Kiminle görüşüyorum tradutor Francês
328 parallel translation
Kiminle görüşüyorum?
Qui parle? Qui?
Kiminle görüşüyorum?
Mais qui est à l'appareil?
Kiminle görüşüyorum?
- Qui est à l'appareil?
Kiminle görüşüyorum?
Qui est-ce?
Alo, alo, kiminle görüşüyorum?
Allô? Allô, qui est à l'appareil?
Kiminle görüşüyorum?
Qui est à l'appareil?
- Kiminle görüşüyorum?
- Qui est à l'appareil?
Çok naziksiniz ama... kiminle görüşüyorum?
C'est très gentil mais... qui êtes-vous?
Merhaba. Kiminle görüşüyorum acaba?
Qui est à l'appareil?
Kiminle görüşüyorum?
Qui parle?
Kiminle görüşüyorum?
Qui êtes-vous, s'il vous plaît?
Kiminle görüşüyorum? Kim mi, kim ha?
Excusez-moi, qui est-ce?
- Ben Fabrizi, kiminle görüşüyorum? - Okra. Okra?
- Qui est à l'appareil?
Kiminle görüşüyorum?
À qui ai-je l'honneur?
- Kiminle görüşüyorum?
- Arrête d'interférer. - A qui je parle?
Kiminle görüşüyorum?
Qui est à l'appareil, s'il vous plaît?
İyiyim. Ama kiminle görüşüyorum?
Mais qui est-ce?
- Kiminle görüşüyorum?
Qui êtes-vous?
Kiminle görüşüyorum?
De la part de...
- Kiminle görüşüyorum.
- Qui est à l'appareil?
Kiminle görüşüyorum? Ne cüretle esir alırsınız?
Qui êtes-vous, pour faire des prisonniers?
- Evet, benim.Ve ben kiminle görüşüyorum?
- Oui. A qui ai-je l'honneur?
- Kiminle görüşüyorum?
- Qui est présent?
- Ben Chester, kiminle görüşüyorum?
- C'est Chester. À qui ai-je l'honneur?
Spencer Barnes. Kiminle görüşüyorum?
Qui est à l'appareil?
Ben kiminle görüşüyorum?
Qui dois-je voir?
Merhaba, kiminle görüşüyorum? Hey, Joanne, Murray Kaplan.
Bonjour, Joanne, c'est Murray Kaplan.
Kiminle görüşüyorum?
Qui êtes-vous?
- Kiminle görüşüyorum?
Oui, qui êtes-vous? Clay Bertrand.
- Ben kiminle görüşüyorum? - Kiminle mi görüşüyorsun? - Kiminle görüşüyorum?
A qui vous avez l'honneur?
Sohbetlerle devam ediyoruz. Ben Roger. Kiminle görüşüyorum?
Ici Roger, sur Talk Radio, qui est en ligne?
- Günaydın, kiminle görüşüyorum?
Bonjour. Qui est à l'appareil?
- Kiminle görüşüyorum?
- Qui est-ce?
Kiminle görüşüyorum?
J'ai qui avec moi?
Kiminle görüşüyorum?
Qui parle, s'il vous plaît?
Kocan sandığın kişi, kocan değil. - Kiminle görüşüyorum?
Ton mari n'est pas celui que tu crois.
Kiminle görüşüyorum? Katille.
- Je peux savoir votre nom?
Özür dilerim, kiminle görüşüyorum?
Qui est à l'appareil?
- Kiminle görüşüyorum?
Qui est à l'appareil?
Kiminle görüşüyorum acaba?
Je parle à qui, là?
Kiminle görüşüyorum?
- Moi aussi, mais à qui ai-je l'honneur?
Kiminle görüşüyorum?
Mais qui parle?
Kiminle görüşüyorum?
Allô, oui?
Kiminle görüşüyorum?
Qui?
- Merhaba. - Kiminle görüşüyorum?
- Qui parle?
- Kiminle görüşüyorum?
- A qui ai-je l'honneur?
Kiminle görüşüyorum?
Pour me montrer!
Kiminle görüşüyorum?
Vous êtes qui?
Kiminle görüşüyorum?
À qui j'ai l'honneur?
Kiminle görüşüyorum?
C'est qui?
Affedersiniz, kiminle görüşüyorum?
A qui ai-je l'honneur?
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyorum 32
kiminle konuşuyordun 23
kimin umurunda ki 23
kimin için 81
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyorum 32
kiminle konuşuyordun 23
kimin umurunda ki 23
kimin için 81