Mary nerede tradutor Francês
106 parallel translation
Mary nerede? Mary!
Le train est parti.
- Mary nerede?
Où est Mary?
Mary nerede?
Joyeux Noël! Où est Mary?
Mary nerede?
Oú est Mar?
Mary nerede?
J'aimerai parler à Mary?
Mary nerede olabilirdi?
Où pouvait être Mary?
- Mary nerede?
- Où est Mary?
Mary nerede duruyor acaba?
Où rangez-vous la Mary?
Henrietta ve Mary nerede kaldılar?
Qu'est-ce qu'Henrietta et Mary fabriquent?
Mary nerede?
Où est.. Où est Mary?
Mary nerede?
Ou est Mary?
Ted ve Mary nerede?
Où sont Ted et Mary?
- Mary! Mary nerede?
- Où est Mary?
- Ted ile Mary nerede?
- Oû sont Ted et Mary?
Mary nerede...
Où est Mary Connell?
Mary nerede?
Où est Mary? !
- Mary, babamın tütünlüğü nerede?
- Mary, où est la boîte de papa?
Mary Roberts adlı bayanın nerede oturduğunu biliyormusuz?
Savez-vous où nous pouvons trouver une dame du nom de Mary Roberts?
Kız nerede?
Où est Mary?
Her nerede olursam olayım, St Mary's kalbimde olacak, biliyorsunuz.
Où que je sois, sera toujours à Sainte-Marie.
Mary nerede?
Où est Mary?
Mary Stuart nerede?
Où est Mary Stuart?
Mary Kelly'i nerede bulabileceğimi biliyor musunuz?
Savez-vous où je peux la trouver?
O ikisi ve Mary Kelly- - Nerede yaşadığını Tanrı bilir. Birbirlerini tanıyorlarmış.
Les deux femmes et Mary Kelly se connaissaient.
Mary Kelly nerede?
Où se trouve Mary Kelly?
Anne, Marry nerede olduğunu söyledi evet
Je suis dé solé e d'avoir tardé! Mary m'a expliqué. Neuf ou à retoucher?
Mary Elizabeth nerede?
Où est Mary Elizabeth?
Bloody Mary'ler nerede kaldı?
Où sont les Bloody Mary?
- Mary Jane nerede?
Où est Mary Jane?
Makaslar nerede? " diye sordu Beyaz Tavşan.
Mary! Où sont les ciseaux? - demanda le lapin blanc. -
Mary teyzem nerede?
- Et tante Mary?
Sean'ın nerede olduğuna bak, Mary.
En plein milieu!
Mary'yi arıyorsak kuzusu nerede?
Si c'est Mary que nous cherchons, où est le petit agneau de la photo?
- Mary, nerede kalacaksınız?
- Où logez-vous?
- Mary, kız nerede?
Mary? Où est la fille?
Benim ayakkabım nerede?
Où sont mes Mary Janes?
Öldükten sonra bize ne olacağını bilmiyorum... Fakat bahse girerim Mary her nerede ise... Indrid Cold'un yanında değildir.
Je n'sais pas ce qu'il advient de nous près la mort, mais je crois que Mary, où qu'elle puisse être n'est sûrement pas aux côtés d'Indrid Cold.
Rhona veya Mary'yi nerede bulabilirim, biliyor musun?
Vous savez où je peux trouver Rhona ou Mary?
O senin kızınsa benim de karım, Marie'nin nerede olduğunu söylemelisin.
Oui, c'est vrai elle est votre fille, mais elle est aussi ma femme et vous devez me dire où est Mary, Belle-Maman.
Asıl merak ettiğimse şu : Parayı nerede harcamayı plânlıyordunuz?
Ce que j'aimerais savoir, Robert, c'est où Mary et vous pensiez dépenser cet argent?
Marry, adli tıp ekibim nerede bana söyler misin?
Mary, tu peux dire à mes légistes où ils peuvent s'installer?
- Hey. Mary Teresa nerede?
Où est Mary Teresa?
- Mary Connell nerede?
- Où est Mary Connell?
Mary Connell nerede?
Où est Mary Connell?
Ve Mary Connell nerede?
Et où est Mary Connell?
Mary Ann ve Amir nerede?
Où sont Mary Ann et Amir?
Mary Baum nerede saklanıyor olabilir?
Où pourrait se cacher Mary Baum?
Ve Mary B. Nerede? Mary, Mary, işleri biraz ters gitti.
Et Mary B. Mary, Mary, c'est plutôt le contraire.
Ama dostum, Mary kadar harika bir kadını başka nerede bulabilirim?
Dis-moi où je pourrais retrouver quelqu'un comme Maria?
Peri Mary, Tinker Bell nerede?
Fée Marie, où est Clochette?
- Mary'den önce nerede yaşıyordun?
- Où tu étais avant Mary?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
nerede kalmıştık 239
neredeydin 834
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
nerede kalmıştık 239
neredeydin 834
neredesiniz 293
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198