Neredensin tradutor Francês
158 parallel translation
- Neredensin?
T'es d'où?
Neredensin?
D'où venez-vous?
Neredensin diyorum sana?
- T'as très bien entendu. T'es de quelle bande?
Neredensin be evlat!
C'est qui ton boss?
- Neredensin evlat?
- D'où venez-vous?
- Neredensin et kafa?
- D'où viens-tu?
Şiirde geçtiği gibi, "Dixie'den misin, yoksa neredensin?"
Comme disent les paroles "Vous êtes de Dixie ou bien?"
Neredensin?
Et tu es d'où, toi?
- Sen neredensin?
- D'où êtes-vous?
- Neredensin?
- D'où vous venez?
Ee, neredensin bakalım?
Dites, d'où venez-vous?
Neredensin?
D'où viens-tu?
Neredensin?
Vous êtes quoi?
- Neredensin?
- D'où venez-vous?
Evet, bundan emin olabilirsin. Peki, sen neredensin?
Travaillez-vous?
- Neredensin bebeğim?
- D'où est ce que tu viens, bébé.
- Neredensin?
- D'où viens-tu?
- Anshel neredensin? - Hmmm...
D'où viens-tu, Anshel?
- Neredensin?
- D'où es-tu?
Neredensin?
D'où tu viens?
Sen neredensin tatlım?
Tu viens d'où, chéri?
Neredensin Stone?
Tu es d'où?
Neredensin dostum?
D'ou tu sors?
Sen neredensin Wilson?
D'où tu sors, Wilson?
- Memleket olarak neredensin?
D'où tu sors, dans le monde? Ah, de Venus, en Géorgie
Sen neredensin Wilson?
T'es d'où, Wilson?
Neredensin? Chiba.
- Tu viens d'où?
Neredensin?
Vous êtes d'où?
- Sen neredensin Karen?
- Karen, d'où tu es?
Peki sen neredensin?
Tu viens d'où?
Sen neredensin ki?
et toi d'ou es tu?
- Neredensin?
D'où viens-tu?
Ee, neredensin?
D'où venez-vous?
Sen neredensin?
Mais d'où venez-vous?
- Merhaba.Neredensin?
- Bonjour. D'où es-tu? - De Syracuse.
Neredensin?
T'es d'où?
Sen neredensin?
D'où viens-tu?
Neredensin?
Et toi? Tu es d'où?
- Sen neredensin?
- D'où venez-vous?
- Neredensin...
- Et tu viens de...
Yeni gelenler. Sen neredensin?
Les petits nouveaux. où tu viens?
Tam olarak neredensin?
Vous travaillez pour qui?
Neredensin sen?
Tu viens d'où?
Neredensin?
- D'où viens-tu? - Du royaume de Lao.
Neredensin?
D'où êtes-vous?
Neredensin? - Turtanızı getireyim.
- Je vous apporte votre tarte.
Neredensin?
D'oû venez-vous?
- Neredensin?
- D'où tu viens?
Neredensin?
Vous venez d'où?
Neredensin Chet?
D'où viens-tu?
Sen, neredensin?
Et toi, d'où viens-tu?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
nerede kalmıştık 239
neredeydin 834
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
neredesin sen 33
nerede 4371
neredeyiz biz 73
nereden 256
nerede kalmıştık 239
neredeydin 834
neredesiniz 293
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198
nereden biliyorsun 934
nereden geliyorsun 129
nerede o 1480
neredeyim 174
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse bitti 135
neredeyse 363
neredeyim ben 198