Black jack tradutor Português
169 parallel translation
Adı, Yirmi Birci Brady'ydi.
Black Jack Brady era o seu nome.
Black Jack.
Valetes de espadas.
Gözlerini dikmiş ne düşünüyorsun öyle, Black Jack?
No que estás a pensar, Jack Tição, para fazeres esse ar tão sério?
Adı Kara Jack'di.
Chamava-se Black Jack.
Ve belki de o sesleri Kara Jack çıkartıyordu.
E acho que era o Black Jack quem fazia aqueles ruídos.
Amcamiz "Kara Jack" Traven'dan mi bahsediyorsun?
Estás a falar do tio "Black Jack" Traven?
Anlaºma yapalim ªerif. "Kara Jack" Traven karºiliginda Holiday Hammond.
Fazemos uma troca, xerife. O Holiday Hammond pelo "Black Jack" Traven.
Dediği şuydu : "Blackjack ve su."
O que ele disse foi, Black Jack com água.
Black Jack ver.
Um Black Jack.
Bana Ballarat'ın Black Jack'i derlerdi.
Chamavam-me "O Black Jack de Ballarat".
Bana Black Jack sakızının bir parçasını vermişti.
Deu-me um bocado de pastilha Black Jack.
- Black Jack değil miydi?
- Não era um Black Jack?
- Hayır, duble Black Jack.
- Não, um Black Jack duplo.
- Black Jack'e mi başladın dostum?
- De regresso ao Black Jack?
Neal'ın aklından geçen tek plan Black Jack'in barına kapağı atmaktı. Bu ormana bırakılmış bir tren vagonuydu. Oraya bakmak hiçbir dürüst polisin aklına gelmezdi.
O único plano do Neal era ir ao bar do Black Jack, uma simples barraca no meio dos bosques, onde nenhum polícia honesto poria os pés.
Black Jack'in özel olarak damıttığı viskiden bir kaç kadeh içtikten sonra Neal konuşmaya başladı.
Depois de duas doses de um uísque particularmente horrível, feito pelo próprio Black Jack, o Neal desatou a falar.
İkisi birlikte Black Jack olacak, çünkü... ikimizin de çok şanslıyız.
- E tudo junto, Black Jack, porque as probabilidades são aos montes contra nós ambos.
Black Jack.
- Black Jack.
Black Jack güzel görünmek istiyor.
- O Black Jack quer ficar bonito.
Sakin ol Black Jack, oğlum.
- Não te preocupes, velho Black, velho Jack, velho amigo.
- Black Jack oynatabilir misin?
- Promete? - Sabe dar cartas no "blackjack"?
Evet, "Yirmibir".
Isso, no black jack.
Tamam. Şimdi de Yirmibir'in nasıl görelim.
Certo, vamos ver como é no black jack.
- Blackjack.
- Black jack.
- Bir Blackjack ve...
- Um black jack.
Sek Votka.
- Black jack e vodca pura.
Black Jack. Orası onun bölgesi.
Quem é que o prendeu?
Kim biraz Black Jack oynamak ister?
Quem quer jogar blackjack?
Kumar oynamak ya da fahişelere takılmak istenmiş olunabilir.
Umas partidas de Black Jack, umas moedas nas máquinas...
21'deki krupiyeniz kaç deste kullanacak?
Quantos baralhos seus carteadores de Black Jack vão usar?
Annem Nebraska'da, 24 yaşında bir krupiyeydi.
A minha mãe... era uma cópia de "Black Jack" com 24 anos, do Nebraska.
- Warrick, nasıl gidiyor? - İyi. Dinle, senin için en sevdiğin 21 masasını orada hazırladık.
Olha temos a tua mesa favorita de black jack pronta para ti, ok?
Sınırsız masada Blackjack oynamak istediğini söyledi.
Disse que queria jogar Black Jack na mesa sem limites.
Sen Kaptan Black Jack Kesme razı olmak zorunda kalacak.
Vai ter de se contentar com Capitão Black Jack Cutting.
Heather Tatlım, oradaki black-jack masasında.
Preto 20. Ela está ali naquela mesa.
Bakın, black-jack yaptım!
Tenho um valete preto.
Her zamanki "Black Jack" Morgan.
Deus.
Sana Black diyeceğiz, çünkü siyahsın. Ve eski atımızın anısına Jack diyeceğiz.
- Vamos-te chamar Black, porque o és, e Jack como o nosso antigo cavalo.
Black-jack klipleriyle ilgilenmiyorum.
Não negoceio em ligações fatais.
Black-jack.
- Uma ligação fatal.
Black-jack mi?
- O que é isso?
Black-Jack klipleriyle hiç ilgilenmedim. - Bunu herkes biliyor.
Nunca lidei com ligações fatais.
Bill, Will. Selam Bill, ben Will. Bill, Phil.
"Querido Sr. Black, o meu nome é Jack McFarland, Doutorado em Medicina."
Umarım tüm dileklerin gerçekleşir ve Şeytan'ın metresi olduğunda küçük insanları unutma.
- Jack, agora tu. Antes de mais, gostava de agradecer ao Joe Black.
"Yirmibir."
Black jack.
"Yirmibir".
Black jack.
"Yirmibir"
Black jack.
- Poker, yirmi bir, ne olursa.
E que joga? Poker, Black Jack, por aí.
Ya da Black Jacks.
Jack?
Johnny Black ve Jose.
Jim, Jack, Johnny Red, Johnny Black e Jose...
- Neden Jack Black'in filmine gitmiyoruz?
- Vamos ver o do Jack Black.