English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Português / [ A ] / Arkanı dön

Arkanı dön tradutor Português

2,051 parallel translation
Hadi, arkanı dön.
Dá cá. Vira-te.
Arkanı dön, amcık.
Vira-te, porco imundo.
- Arkanı dön! Eller yukarı!
Virem-se.
Eller yukarı! Arkanı dön!
Mãos ao ar.
Arkanı dön.
- Sou polícia. - Vire-se.
Arkanı dön.
Dá a volta.
Arkanı dön.
Vire-se.
Şimdi arkanı dön.
Agora vira-te.
Kıvırcık, arkanı dön.
Vira-te, ó carapinha.
Arkanı dön ve bacaklarını ayır.
- Vira-te ao contrário e afasta as pernas.
- Arkanı dön ve bacaklarını ayır.
- Vira-te e afasta as pernas.
Arkanı dön.
Vira-te.
O zaman arkanı dön ve bana hiçbir şeyi göster.
Então, vira-te e mostra-me nada.
Arkanı dön! Duvara dön!
Larga a arma!
Hadi, arkanı dön.
Anda, vira-te.
Arkanı dön yavaşça.
Vira-te. Muito lentamente.
Arkanı dön!
Vira-te.
- Arkanı dön!
- Presa porquê?
Arkanı dön ve yüzüme bak.
Vira-te e olha para mim.
Yavaşça arkanı dön ve bana doğru bak.
Devagar... vira-te e fica de frente para mim.
Arkanı dön.
Vira-te de costas.
Arkanı dön!
Vira-te de costas!
Etkilenmeni istiyorum. Arkanı dön.
Quero que vejas só o resultado final.
Arkanı dön.
- Vira-te.
Kelepçeleri çıkarmamı istiyorsan arkanı dön.
Põe as tuas mãos acima das barras se quiseres tirar as algemas.
Şimdi arkanı dön.
Agora, vira-te.
Arkanı dön. Arabaya dön.
Vire-se, de frente para o carro.
Arkanı dön ve bekleme bile
- Viras as costas a £ 1.500 por semana? Acho que te estão a dar a volta.
Sadece arkanı dön ve koşabileceğin kadar hızlı koş.
O mais rápido possível. Fá-lo, vai!
Yalnızca arkanı dön ve bas git.
Vira-te e vai-te embora.
Arkanı dön.
Vira-te. Vira-te!
Arkanı dön.
Vire-se de costas.
Arkanı dön.
Apenas dê meia volta.
Castle, arkanı dön!
- Castle, vire-se!
- Arkanı dön ve ellerini başının üstüne koy. - Delirdiniz mi?
Vire-se, ponha as mãos atrás na cabeça.
Arkanı dön! Bok çuvalı!
Vira-te, saco do lixo!
Arkanı dön. Üzgünüm.
Vire-se.
Arkanı dön.
Volte-se.
- Arkanı dön, tamam mı?
- Vira-te, OK?
- Arkanı dön!
Todos no chão!
Dön arkanı! Kaldır kıçını kadın!
vou agora revelá-Ia na íntegra.
Arkanı dön.
Volta-te.
Arkanı dön, Josefa!
Vira-te Josefa.
Arkanı dön!
Vire-se!
Arkanı dön!
Imediatamente!
Dön arkanı.
Vira-te.
Dön arkanı.
Vira-te!
Dön arkanı!
Vira-te!
Dön arkanı.. dön ellerini kafanın arkasına koy
Pára ai. Vira de costas e cruza os dedos atrás da cabeça.
Dön arkanı.
Vire-se.
- Dön arkanı.
- Vire-se.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]