40 dolar tradutor Português
830 parallel translation
Evet efendim. 40 dolar.
Sim, senhor. $ 40.
- Taksilere 1.40 dolar harcadım zaten.
Avisarei se acontece alguma coisa. Já gastei mais de cinco dólares em táxis.
Yerleştirmek için 2.40 dolar.
2,40 dólares por aposta.
Haftada 40 dolar.
$ 40 por semana e alojamento.
- 40 dolar.
- 40 dólares.
40 dolar koyuyorum.
Aposto $ 40.
40 dolar.
40 dólares.
Hisse başına 1.40 dolar.
A 1,40 dólares por ação.
Ve şimdi hisse başına 1.40 dolar değerinde.
E agora valem 1,40 dólares cada.
26.40 dolar, tam olarak.
26 dólares e 40 cêntimos, para ser exato.
Söylediğim gibi, 26.40 dolar.
Como já lhe disse, 26 dólares e 40.
26.40 dolardan 1.40 dolar ediyor.
Sobram 1 dólar e 40... para 26 dólares e 40.
Şey, hepsi beraber 75.40 dolar ediyor.
Bem, a coisa toda vai para 75 dólares e 40 cêntimos.
Seçeceğim at için sana 40 dolar vereceğim.
Dou-lhe 40 dólares e escolho qualquer cavalo que tenha aqui.
40 dolar mı?
40 dólares?
Her at için 40 dolar konuşuldu.
Ouvi, sim, 40 dólares por qualquer cavalo na estrebaria...
Kira için yasal üst sınır 40 dolar... ama adam gizlice 40 dolar daha alıyor.
O limite de renda por quarto é de $ 40, mas ele cobra mais $ 40 às escondidas.
Salas yaşlı adamı öldürdüğünde o 40 doların peşindeydi.
Eram esses $ 40 que o rapaz queria quando matou o velho.
40 dolarınızın üstü.
O troco das suas duas notas de vinte.
Gözünü sevdiğimin atı 22,40 dolar kazandırdı!
Aquele cavalo adorável pagou 22.40!
Zorla da olsa, sana onurlu bir terhis ve hizmetlerin için 40 dolar.
Com alguma relutância, concedi-lhe uma dispensa honrosa e 40 dólares pelos seus serviços.
- Günde 40 dolar mı?
- 40 dólares por dia? - por que, Sr. Judd?
40 dolar istiyor.
Quarenta dólares.
9 dolar 40 sent mi?
$ 9,40?
- 1 dolar 40 sent.
- $ 1,40.
Onunla 1900'deki Dünya Fuarı'nda tanıştım, fiyatı 19 dolar 40 sente düşmüştü.
Conheci-a na Feira Mundial, em 1900, com um desconto de $ 19,40.
Madde 40 : Terry Vadisindeki Willet Nehrinin... yataginin degistirilmesi ve istimlaki. 5 milyon dolar.
Secçäo 40 : uma apropriaçäo para divergir e reter as águas de Willet Creek em Terry Canyon. 5 milhões de dólares.
- Haftada 40 dolar.
- Quanto é que você ganha!
40,000 dolar şaka değil.
40 mil dólares não é piada nenhuma.
Ve sonra güneşin içinden çıkıp göründü işte o zaman 40 bin doların neden Whit'in umurunda olmadığını anladım.
Então, via a vir da luz, e percebi porque o Whit não queria saber do dinheiro.
- 40 bin doları olan bir kadını ha?
A que tivesse 40 mil.
- Ortada 40 bin dolar diye bir şey yok.
- Não há dinheiro nenhum.
Karnına alacağı birkaç sert yumruk veya kancığın alıp gittiği 40 bin dolar ya da Jeff'in işi başaramadığı numarası bile pek umurunda olmaz.
Não lhe importa os tiros ou o dinheiro que ela levou. Ou o Jeff fingir que falhou.
40,000 Dolar etmez.
Não $ 40.000.
Çalınmış parayı burada dolar başına 30-40 sente alıyor.
Compra dinheiro roubado aqui, a 30ç ou 40ç por dólar.
- 30 bin Liret, 40 Dolar kadar.
- Não chega a 30,000 liras.
Belki arabasını da. Ama Sally kendi adına 40 bin dolar değerinde hazine bonosu satın almış.
Mas Sally comprou 40.000 $ de títulos do Tesouro, em seu nome.
Ona kaçış sözleşmesinden önce 40.000 dolar kaybım olur.
Prefiro um prejuízo de 40000 dólares a fazer-lhe tal contrato.
- 40,000 dolar.
- $ 40.000.
40 saniyeden fazla vaktinizi almayacak iki kelime için Crown Peynir Şirketi size 10.000 dolar veriyor.
Por duas palavras que não ocuparão mais de 40 segundos do seu tempo, oferecemo-lhe 10.000 $ para uma única aparição.
İşte fatura. 83 dolar 40 sent.
E aqui está a conta. $ 83,40.
40.000 dolar nakit.
40000 dólares em dinheiro.
40.000 doları unutacak değilim!
Pois eu não vou dizer adeus a 40000 dólares!
40.000 dolar.
40000 dólares.
- 40.000 dolar mı?
- 40000 dólares? - É verdade.
40.000 doları olan bir kızı mutlaka biri görür.
Uma rapariga com 40000 dólares dá nas vistas.
- 40.000 dolar.
- 40000 dólares.
- 40.000 dolar mı?
- Com os 40000 dólares?
- Büyük kısmını. 40.000 dolar.
- Uma data dele. 40000 dólares.
Ya 40.000 dolar? Onu kim aldı?
E os 40000 dólares, onde estão?
40 dolar.
Quarenta dólares.