Ziyaretçiniz var tradutor Francês
178 parallel translation
O... ziyaretçiniz var.
Oh, vous avez de la visite.
Bir ziyaretçiniz var.
Voilà une visite pour vous.
Bay Nugent, ziyaretçiniz var.
M. Nugent, vous avez un visiteur.
Ziyaretçiniz var, sayın rahip.
Revérand! Vous avez une visite.
Bir ziyaretçiniz var.
Vous avez une visite.
Ziyaretçiniz var Baron Frankenştayn.
Un visiteur pour toi, Frankenstein!
Ziyaretçiniz var Frankenştayn.
Une visite! M. Krempe.
Ziyaretçiniz var.
Quelqu'un pour vous, madame.
- Bu sabah ziyaretçiniz var.
- Vous avez de la visite aujourd'hui.
Ziyaretçiniz var.
Vous avez une visite.
Bir ziyaretçiniz var.
Vous avez de la visite.
Majesteleri bir ziyaretçiniz var.
Tu as un visiteur de sang royal.
Alt katta bir kaç ziyaretçiniz var genç bayan.
- Vous avez quelques visiteurs, Mlle.
Ziyaretçiniz var hanımefendi.
De la visite, madame.
Süpriz bir ziyaretçiniz var.
Il y a une surprise pour vous.
Ziyaretçiniz var.
Il y a un visiteur pour vous.
Bay Jason, ziyaretçiniz var.
Une visite, patron.
Ziyaretçiniz var.
Vous avez de la visite.
Dikkat, lütfen. Ziyaretçiniz var.
- Attention, s'il vous plaît Vous avez un visiteur.
- Ziyaretçiniz var.
- Vous avez un visiteur.
Ziyaretçiniz var.
De la visite pour vous.
Usta, ziyaretçiniz var.
Sensei, vous avez de la visite.
Ziyaretçiniz var.
- Monsieur Ness?
Efendim, bir ziyaretçiniz var.
Sir! Il y a un monsieur qui voudrait vous voir.
Ziyaretçiniz var Bay Dillon... çok çekici genç bir bayan, anneniz olduğunu söylüyor.
Une visite. Une séduisante jeune femme. Elle dit être votre mère.
MÜNİH, 1945 NOEL Bir ziyaretçiniz var.
Vous avez un visiteur, Aspirant.
Rebeca Giner ziyaretçiniz var.
Rebeca Giner est demandée au parloir
Rebeca Giner ziyaretçiniz var.
Rebeca Giner est attendue au parloir
Galiba bir ziyaretçiniz var. Selam!
Vous avez de la visite.
Dr. Kravitz, ana lobide bir ziyaretçiniz var.
Dr Kravitz est demandé à l'accueil.
Ganya Ivanov, Oda 7'de ziyaretçiniz var.
Ganya lvanov, vous avez une visite en Salle 7.
Ziyaretçiniz var.
Un visiteur, mon Père.
Bay Gottlieb, ziyaretçiniz var.
M. Gottlieb, de la visite pour vous.
Bir ziyaretçiniz var.
- Vous avez de la visite.
Bir ziyaretçiniz var.
- Vous avez une visite.
- Ziyaretçiniz var.
- Vous avez de la visite.
Dikkat dikkat NJ Jian, bir ziyaretçiniz var!
Ding-dong! On annonce la visite de M. Jian!
Ziyaretçiniz var.
Vous avez un visiteur.
Bay Zhang, ziyaretçiniz var.
M. Zhang, un monsieur vous demande.
Ziyaretçiniz var.
- On a de la visite.
İki ziyaretçiniz var
Vous avez 2 visiteurs.
Bir ziyaretçiniz var.
Vous avez un visiteur.
Efendim, ziyaretçiniz var.
Excellence, vous avez un visiteur.
Sizi bekleyen bir ziyaretçiniz var.
Vous avez de la visite.
Doktor Bey, ziyaretçiniz var.
Docteur, s'il vous plaît.
Ziyaretçiniz var.
- Mes hommages.
Hem bir ziyaretçiniz de var.
Vous avez de la visite.
Bir ziyaretçiniz var.
- Un visiteur.
Yönetmen Kwon, ziyaretçiniz var.
Qu'est-ce que tu as filmé? Pas grand-chose.
- Ziyaretçiniz var.
- Vous avez de la visite. - Ah bon? - Vous avez de la visite.
Ziyaretçiniz var
Vous avez des visiteurs!
var mısın yok musun 30
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varenka 16
varyemez amca 23
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132
varsayalım ki 19
varsa 36
vardık 38
var tabii 24
varenka 16
varyemez amca 23
var mıydı 25
var efendim 22
varşova 132
varsayalım ki 19