Mavi filo tradutor Francês

Mavi Filo'nun alârmda olduğunu sanıyordum.

L'Escadron Bleu n'est pas en état d'alerte?

Mavi Filo pilotları bile arada sırada izin kullanır.

Même les pilotes de l'Escadron Bleu ont droit à un furlon de temps en temps.

Mavi Filo yolunu kesmek üzere kalksın.

Envoyez l'Escadron Bleu l'intercepter.

- Mavi Filo'nun durumu nedir? - Hala simülatörlerdeler efendim.

- Quel est le statut de l'Escadron Bleu?

'Mavi Filo ile Alfa 37 koordinatında buluşacak.'

Rassemblement avec l'Escadron Bleu aux coordonnées Alpha 3 7.

Mavi Filo, haydi tüm filoya nasıl kalkıldığını gösterelim.

Escadron Bleu, montrons à la flotte ce qu'est un lancement.

Mavi Filo lideri kalkıyor.

Leader de l'Escadron Bleu au lancement.

Mavi Filo kalktı.

Escadron Bleu en vol.

'Mavi Filo, Apollo.

Escadron, Apollo.

Komutan, Mavi Filo görevin başarıldığını rapor ediyor, kayıp yok.

Commandeur, rapport de mission réussie, pas de victimes.

Mavi Filo, Gümüş Spar Filosu ile buluşmaya hazır.

L'Escadron Bleu est prêt à rejoindre l'Escadron d'Argent.

Mavi Filo, ön tarafa.

Escadron d'Argent, suivez-moi.

Tamam, Mavi Filo, işe koyulalım.

Escadron Bleu, au travail.

- Mavi Filo, takip edin.

- Escadron Bleu, poursuivez-les.

Komutan, saygılarımla, Mavi Filo, tankerler patladığında yakınında değildi!

L'Escadron Bleu n'était pas à proximité quand les tankers ont explosé.

Komutan, saygısızlık etmek istemem ama Mavi Filo, tankerler patladığında yakınında bile değildi!

Avec tout mon respect, l'Escadron Bleu n'était pas là quand les tankers ont explosé.

Mavi Filo'dan Teğmen Starbuck'a karşı dava şimdi başlayacak.

Oui. Oui, sûrement.

Mavi Filo dikkat, ben uçuş lideri Apollo.

Escadron Bleu, ici le chef de vol Apollo.

Tamam Mavi Filo, hedef birin yerini biliyoruz.

Nous avons localisé la cible numéro 1.

Mavi Filo'dan Teğmen Starbuck'a karşı mahkeme şimdi başlayacak.

Le procès contre le lieutenant Starbuck peut commencer.

Teğmen Starbuck Mavi Filo'da ikamet ediyor. ama hepsi izindeler.

Le lieutenant Starbuck est affecté à l'Escadron Bleu, mais ils sont en furlon.

Mavi Filo'ya ne söyleyeceğim?

Que dois-je dire à l'Escadron Bleu?

Mavi Filo Baltar'ın gelişine eşlik etmek için kalksın.

Envoyez l'Escadron Bleu pour escorter Baltar à bord.

Asker, mavi filo havalanıp üs gemisini izole etsin.

Marine lancez, l'escadron blue et mettez le vaisseau mère sous quarantaine.

Mavi ve Kırmızı filo için sancak tarafındaki iniş pisti açık.

Escadrons Bleu et Rouge, dirigez-vous vers la baie d'embarquement.