalım, Julieta.

Ne va pas par là.

Antia'nın A'sı ve Julieta'nın J'si, öyle mi?

"A" d'Antía et "J" de Julieta?

Julieta, nasılsın?

Julieta, bonjour.

- Julieta Arcos?

Julieta Arcos?

Julieta, Antia burada değil.

Antía n'est pas là.

- Yardım ettik Julieta.

Nous l'avons aidée.

- Merhaba Julieta.

Bonjour, Julieta.

Julieta! Benim, Bea!

C'est moi, Bea.

İyi misin Julieta?

Ça va, Julieta?

Ondan da fazlasıydık Julieta.

On était bien plus que ça.

Bir fanatik gibi konuşuyordu Julieta. Korkmuştum.

Elle parlait comme une fanatique, elle m'a fait peur.

Sana mıymış Julieta?

C'est bien pour vous?

Şöyle söyleyeyim Julieta...

Écoutez...