Arkansas tradutor Português

Biz Arkansas'lıyız.

Nós somos do Arkansas.

Mr.McCool şu Arkansas çirozunu durdurun.

Diga-lhe para largar a sua faca.

- Arkansas'daki.

. Arkansas.

63 de ben de senin gibi buffaloların sonu gelmez....... diye düşünüyordum.

Morreram uns cem mil búfalos. Lembras-te que em 63... havia búfalos sem fim no Arkansas.

- Arkansas'a doğru gidiyor.

- Vai na direcção do Arkansas.

İlk gördüğümde, Arkansas'dan bile duyabileceğin bir çığlık atmıştım.

A primeira vez que vi um, gritei de tal forma que se conseguia ouvir no Arkansas.

Tennessee'den Arkansas'a geçtim.

Passei o Tennessee até ao Arkansas.

Bay Berman, resmen tanıştırılmamıştık ama ben Mag Wildwood, Arkansas Wildwood'dan.

Sr. Berman, ainda não fomos apresentados, mas eu sou Mag Wildwood de Wildwood, Arkansas.

Arkansas'tan geldiğini yaz.

Vamos dizer que é do Arcansas.

Morrilton, Arkansas'tan... 280 kiloluk Balya Calhoun.

De Morrilton, no Arcansas, a pesar 280 kg, o Haystack Calhoun.

Annem Sam diye bir adamla kaçtı ve Arkansas yakınlarına gittiler.

A mamã fugiu com um homem chamado Sam e foram para o Arkansas.

Burada Arkansas'tan biri var, Corrie Teyzem.

Tenho uma do Arkansas, a minha tia Corrie.

"Great Arkansas River Vicksburg Gulf" şirketini duydunuz mu?

Conhece a empresa Great Arkansas River Vicksburg and Gulf?

Bırak artık. - Afedersiniz bir maruzatım olacak Albay. - Biliyorsunuz Arkansas'ta birliğimizde herkesi yenen bir şampiyonumuz vardı.

Com o perdão do Coronel, temos um porco selvagem do Arkansas... que acaba de ganhar de todos da unidade.

Biliyorsun, John, belki gelecek yılbaşı Arkansas'a gidip kızkardeşimi görürüm.

John, acha que no próximo natal... vou ao Arkansas ver a minha irmã.

Hiç unutmam, Arkansas'ın güneyinde bunun kadar soğuk bir kış olmuştu.

Lembro-me que um inverno era tão frio como este no sul do Arkansas.

Ne olduğumuzu bırakın da ne yapacağımızı düşünün. Şu anda Arkansas'tayız.

Não decidas agora o que somos, mas sim o que vamos fazer.

Şimdi nereye gidiyoruz, Bertha?

Isto ê o Arkansas. - Onde ê que vais agora?

Rooster J. Cogburn, siz Arkansas bölge mahkemesi komiseri misiniz?

Você é Rooster J. Cogburn, xerife do Arkansas ocidental?

Ben Arkansas'ın en pervasız günahkarıyım.

Sou o maior pecador em Arkansas River.

Bir Texas polisinin Arkansas'ta ne işi var?

Que faz um polícia do Texas no Arkansas?

Deeson County, Arkansas'tan şerif George Branford konuşuyor.

Aqui Xerife George Branford, de Deeson County, Arkansas.

Aşağıda bir saattir, Pigs Knuckle - Arkansas'tan gelmiş bir çocuğu eğlendiriyorum.

Eu estive cá em baixo a entreter um campónio do Arkansas.

Noxpater, Arkansas'ta takılıp kaldık.

Parado em Noxpater, Arkansas.

Eyaletin üst kısımlarında da yasak. Kansas ve Arkansas'da da yasak yerler var.

Nesse Estado... no Kansas, Arkansas...

Arkansas'ta seni hapishaneden kurtaran şartlı tahliyeyi sağlayan da bendim. Yoksa hâlâ orada çürüyor olacaktın.

Fui eu que te consegui a liberdade condicional para saíres daquela prisão no Arkansas, senão ainda estarias lá a apodrecer!

Eğer, bu yargılamayı yapsaydık Altı Parmak Arkansas'ı hiç görmemiş olurduk.

Tem tantas probabilidades de encontrar a saída desta casa como tu.

Oh, evet. Her 5 senede bir bunu yapan adam olmalı.

Se o fizéssemos, nunca teríamos ido a Six Toe, Arkansas.

Arkansas'dan mı, cehennemin dibinden mi, her nereden geldiyseniz onu söyleyin ve Ordu'yu seviyorum deyin. Sonra da sesinizi kesin.

Digam que vieram de Idiota, Arkansas ou de outra porra de lugar e que adoram o Exército e calem a boca!

Arkansas Dave Rudabaugh... ve Patrick Floyd Garrett'la birlikteydim.

Associara-me a Arkansas Dave Rudabaugh. E Patrick Floyd Garrett.

Hayır, ama ben Arkansas Dave Rudabaugh'yum.

Não, sou Arkansas Dave Rudabaugh.

Rudabaugh'ya da Arkansas Dave.

E Rudabaugh, é o "Arkansas Dave".

- Arkansas Dave.

- Arkansas Dave.

Arkansas Dave Rudabaugh Meksika'ya varır varmaz sınırı geçen kanun kaçaklarına gözdağı vermek için idam edildi.

Arkansas Dave foi decapitado, ao chegar ao México... como aviso a foras da lei que atravesassem a fronteira.

Büyük belada, Arkansas'dayım.

Grande sarilho, no Arkansas.

ARKANSAS MOTORLU ARAÇLAR İDARESİ

DEPARTAMENTO DE VEÍCULOS MOTORIZADOS DO ARKANSAS

Ben Müfettiş Hal Slocumb, Arkansas Eyalet Polisi.

Sou o Investigador Hal Slocumb, da Polícia do Arkansas.

Belki de Arkansas.

Ou Arkansas.

Harrison, Arkansas'dan Sally Price.

Aqui está Sally Price de Arkansas, o estado das estradas com lombas.

Arkansas'tan mı?

Desde o Arkansas?

Arkansas'ta bir gardiyanımız var.

Temos um guarda prisional no Arkansas.

Burada Ordu'nun temizlik teknesi Arkansas ll'nin çalışır durumdaki motoru var.

Temos aqui uma máquina a vapor... do barco dos engenheiros do exército dos E.U., o Arkansas 2.

Arkansas'a uğrayabiliriz. Arkansas her neredeyse. İşte burada.

Podemos cair pelo Arkansas onde quer que esteja o Arkansas.

Arkansas'a git.

Vou mandar a você para o Arkansas.

Demek Arkansaslı'sınız?

Com que então são do Arkansas?

Benden Arkansas, Kiwanis kulüpte yapacağı konuşmayı yazmamı istedi.

Pediu-me para lhe escrever um discurso para fazer... no Kiwanis Clube de Arkadelphia, no Arkansas.

Arkansas'a geçecek.

Ele vai chegar ao Arkansas.

Bazılarıyla konuştum.

Arkansas, Colorado, Seattle,

Arkansas, Colorado, Seattle, Washington Los Angeles, Aberdeeen, Washington'lular.

Washington, Los Angeles, Aberdeen, Washington.

Arkansas'ta ne işi var?

Que raio está a fazer no Arkansas?

- Arkansas Eyalet Polisi.

- A Polícia do Estado do Arkansas.