Makineli tüfek tradutor Francês
341 parallel translation
Burası da makineli tüfek kulelerinin girişiydi.
C'était l'entrée des tourelles.
Bavulumda birkaç makineli tüfek var.
J'en ai une paire dans ma valise.
- Ben de Leicester'deydim. Makineli tüfek.
Moi, section des mitrailleuses du Lesters.
Ţu iţe bakýn... Ýçeri makineli tüfek sokmadýđýnýzdan emimsiniz, deđil mi peder?
Vous ne cachez pas d'arme, mon père?
Yeni ve güçlü bir silah çıktı, Tommy hafif, ölümcül, arı gibi bir makineli tüfek ve cinayet böylece daha geniş kapsamda işlenebildi.
Une arme : La mitraillette permet l'assassinat en gros.
Fakat sonra şuradaki yamacın tepesindeki makineli tüfek sizi sıkıştırdı.
Puis vous avez été stoppés par des mitrailleuses.
2 $ yemekte makineli tüfek de var.
Des mitrailleuses, en plus du dîner!
Keşke makineli tüfek, dinamit ve zehirli gaz kullanmış olsaydı.
Je lui reproche juste de ne pas utiliser la mitrailleuse.. .. et la dynamite.
Belki de bir makineli tüfek çalarız.
Nous les tuerons à la mitrailleuse.
30 kalibrelik 2 makineli tüfek, her biri için 1000 atışlık mermi. Her asker altı el bombası alacak.
Vous emporterez 2 mitrailleuses de calibre.30.
- Bir de makineli tüfek al.
Avec une mitrailleuse.
Şu betondan iki büyük şey, hayvanat bahçesinin sığınağı muazzam makineli tüfek yuvaları.
Ces deux blocs de ciment sont les bunkers du zoo, d'énormes blockhaus.
Makineli tüfek gibi sallayıp duruyorum.
Je parle comme une mitraillette.
İki tane makineli tüfek görebiliyoruz efendim.
On aperçoit deux mitrailleuses, mon général.
Makineli tüfek depoyu vurmuş olmalı.
- Rejoignons la position avant eux. - Bien.
- Bir makineli tüfek mermisi.
- Un Spitfire?
Bir makineli tüfek yuvası tamamen yokedildi.
Une mitrailleuse a été complètement détruite.
Erbaşlar mühimmat deposundan makineli tüfek ve cephane alsın. Çatıya çıkın.
Les sous-officiers, montez sur le toit avec vos pistolets et des munitions.
Hafir makineli bir tüfek aynı ölçüde iyi olurdu. Hafif makineli tüfek berbat. Hassas değil, darbesi yok.
Nous n'avons que trois secondes pour abattre le Président et je ne veux pas que la table bouge d'un poil à ce moment-là.
Bu bir ağır makineli tüfek.
Une mitrailleuse lourde.
Tamamen açık bir sınır : 1400 mil ve etrafta bir makineli tüfek dahi yok.
Une frontière ouverte : 1400 miles sans une seule mitraillette.
Hafif Makineli Tüfek Mangası, BSA Iwabuchi.
Officier Iwabuchi, de l'artillerie.
- Soldan dönüş yapıyor, Kanadında makineli tüfek var Pek Parisli havası yok.
- Celui qui a les mitrailleuses qui s'enrayent, d'après "Paris-Soir"!
Makineli tüfek.
Un fusil.
Buradan ayrılırken yön değiştireceklerini söylediler ama uzaktan kulağımıza makineli tüfek sesleri geldi.
Ils sont allés dans différentes directions. Mais toujours, au loin, on a entendu les fusils automatiques.
Ve bir süre sonra da, makineli tüfek sesi duydum.
- Oui. Mais peu de temps après, la mitraillette.
Sadece 3 el silah sesi duyduk yaklaşık bir yarım saat sonra da makineli tüfek sesi duyduk.
Et 30 mn plus tard, une rafale de mitraillette.
Sadece 3 el silah sesi ve makineli tüfek sesi duydum.
Juste 3 coups de feu et une mitraillette.
Almanlar ormana doğru ilerliyor makineli tüfek ve havanlarla.
Les Boches avancent dans les bois... avec mitrailleuses et mortiers.
İki tarafta barikat ve makineli tüfek telleri de var.
Avec un barrage protégé et des mitrailleuses des deux côtés.
Yolun üst kısmında ağır top ve makineli tüfek mevkileri var.
Ils ont de l'artillerie lourde, en haut de cette route.
... düşman makineli tüfek yuvasını ele geçirerek...
" en capturant un poste ennemi de tir à la mitraillette, éliminant ainsi
Makineli tüfek ateşi Scobie'nin sağ elini kopardı. Carson Dyle, tam karnından isabet aldı.
Un projectile arracha d'un même coup la main droite de Scobie... et toucha Carson Dyle en pleine poitrine
Makineli tüfek, ateş!
Mitraillette avant, feu.
Bol ışık ve kulelerde makineli tüfek istiyorum.
Dressez des projecteurs et des miradors.
Biliyorum, birgün bir makineli tüfek bulacağız, o zaman daha çok paramız olacak, zengin olacağız.
Quand on aura des mitrailleuses on gagnera plus. Beaucoup d'argent!
Makineli tüfek buldum bir tane.
- Chuncho, une mitrailleuse!
- Evet depoda bir sürü cephaneyle birlikte bir makineli tüfek bulduk.
Dans le magasin avec plein de munitions!
Genç, makineli tüfek!
Niño, la mitrailleuse!
Elias için makineli tüfek getirdim bir tane.
J'ai une mitrailleuse.
Bu bir makineli tüfek.
Une mitrailleuse.
İyi durumda bir makineli tüfek.
Une mitrailleuse...
Lakabı Makineli Tüfek jack McGurn... 7 temmuz 1903'de Brooklyn, Newyork'da dünyaya geldi.
Né à Brooklyn, le 7 juillet 1903.
Vincenzo De Mora, takma adı "Makineli Tüfek" Jack McGurn... 15 Şubat 1936'da, Chicago'da bir bowling oyun alanında öldürüldü.
Jack McGurn, dit "La Rafale", est assassiné dans un bowling le 15 février 1936.
Vietkonglar yoğun bitki örtüsü altından güçlü makineli tüfek atışlarını sürdürüyor... Amerikan taburu geldikten sonra, dizlerine kadar uzanan otların arasında... 3 saatlik bir intikal gerçekleştirdi....
Les Viêt-cong, cachés, ont attaqué à la mitrailleuse, après qu'un bataillon américain, en marche depuis 3 heures dans de hautes herbes coupantes...
Burada topçular var buralarda makineli tüfek yuvaları burada ve burada tank tuzakları.
Il y a de l'artillerie là... des postes de mitrailleuses tout le long ici... des fossés anti-tank ici, jusque là.
"Ölüm sebebi ; 11 makineli tüfek mermisi."
... cause de la mort 11 impacts de balles...
Eğer gangsterler makineli kullanıyorsa sizde ajanlara otomatik silah, tüfek, göz yaşartıcı bomba verin. Ve daha ne lazımsa!
Si les gangsters ont des mitraillettes, donnez-nous des mitraillettes, des fusils, du gaz lacrymogène et tout le reste.
Kulede bir sürü tüfek ve cephane var ama tek makineli silah var.
Ils ont des fusils et des munitions. Mais une seule mitrailleuse.
O makineli tüfek de onların.
- Y a personne.
- Makineli tüfek mi!
- Une mitrailleuse?