25 dolar tradutor Português
904 parallel translation
Bu bavul 25 dolar eder.
Esta mala vale $ 25.
Buna 25 dolar almıştı.
Ganhou 25 dólares com este.
- 25 dolar.
- 25 dólares.
Sen haftada 25 dolar kazanıyorsun.
E você só ganha 25 por semana!
Tabi ki güzel. İki yıl önce 25 dolar vermiştim.
Paguei 25 dólares por ele há dois anos.
Sen de bana kalkmış 25 dolar için bir sürü şey istediklerini söylüyorsun!
Afinal, como diz, querem alguma coisa pelos seus 25 dólares.
Affedersiniz, buraya katılmak için 25 dolar mı ödediniz?
Perdão. Pagou 25 dólares para entrar aqui esta noite?
Bayan Prescott, 25 dolar ve bir set Britannica almıyor.
A Sra. Prescott não ganhou os 25 dólares, nem a Enciclopédia Britânica.
Şimdi istemiyorum ama zamanı gelince ücretim günlük 25 dolar ve harcamalar.
Para já não preciso, mas cobro 25 dólares por dia, mais despesas.
25 dolar için sana kayığı veririm.
Por $ 25, ofereço-lhe o barco.
25 dolar ödeyeceğim ve Bayan Spinney'nin ne diyeceğini sormayacağım bile.
Não me importo com o que a menina Spinney diga.
Fresk yapımı için günde üç öğün yemek ve şimdi de bir eskiz için 25 dolar.
Obrigado. Por um esboço!
25 dolarını anlayın?
Que tal um empréstimo pela sela de vinte e cinco dólares?
Saman yığınının içine 125 dolar koyuyoruz 5, 10 ve 25 sentlik olarak.
Vamos Cento e vinte e cinco dólares norte-americanos Coins.
Saatine 25 dolar aldım.
Ganhei 25 dólares à hora.
- Aylik adam baºi 25 dolar.
- $ 25 por mes e por homem.
Ticari unvan almak 25 dolar.
Registrar a marca, $ 25.
Şimdi bana borçlansan da 25 dolar tutuyor.
Dá 25 dólares, que ainda fica a dever.
Hayır, hayır. Sen dinle, Bayan Holland, tek istediğim 25 dolar.
Não, não, escute você, S.ra Holland, tudo o que eu quero é os meus 25 dólares.
Saat 5.00'e kadar 25 dolarımın olması gerekiyor.
Eu preciso de 25 dólares, até às 17 horas.
25,600 kile, 1.15 dolardan 29.440 dolar eder.
"25.600 alqueires a 1,15 dá 29.440,00."
25.000 dolar, hepsi bu.
$ 25.000, é tudo o que tenho.
1 dolar 25 sente Minnie'yi alabilirsiniz.
Por $ 1,25, pode comprar a Minnie.
- Çeyrek dolar.
- São 25 cêntimos.
Tanesi 25 sent, toplamda 2.500 dolar yapar.
Vejamos. A 25 cêntimos por cabeça, dá 2.500.
Haftalığına 25 dolar zam.
Esquece a outra oferta, subir-te-ei 25 dólares.
25,000 dolar.
US $ 25 mil.
Sahini bana getirdiginizde size 25.000 dolar verecegim. Sonra bir 25 daha.
Dar-lhe-ei 25.000 dólares quando você me entregar o falcão... e mais 25.000 mais tarde.
Size bir indirim yapacağım - 25,000 dolar.
Bem, far-lhe-ei uma proposta... 25.000 dólares.
George sana başlangıçta yılda 25.000 dolar veriyorum.
George, começará com vinte mil dólares por ano.
Yılda 25.000 dolar mı?
Vinte mil dólares por ano?
Sana üç yıllık bir sözleşme ve bugünden başlayarak yılda 25.000 dolar veriyorum.
Estou a oferecer-Ihe um contrato de três anos de vinte mil dólares por ano, a começar hoje.
"Bürom 25.000 dolar nakit alman doğrultusunda emir aldı."
Stop. O meu escritório autorizou dar-te até vinte e cinco mil dólares.
Hem de 25 Amerikan doları değerinde bir gümüş.
25 dólares americanos em prata sólida.
- 25 dolar.
- $ 25.
Kendi kendine 25.000 Doların sana yeteceğini söylersin.
No início, dizemos que $ 25.000 chegam.
10.000 Dolar olunca 25.000 istersin. 25.000 olunca 50.000 istersin.
Com $ 10.000, quereríamos $ 25.000 e depois $ 50.000.
- Kişi başına 25.000 Dolar diyelim.
- $ 25.000 cada um.
25.000 Dolar çok az.
Isso não é nada.
25.000 Dolar düşündüğümden de fazla.
$ 25.000 já chega para mim.
Adam başı 25.000 Dolar elime geçeceğini düşündüğümden de fazla.
$ 25.000 de uma vez... é muito mais do que esperava obter.
- Saati 25 sent. Günlüğü 2 dolar.
- 25 centimos a hora. 2 dólares todo o dia.
Ama günde 25 bin dolarıda nostaljik bir gezi için de harcayamazsınız.
E não podes arriscar 25.000 dólares diários numa viagem sentimental.
4-25 675 Dolar.
- 675 dollars.
- Annesinin 20 milyon doları var.
- A mãe tem 20 milhões de dólares. - 25.
- 25.000 dolar?
- 25.000 dólares?
25.000 dolar net, az para değil.
25.000 dólares, depois dos impostos, é muito dinheiro.
Ve o 25,000 Doları da talep etmedim.
E não tentei resgatar a apólice.
Sen Mildred değilsin, gecenin bir vakti buraya gelen ve paramı benim 25,000 Dolarımı çalmak isteyen bir yabancısın.
- Não te conheço. Não és a Mildred, és uma estranha que veio aqui para roubar os meus 25 mil dólares, mas eu não vou deixar.
Bir çiftliğim ve bankada 25.000 dolarım var.
Agora, tenho um rancho e $ 25.000 no banco.
Dolar, çeyrek.
1 dólar e 25...