Şuk tradutor Francês
321 parallel translation
Sağsol, solsağ Fışt pışt, şak şuk, bir iki
Un, deux Un, deux
Bana Nuck Soo Kow diyorlar.
On m'appel "Nack Suk Cao" :
Polisin dediğine göre... QuickieMart'ın sahibi Nguyen Kok-Suk'ın kesik başı 2 : 39 sularında bir Jerseymaid dağıtıcısı tarafından bulunduğunda hâlâ konuşuyordu, San Fernando Valley Şerif Departmanı ise eşiyle çocuklarının tuhaf ve ayinsel biçimde katledilişini araştırmayı sürdürüyor.
Selon la police, la tête coupée du gérant de supérette Pinh Dang Ku parlait encore lors de sa découverte vers 2 h 39 du matin par un livreur des laiteries Jerseymaid
Polisin elinde Bay Suk'ın katilinin veya katillerinin kimliklerine dair şimdilik tek bir ipucu var.
La police ne dispose jusqu'ici que d'un seul indice sur l'identité du ou des meurtriers de M. Pinh
Han Suk-gyu
Avec : Han Suk-gyu
- Choi Myung-suk.
- Choi Myung-Suk.
prodüksüyon tasarımcısı Oh Sang-Man editör Koh Im-Pyo
Sound Designer Kim Suk-Won Musique de Cho Young-Wook
ses tasarımcısı Kim Suk-Won müzik Cho Young-Wook, Jeon Sang-Yoon
Producteur Exécutif Kim Seung-Baum
Hyun-Suk, sen daha önce buraya geldin mi?
Hyunsuk, tu es déjà venu ici?
Hyun-Suk, ne yapıyorsun?
Hyunsuk, s'il te plaît!
Prens Suk Sawat.
Prince Suk Sawat.
SOUND MIXER : KIM Suk-Won ( BLUE CAP )
KIM Suk-Won ( Blue Cap )
Teğmen Lee Han-suk, Bayan Kim Jeong-Min'in emirlerine hazırdır, komutanım!
Sergent Lee Han-suk à Mademoiselle Kim Jeong-Min! Salutations!
William Chang Suk-Ping
William Chang Suk-Ping
Okulda aldığım eğitim beni umut gibi dengesiz duygulardan koruyor sözde.
Ma condition de Suk est censée m'avoir débarrassé d'émotions telles que l'espoir.
Aldığı eğitim bunu yapmasını engelliyor.
Sa condition de Suk le rendrait fou.
Hadi kadeh kaldıralım... Şarkıcı Kwang Suk'un şerefine.
Portons un toast... au chanteur Kwang Suk.
- Suk-hwan.
- Suk-hwan.
- Sukhwan, sakin ol.
- Suk-Hwan, calme-toi.
Suk-hwan!
Suk-hwan!
Ben Suk-hwan.
C'est Suk-hwan.
Suk-hwan'dan bahsettiğini duydum.
J'ai appris que tu avais parlé avec Suk-hwan.
Ben, Yoo Suk-hwan. 28 yaşındayım.
Je m'appelle Suk-hwan. 28 ans.
Suk-hwan, patron tipli adamlar kimdi?
Suk-hwan, qui était ce type, le chef?
Kahretsin Suk-hwan.
Enculé... Suk-hwan.
Eun-Suk Film Presents Starring LEE Ji-Hyun OH Ji-Ho
Eun-Suk Film présente avec LEE Ji-Hyun OH Ji-Ho
Jung Suk Yong / Han Young Mok
Jung Suk Yong / Han Young Mok
Joon-suk!
Joon-suk!
Joon-suk şu ana kadar gördüğüm en iyi dövüşçüydü.
Joon-suk était le meilleur combattant que j'ai jamais vu.
Joon-suk.
Joon-suk.
Büyük patronun oğlu Joon-suk bu.
C'est le fils du grand patron, Joon-suk.
- Joon-suk, kaçıncı sınıfa geçtin?
Joon-suk, tu es en quelle classe?
Joon-suk'ların evine gelmek ister misin?
Tu te sens d'aller chez Joon-suk?
Geçen hafta Joon-suk...
Joon-suk parlait à Doruko durant les cours de la semaine dernière.
Joon-suk'un Doruko diye bir arkadaşı varmış bizden de eski, düşün artık...
Il est l'ami de Joon-suk, mais il est plus vieux que nous.
Doruko, Pazar günü tüm kızları alıp Joon-suk'un evine getirecek.
Doruko amène toutes les filles chez Joon-suk dimanche.
Burası Joon-suk'un evi mi?
C'est la maison de Joon-suk?
- Joon-suk!
- Joon-suk!
Joon-suk! Artık çıkmalarına izin versen.
Hé, Joon-suk, laisse les sortir maintenant.
Joon-suk'a ne dedin?
Qu'as-tu dit à Joon-suk?
Joon-suk mu?
C'est Joon-suk?
Joon-suk gibi bir patron olmanın hayalini kuruyorum.
Je rêve de devenir un patron comme Joon-suk.
Bu arada, Joon-suk nerede?
Au fait, où est Joon-suk?
- Joon-suk nerede?
Où est Joon-suk?
Arkadaşın, Joon-suk.
Ton ami, Joon-suk.
Joon-suk'un böyle bir şey yapacağını beklemezdim.
Je ne pensais pas que Joon-suk ferait quelque chose si tôt.
Sanık Lee Joon-suk.
Prévenu : Joon-suk Lee.
Joon-suk! Neden yaptın?
Joon-suk, pourquoi l'as-tu fait?
Joon-suk ile ilgili olarak, o zamanlar Dong-su'nun tarafında gibi göründüğünü hatırlıyorum.
À ce moment, Joon-suk semblait être du côté de Dong-su.
Birlikte geçirdiğimiz sonbahar günlerimizi hatırlıyorum.
YANG Tao et ZHANG Jian Décors : William CHANG Suk-ping
Gerçekten aklında ne vardı?
WANG Xueyi Montage : William CHANG Suk-ping