Superhero tradutor Francês
30 parallel translation
SÜPER UZAY KAHRAMANI! KAPTAN-KAPTAN
LE SUPERHERO DE L'ESPACE CAPTAIN CAPTAIN
Bu bir süperkahraman maskesi.
C'est un masque de superhero.
"Sekiz bacaklı hayvan" ya da "süper kahraman" diyebilirsin.
Tu peux dire "animal à huit pattes" ou "superhero"...
- "Süper kahraman" diyemezsin
- Tu peux pas dire "superhero"!
Kesin olarak bilinenAmerikan superkahraman...
Un superhero américain auto-proclamé :
Yolunu karanlıkta bile bulabilecek bir süper kahraman gibiydi.
il était un peu comme superhero qui arrivait a retrouver son chemin malgres l'obscurité.
Quien es el gran superhero?
Qui est le super héros?
- Süper kahraman mı?
- Un superhero?
- Bu filmde süper kahraman oynuyor.
- Oh, il joue un superhero dans celui-là.
- Süper kahraman olunca eski işime nazaran kütüphanede biraz daha az zaman geçiririm sanıyordum.
Je pensais juste qu'en devenant un superhero, je passerai moins de temps à la bibliothèque. C'est tout.
Kendi süper kahraman kostümünü mü çizdin?
T'as dessinés ton propre costume de superhero?
Kukuletanı takar mısın?
Superhero. Cowl on, s'il vous plaît?
O bir süper kahraman mı?
C'est un superhéro?
O benim için süper kahraman gibi.
Il est comme un superhéro à mes yeux.
- İşte benim süper kahramanım!
- Voilà mon superhéro!
- Bir süper kahramanla zaten yattı.
- Kirsten Dunst? - Elle a déjà baisé un superhéro.
FRM-xxy
FRM-xxy "Bones 1x12 The Superhero in the Alley" Traduction :
- Bir süper kahramana.
- Un superhéro.
- Gey bir süper kahraman mı?
- Un superhéro gay?
Teşekkür ederim. Şimdi size Yeni süper kahramanımızı tanıştırmaktan daha iyi bir zaman olamaz.
Merci. il n'y a jamais eu de meilleur moment que maintenant pour introduire un tout nouveau superhéro.
Bu akşam böyle çok şeyimiz.
S'il vous plaît accueillez avec moi le superhéro... Et on a ça ce soir.
Evet, sen bir süper kahramansın.
Alors, tu es un superhéro.
- Bu sevgili dostum bir süperkahraman sırrıdır!
- C'est un secret de superhéro!
Tamam, demek bir süper kahramansın.
Okay, donc tu es un superhéro.
Ve süper kahraman Melvin.
C'était Melvin le Superhéro.
Bak! Yaşlı kadın dur!
Merci Monsieur, vous êtes le vrai superhéro.
Beni, belediye başkanının da katıldığı Süper Kahramanlar açılış törenine bekliyorlardı.
Ils m'attendaient à la cérémonie d'honneur du superhéro Pont Mémorial.
Alternatif bir süper kahraman.
- C'est un nouveau genre de superhéro.
Süper kahraman olmak nasıl bir şey?
Ça fait quoi d'être un superhéro?
- SuperHero # entourage Ari.
ARI.