Arkanızı dönün tradutor Português

Arkanızı dönün bakalım, plakanızı görmek istiyorum!

Vire-se, quero ver a sua matrícula!

Arkanızı dönün.

Virem-se!

Yapmak zorunda olduğum bir sürü işim var. Bisikletim nerede? Arkanızı dönün.

Tenho que acabar a minha entrega.

Arkanızı dönün.

Vire-se.

Şimdi, arkanızı dönün.

Agora, virem-se.

Arkanızı dönün, madam.

Volte-se, senhora.

Arkanızı dönün.

Virem-se para o outro lado.

- Arkanızı dönün, Müfettiş.

- Volte, inspector.

- Arkanızı dönün. Ve nehrin kenarında benimle birlikte olun, James.

- "Dêem a volta reunimo-nos junto ao rio, comigo James".

Arkanızı dönün ve ellerinizi başınızın üstünde tutun lütfen.

Querei voltar-vos e manter as mãos levantadas.

Pekala, yavaşça arkanızı dönün bakalım!

Só queríamos falar com o Bronco Billy.

Kapıdan uzaklaşın, geri çekilin, çitlere arkanızı dönün.

Afastem-se do portão! Vão lá para trás. Encostem-se á vedação!

İzleyemiyorsanız gözlerinizi kapatıp arkanızı dönün!

Aqueles que não aguentarem ver fechem os olhos ou virem as costas.

Duvara dayanıp arkanızı dönün.

Voltem-se e encostem-se à parede.

Duvara dönün! Arkanızı dönün!

Fortaleza C.

- O tarafa. Arkanızı dönün!

Isso!

Arkanızı dönün, yavaşça.

Dai a volta, lentamente.

Arkanızı dönün! - Orada dur, pislik herif!

- Paradinho aí, seu cabrão.

Şimdi... arkanızı dönün.

Agora virem-se.

Arkanızı dönün!

- Vira-te para mim.

Arkanızı dönün.

Venha para aqui.

- Arkanızı dönün.

Vire-se!

Arkanızı dönün.

Virem-se.

Arkanızı dönün. Ellerinizi başınızın arkasına koyun ve parmaklarınızı birbirine geçirin.

Vire-se com as mãos atrás da cabeça e com os dedos entrelaçados.

Gözlerinizi kapayıp arkanızı dönün ve 9'a kadar sayın.

Feche os olhos, vire-se e conte até nove.

- Arkanızı dönün, yavaşça!

- Voltem-se devagar.

Arkanızı dönün!

Voltem-se.

Arkanızı dönün.

Vira-te.

- Susun ve arkanızı dönün.

- Oh, calem-se e virem-se.

Lütfen arkanızı dönün ve arabanıza binin.

Dêem meia volta e entrem no carro.

Efendim, arkanızı dönün lütfen.

Senhor, volte-se, por favor.

- Arkanızı dönün.

- Dá a volta.

Arkanızı dönün lütfen?

- Pode voltar-se, por favor?

- Arkanızı dönün.

- Vira-te, vira-te.

Arkanızı dönün, yavaşça.

Vire-se de costas, devagar.

Arkanızı dönün yüzünüzü arabaya verin, ellerinizi arabanın üstüne koyun.

Vire-se para o carro, mãos no tejadilho.

İkiniz de arkanızı dönün.

Os dois virem-se de costas.

- Arkanızı dönün.

- Vire-se.

Arkanızı dönün, ellerinizi aracın üstüne koyun.

Vire-se e ponha as mãos no capot.

Arkanızı dönün lütfen hanımefendi.

Vire-se, por favor, minha senhora.

Şimdi de arkanızı dağa dönün.

- Aqui, com a montanhas ao fundo.

Arkanızı dönün.

Tenho de admitir, eu não podia fazê-lo.

Arkanızı dönün.

Vire-se!

İmparatora yüzünüzü dönün, asla arkanızı dönmeyin.

Encarem o Imperador e não lhe virem as costas.

Arkanızı dönün ve ellerinizi başınızın arkasına koyun.

Vire-se com as mãos atrás das costas ;

Şimdi arkanızı dönün.

Aqui... Vire-se.

Arkanızı dönün.

Não.

Dönün arkanızı!

Portanto virem-se!

Arkanızı dönün ve ellerinizi arkada birleştirin.

- Vire-se.

Arkanızı dönün bayan.

Importa-se de se virar, minha senhora?

Arkanızı dönün, efendim.

Volte-se, senhor.