Neredesin sen tradutor Francês
757 parallel translation
Vashti, neredesin sen?
Vashti!
Neredesin sen?
Où es-tu?
- Neredesin sen?
- Où étiez-vous?
Dağ, neredesin sen?
Où es-tu?
- Neredesin sen?
- Où es-tu?
Terror, neredesin sen?
Où tu es? Ta gueule!
Jane neredesin sen, Roma'da mısın?
Où es-tu Jane? Tu es à Rome?
Nelson, neredesin sen?
Nelson, où es-tu, merde?
- Claire, neredesin sen?
- Claire, où est-tu?
Neredesin sen?
T'es où, là?
neredesin sen? - Arabamdayım.
- Dans ma voiture.
Neredesin sen, orospu çocuğu?
Qu'est-ce que tu fous, tête de noeud?
Pekâlâ, hikayeyi kim anlatacak? - Neredesin sen, şebek?
Où es-tu, putain de singe?
Neredesin sen?
Je suis à Chicago.
Sen neredesin?
Où êtes-vous?
Sen neredesin hayatım?
- Ou es-tu?
Sen neredesin?
Où es-tu?
- Neredesin ki sen?
- Où es-tu?
Ama sen neredesin?
Mais où es-tu?
Sen neredesin? Ben Alberto'dayım.
- De chez l'évêque.
- Laura, sen neredesin?
Où es-tu? A Porton!
Sen neredesin?
- Bien sûr. Où êtes-vous?
- Sen neredesin o halde?
- Et vous êtes où?
- Sen neredesin o halde?
- et où êtes-vous?
Neredesin, kimsin sen? Buraya gel!
Viens ici, je ne te ferai rien.
Ve sen neredesin?
Et après, quoi?
Rose, sen misin? Neredesin? İyi misin?
Rose, qu'est-ce qu'il y a?
- Sen neredesin?
- Quelle est ta position?
Sen neredesin? Aynı yerden doğu yönünde ilerliyorum.
Dans son secteur.
Neredesin sen?
Es-tu avec nous?
Kimsin sen? Neredesin?
Qui est là?
- Sen neredesin?
- Où êtes-vous?
Sen neredesin?
T'es où?
Skip! Sen neredesin?
Ne le répète à personne jusqu'à ce que je parte.
- Sen neredesin?
- Où es-tu?
Sen neredesin evlat?
Où es-tu, petit?
Yanlış oldu. Neredesin sen?
T'es où, bon sang?
- Bu arada, sen neredesin?
Où es-tu, toi?
Cliff sen misin? Jenny, neredesin?
Où es-tu?
- Sen neredesin Garry?
- Où es-tu Garry? Tu as toussé. - Là.
Sen neredesin?
Et toi?
- "Neredeyim şimdi...? - Sen neredesin?"
"Où suis-je...?" "Où es-tu?"
Sen neredesin? Sizinle konuşmalıyım Bay Mulder, başbaşa.
Il faut que je vous parle.
Wickham Meydanı'na geldim.Sen neredesin?
Je suis sur la Place Wickham. Où êtes-vous?
Sen neredesin?
- Où es-tu?
- Sen neredesin, Mulder?
- Où vas-tu, Mulder?
Şu an sen neredesin?
Où es-tu?
Neredesin ha? Sen en güzel kızsın...
Pourquoi tu te débinas
Sen neredesin?
- Chez Huey? - Tu le sais bien
Joe! Neredesin sen?
Où es-tu?
Neredesin sen?
Viens me rejoindre, je t'en prie. Où es-tu?
señor 97
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
senatör 298
senator 30
seni seviyorum 4697
sense 26
senor 39
señorita 20
senorita 19
señora 23
seni çok seviyorum 321
senatör 298
senator 30
seni seviyorum 4697
sense 26
seni çok özledim 187
seni 1182
senpai 28
sensei 83
seni görmek istiyorum 81
sen nasılsın 397
sentinel 21
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
senden çok hoşlanıyorum 54
seni 1182
senpai 28
sensei 83
seni görmek istiyorum 81
sen nasılsın 397
sentinel 21
senin adın nedir 33
seni istiyorum 270
senden çok hoşlanıyorum 54
senin adın ne 311
senden hoşlanıyorum 151
seni anlamıyorum 181
senin 814
sence 570
seni seviyorum baba 42
seninle 184
seni gördüğüme sevindim 550
seninle olmak istiyorum 35
sen benimsin 132
senden hoşlanıyorum 151
seni anlamıyorum 181
senin 814
sence 570
seni seviyorum baba 42
seninle 184
seni gördüğüme sevindim 550
seninle olmak istiyorum 35
sen benimsin 132