5 dolar tradutor Português
2,673 parallel translation
5 dolar. - Çinçin. - Çinçin.
5 dólares no cofrinho!
5 dolarına bahse girerim Görüntü'yü takip ediyordur.
Aposto cinco dólares em como anda a perseguir o Borrão.
Bak burada 5 dolar var?
Aqui tem $ 5.
Sadece 5 Dolar dostum.
Apenas 5 dólares, meu.
Fargo'ya 5 dolar yatırırım. - Güzel.
Aposto cinco pratas no Fargo.
5 dolar demiştin.
Você disse $ 5.
O zaman benim 5 dolarıma ihtiyacın yoktur.
Então não precisas dos meus $ 5.
1,5 dolar.
Um e cinquenta.
1.5 dolar.
Um e cinquenta.
İlk getirdiği mimarı kovdu, ve George adında haftalığı 5 dolar olan bir usta getirdi. Kimse sebebini bilmiyor.
Estranhamente, despediu o primeiro arquitecto que trabalhou aqui e contratou um jovem desenhador chamado George por $ 5 à semana.
5,25 dolar.
São $ 5,25.
5 dolar 30 sent tuttu.
- Oh. - É 5.50 €.
Eğer başarı sizi azdırmıyorsa başlangıçta vereceğiniz 5 bin dolar yatırım ücretini alıp boktan arabalarınıza atlayıp buradan gidebilirsiniz.
E se o sucesso não vos excita, podem pegar no vosso fundo inicial de investimento de 5000 dólares, correr para os vossos carros merdosos, e guiar daqui para fora.
Ama 5 bin dolarım yok.
Mas não tenho 5000 dólares, portanto...
61 dolar ve 5 sent.
61 euros... e meio!
- 5.000 dolar, Karev.
- 5 mil dólares, Karev.
Beş bin doları reddediyorum bunu bir düşünelim, dedi.
"Vou devolver 5 mil dólares e vamos decidir isto."
O beş bin dolar, bizim gördüğümüz en büyük ödemeydi.
Eram 5 mil. Era o melhor pagamento que alguma vez tivemos.
-... beş milyon dolar eder.
- São 5 milhões.
Gösteri başı beş milyon dolar.
5 milhões por combate.
Doğru anlamış mıyım beş milyon kazanmak için 500 bin dolar mı harcıyorsunuz?
Então, só para ver se entendi.. Gastam 500 mil dólares para ganhar 5 milhões?
Beş milyon dolar alack.
Pago 5 milhões de dólares.
5 milyon dolar için sana ne söylersem onu olursun.
Por cinco milhões, será o que eu mandar.
Tamam 5 dolar veririm - 20
OK vou dar US $ 5 - 20..... 7.... 15... 8... 10
İki gün sonra içinde 5,000 dolar olan bir mektup aldım.
Dois dias depois recebi uma carta com 5 mil dólares em dinheiro.
Her ay 5,000 dolar.
Eram 5 mil dólares todos os meses.
Beş dolar bile çekemedim.
Não consegui arranjar 5 dólares.
İş sona erince, pastana 5 bin dolar koyacağız.
Receberás $ 5 000, quando isto acabar.
Michael'ın hayatının aşkının değeri 5 bin dolar mı?
O amor do Michael pela Sara só vale $ 5 000?
Bir adayı eğitmek 5 milyon dolar tutuyor.
Cinco milhões de dólares para treinar cada um.
- Niçin, efendim? - 5.000 dolar, Karev.
- Cinco mil dólares, Karev.
Geçen ay onun hesabına 5000 dolar havale yapmışsınız.
Transferiu-lhe 5 mil para a conta o mês passado?
Komşun tek telefon hattı için senden 5000 dolar mı talep etti?
O seu vizinho cobrou-lhe 5 mil por uma linha telefónica?
Yani seni 5000 dolar kazıkladı. Tepen attı ve onu vurdun.
Ele saca-lhe 5 mil, você passa-se e dá-lhe um tiro.
Telefon hattından dolayı bizden aldığı 5000 doları geri istediğimde bu bilgiyi kullandım.
Usei isso para pedir os nossos 5 mil para o telefone.
Elliot Lindbergh 5,000 dolar kazıklanmıştı.
O Elliot Lindbergh foi vigarizado em 5 mil dólares.
5000 dolar.
5 mil dólares.
Baksana, Cleveland. Biraya vereceğin o beş doları bir sandviç almam için bana borç verir misin?
Na verdade, Cleveland, achas que posso usar os 5 €, que ias gastar na cerveja, talvez, para uma sandes para mim?
Geçen ay bankaya 5000 dolar yatırmış.
No mês passado, depositou $ 5.000 em dinheiro.
Sana beş dolar vermiyorum.
Não vou dar-te 5 dólares.
- Ne oldu? Bana en fazla 5-10 bin dolar önereceklerini sanıyordum ama bu gerçekten iyi para.
Pensei que no máximo eles ofereceriam 5 a 10 mil.
Seninle 5 yıldızlı lokantalar için çıktığına 100 dolarına bahse girerim. Tamam.
100 dólares, em como ela namora contigo pela comida 5 estrelas.
Evet, en az 1.5 milyon dolar kazanacağını bilmek gerçekten çok beter bir şey.
Sim, saber que ia ganhar pelo menos 1,5 milhões de dólares deve ser chato.
- Az önce 5 milyon dolar kazandın.
Acabamos de ganhar 5 milhões de dólares. E 12.
Araştırmamda, 5 yıl ve 50 milyon doların üzerinde para harcadım.
Cinco anos, mais de $ 50 milhões na minha pesquisa.
Ama, Clive'la 42 milyon dolarlık bir anlaşma imzaladım. Ve sen de 5 milyon dolar alıyorsun, Big.
Mas acabei de assinar com o Clive por 42 milhões de dólares, e tu vais receber 5 milhões, Big.
- Günde beş yüz dolar.
- 5 mil por dia.
Beş dolarlık benzin alacağım, 20 dolar verdim. Para üstüm nerede?
Dei-lhe 20 dólares para a bomba 5, onde está o meu troco?
Bu Çinliler alternatif enerji kaynaklarına 15 milyar dolar yatırım yapmak istiyorlar. Ve ben bizimle çalışmalarını istiyorum...
Eles querem investir US $ 1 5 bilhões em setores de energia e eu os quero aqui, está bem?
Yani şimdi eski karımı yakalayıp hapse yollarsam 5 bin dolar mı alacağım?
Estás a dizer que recebo 5 mil para ir buscar a minha ex-mulher e a meter na cadeia...?
Benim tanıdığım Milo Boyd 500 doları alıp, herhangi bir kumarhanede kolayca 5 bin dolara çevirebilir.
O Milo Boyd que eu conheci pegava em 500 dólares, entrava num casino e transformava-os em 5 mil sem mais nem menos.