Haydi oğlum tradutor Português
327 parallel translation
Haydi oğlum.
Vem cá, rapaz.
- Haydi oğlum.
- Vamos, rapaz.
Haydi oğlum, haydi.
Vamos.
Haydi oğlum, git buradan.
Miúdo, desaparece.
Haydi oğlum, gir şunun altına!
Vamos lá! Entra. Fica aí!
Haydi oğlum, kente iniyoruz.
Anda daí, amigo, vamos à cidade.
Haydi oğlum, gidiyoruz.
Vamos.
Haydi oğlum. Yürü.
Anda, vamos.
Haydi oğlum.
Devagar.
- Durmadan çek, abla. - Haydi oğlum.
Puxa.
Yeah. Haydi oğlum. Yeah!
Vamos!
Haydi oğlum.
Vamos, garoto.
Haydi oğlum.
Vamos, rapaz.
Haydi oğlum. Hey.
Vamos, rapaz.
Haydi oğlum!
Vamos, garoto.
Haydi oğlum, gidiyoruz!
Vá lá, rapaz, vamos!
- Haydi oğlum. - Uyku vakti.
Para casa.
Hey, haydi oğlum.
Vamos lá!
Haydi oğlum, kalk.
Anda, rapaz, levanta-te.
Haydi oğlum.
Vá lá, rapaz.
Haydi oğlum.
Vamos, filho!
- Haydi oğlum!
- Vamos, rapaz!
Hey, haydi oğlum.
Hei vamos, filho!
Haydi oğlum.
Vá lá, menino.
Haydi oğlum!
Malandro!
Haydi oğlum.
Vamos, rapaz!
- Haydi oğlum, paraya konduk.
- Acho que o troféu é nosso. - Sim!
Haydi oğlum.
- Vai! Força.
- Haydi oğlum.
- Vá, chavalo.
Haydi, kalk oğlum.
Vá, senta-te, rapaz.
Haydi oglum!
Vá lá!
Haydi, oğlum!
Anda lá, rapaz!
Haydi, oğlum.
Vamos, rapaz.
Haydi, oğlum. Deh!
Vamos, rapaz.
Yakala, oğlum. Haydi.
Busca, vamos!
Haydi gidip yatalım, oğlum.
A criança dormindo.
Haydi biraz yürüyelim, oğlum.
Caminhemos, rapaz.
Sorun nedir oğlum? Haydi.
O que está acontecendo, rapaz?
- Haydi. Hah! - Git oğlum
Vamos!
Haydi güzel oğlum.
Vá, levanta-te!
Haydi içeri gel oğlum bütün kardeşlerin burada.
Anda, entra. Os teus irmãos estão todos aqui.
Haydi iş başına oğlum.
- Óptimo. Ao trabalho, meu filho.
Haydi işinin başına oğlum.
Ao trabalho, meu filho.
Haydi, oğlum!
Vamos, rapaz!
Haydi, oğlum.
Vamos, filho!
Bitir işini, oğlum. Haydi.
Vai lá, rapaz.
Haydi, oğlum!
Vá, rapaz!
Gazla oğlum. Haydi, gidelim.
Anda, vamos embora!
Haydi oğlum!
Sabes o que tens de fazer?
Haydi. Git oğlum.
Vamos, rapaz!
Haydi, helikopter yolda, oğlum.
Vá lá, vem aí um helicóptero, pá.
oğlum 2974
oglum 53
oğlumuz 33
oğlumu 20
oğlum benim 18
oğlum nerede 64
oğlum mu 22
oğlum öldü 18
haydi 22462
haydi gidelim 1126
oglum 53
oğlumuz 33
oğlumu 20
oğlum benim 18
oğlum nerede 64
oğlum mu 22
oğlum öldü 18
haydi 22462
haydi gidelim 1126
haydi söyle 48
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi kalk 55
haydi ama 877
haydi be 41
haydi kızlar 54
haydi dostum 119
haydi gelin 99
haydi yapalım 73
haydi git 144
haydi bebek 23
haydi kalk 55
haydi ama 877
haydi be 41
haydi kızlar 54
haydi dostum 119
haydi gelin 99
haydi canım 95
haydi o zaman 45
haydi oradan 94
haydi çocuklar 301
haydi beyler 69
haydi bakalım 650
haydi gidiyoruz 51
haydi kızım 41
haydi evlat 94
haydi bebeğim 87
haydi o zaman 45
haydi oradan 94
haydi çocuklar 301
haydi beyler 69
haydi bakalım 650
haydi gidiyoruz 51
haydi kızım 41
haydi evlat 94
haydi bebeğim 87
haydi anne 41
haydi tatlım 83
haydi millet 93
haydi başlayalım 76
haydi gidin 42
haydi yürü 63
haydi artık 49
haydi yürüyün 23
haydi tatlım 83
haydi millet 93
haydi başlayalım 76
haydi gidin 42
haydi yürü 63
haydi artık 49
haydi yürüyün 23