Kiminle konuşuyorum tradutor Francês
227 parallel translation
Kiminle konuşuyorum?
Qui est-ce?
Manfredi? Kiminle konuşuyorum?
Qui est à l'appareil?
- Kiminle konuşuyorum?
Qui? Qui est-ce?
- Kiminle konuşuyorum?
Comment? Qui est a l'appareil?
Kiminle konuşuyorum?
Qui est a l'appareil?
- Kiminle konuşuyorum? - Higgins, Müdür Yrd.
Ici le sous-directeur Higgins.
Kiminle konuşuyorum?
Qui êtes-vous?
Kiminle konuşuyorum?
Je parle à qui?
Ben kiminle konuşuyorum?
Et à qui je parle bon Dieu?
Boşver... Kiminle konuşuyorum?
Je m'en fous...
Kiminle konuşuyorum?
Qui est à l'appareil?
Kiminle konuşuyorum ben? - Sorun ne?
Ecoute qui parle.
Özür dilerim. Ben kiminle konuşuyorum?
A qui ai-je l'honneur de parler?
Kiminle konuşuyorum?
Nommez-vous, je vous prie.
- Ben kiminle konuşuyorum acaba?
- Puis-je savoir à qui je parle?
Kiminle konuşuyorum?
A qui ai-je l'honneur de parler?
- Kiminle konuşuyorum ben?
- C'est à toi qu'il faut parler?
Peki ben kiminle konuşuyorum?
À quoi tu sers, alors?
Kiminle konuşuyorum ben.
Je parle à qui?
Kiminle konuşuyorum?
A qui ai-je l'honneur?
- Kiminle konuşuyorum?
Qui êtes-vous?
- Kiminle konuşuyorum söyle bana.
Dis-moi à qui je parle.
Kiminle konuşuyorum.
A qui ai-je affaire?
- Kiminle konuşuyorum?
A qui ai-je l'honneur?
Kiminle konuşuyorum acaba?
Qui est à l'appareil?
- Kiminle konuşuyorum?
Qui est-ce?
- Kiminle konuşuyorum?
- Qui êtes-vous?
- Mutlu yıllar, Savunma Bakanım. - Kiminle konuşuyorum?
– Cher ministre de la Défense.
Kiminle konuşuyorum ben?
Etranglés?
Merhaba, kiminle konuşuyorum?
Qui est à l'appareil?
- Ben General Hammond, SGC'den. - Kiminle konuşuyorum?
- le général Hammond du SGC, et vous?
Merhaba. Kiminle konuşuyorum?
Qui est là?
- Kiminle konuşuyorum?
- Qui m'écoute?
Kiminle konuşuyorum?
Qui est en ligne?
Kiminle konuşuyorum?
Auquel parle-je?
- Ben kiminle konuşuyorum?
À qui ai-je l'honneur?
Kiminle konuşuyorum?
A qui suis-je en train de parler?
Şimdi, kiminle konuşuyorum?
A qui ai-je l'honneur?
- Kiminle konuşuyorum?
Je m'adresse à qui?
Kiminle konuşuyorum?
J'ai affaire à qui?
- Kiminle konuşuyorum? - Kim olduğumuzun önemi yok.
- Qui êtes-vous?
- Kiminle konuşuyorum?
Je parle avec qui? Tu ne m'as pas dit comment tu t'appelais non plus.
- Kiminle konuşuyorum?
- Je peux savoir qui est là?
FBI'danım. Kiminle konuşuyorum?
Je suis du F.B.I. et qui est à l'appareil?
Kiminle konuşuyorum?
C'est la première fois depuis longtemps que j'entends du Hindi
Kiminle konuşuyorum- -
Je parle à...
Kiminle konuşuyorum?
Bonjour. Qui est à l'appareil?
Ben, o zaman kiminle konuşuyorum?
Vous n'utilisez pas quatre mains?
- Kiminle konuşuyorum?
Qui est à l'appareil?
Kimsiniz? Kiminle konuşuyorum ben?
A qui je parle?
Bunu ben cevaplayayım. Oncelikle kiminle konuşuyorum.
Laisse-moi répondre.
konuşuyorum 38
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyordun 23
kimin umurunda ki 23
kiminle görüşüyorum 83
kimin 338
kiminle 320
kimin bu 26
kimin umurunda 402
kimin umrunda 121
kiminle konuşuyorsun 94
kiminle konuşuyordun 23
kimin umurunda ki 23
kiminle görüşüyorum 83