Silahlarınızı atın tradutor Francês

Silahlarınızı atın.

Lâchez vos armes.

Ateş etmeyi kesin! Silahlarınızı atın!

Jette tes armes.

Allison, sen ve adamın o ahırda ölmek istemiyorsanız silahlarınızı atın ve dışarıya çıkın.

À moins que votre ami et vous ne vouliez mourir dans cette écurie, jetez vos armes et sortez.

Hepiniz silahlarınızı atın ve aşağıya inin.

Jetez vos fusils et descendez.

Silahlarınızı atın.

Jetez loin de vous vos armes.

Silahlarınızı atın.

Défaites vos ceinturons.

Silahlarınızı atın ve dışarı çıkın yoksa ateş açacağız.

Jetez vos armes et sortez! Ou nous tirons!

Silahlarınızı atın ve dışarı çıkın.

Jetez vos armes et sortez!

Silahlarınızı atın ve ellerinizi indirmeyin.

Jetez vos armes! Les mains en l'air vite!

Silahlarınızı atın.

Posez vos armes.

Silahlarınızı atın!

Jetez vos armes ou nous vous massacrons!

Silahlarınızı atın ve ayağa kalkın.

Posez vos armes et sortez de là.

Silahlarınızı atın!

Laisse tomber!

Silahlarınızı atın | ve ellerinizi kaldırıp dışarı çıkın.

Jetez vos armes! Sortez, les mains derrière la tête!

Silahlarınızı atın ve elleriniz yukarıda dışarı çıkın.

Jetez votre arme et mettez les mains en l'air!

Silahlarınızı atın, yere.

Tu jettes ton revolver?

Şimdi, silahlarınızı atın!

Jetez vos armes!

Silahlarınızı atın.

Jetez vos armes!

Silahlarınızı atın

Posez vos armes.

Çabuk! Silahlarınızı atın!

Posez vos armes!

Silahlarınızı atın ve teslim olun!

Jetez vos armes et rendez-vous!

Silahlarınızı atın yoksa ateş edeceğiz.

Jetez vos armes ou nous ouvrons le feu.

Silahlarınızı atın!

Jetez vos armes!

Silahlarınızı atın, elleriniz yukarıda dışarı çıkın.

Lâchez vos armes et sortez.

Silahlarınızı atın! Sakın dönmeyin.

Jetez vos armes!

Silahlarınızı atın. Ellerinizi kaldırın.

Jetez vos armes et mains en l'air!

Silahlarınızı atın.

Jetez vos armes.

Silahlarınızı atın! Olduğunuz yerde kalın

Jetez vos armes, restez où vous êtes.

Silahlarınızı atın!

Jetez vos armes.

Silahlarınızı atın!

Jette ton arme!

- ve onun erkeği - kızı. - Atın silahlarınızı.

Jetez vos armes!

Atın silahlarınızı.

Enlevez-les!

- Silahlarınızı buraya atın.

- Jetez vos armes.

Silahı olanınız varsa, silahlarınızı yere atın!

Des armes? Déposez tout sur le sol.

- Silahlarınızı atıp hemen dışarı çıkın.

Alors, déposez vos armes, et sortez de là.

Silahlarınızı suya atın!

Jetez ces armes! lmmédiatement!

Silahlarınızı atın!

Voilâ pourquoi nous sommes ici, et...

- Silahlarınızı yere atın.

- Déposez vos armes.

Atın silahlarınızı. Tutuklusunuz.

Lâchez ça, vous êtes en état d'arrestation.

Silahlarınızı atıp ellerinizi kaldırın.

Jetez vos armes et levez les bras.

Önce silahlarınızı dışarı atın, sonra elleriniz yukarıda dışarı çıkın!

Jetez vos armes dehors et levez les mains!

Muhafızlar, silahlarınızı şuraya atın!

Escorte, jetez vos armes dans les buissons!

Silahları atın, karaya çıkın ve ellerinizi başınızın üstüne koyun!

Jette tes armes, viens à terre et mets les mains en l'air!

Beş dakikanız var, silahlarınızı atıp rehineleri teslim edin.

Je vous donne 5 minutes pour vous rendre et libérer vos otages.

Silahlarınızı atıp sessizce dışarı çıkın.

Jetez vos armes et sortez tranquillement.

Silahlarınızı yere atın.

Obéissez!

Hepiniz silahlarınızı otomatikten, tek atışa alın.

Enlevez la fonction automatique de vos fusils.

Haydi bakalım, atın silahlarınızı camdan dışarı.

Jette tes feux!

Atın silahlarınızı!

Lâchez vos armes!

Silahlarınızı atın!

Jetezvos armes!

Silahlarınızı yere atın!

Laissez les armes!