Ilerle tradutor Português

Normal görüntüde ilerle.

Avance, imagem normal.

Lütfen son derece dikkatli ilerle.

Por favor, avance com toda a cautela.

Ona doğru ilerle, dümenci.

Vire, timoneiro.

Jones, ilerle.

Jones, continue.

Pekala, ilerle.

Okay, vamos.

- Pekala, ilerle!

- Isso, vamos!

Haydi Babra, ilerle!

Anda lá, Babra, não páres!

Benimse, uyum sağla ve ilerle.

Adoptar, adaptar e melhorar.

El el üstüne koyarak ilerle.

Sobe mão atrás de mão.

Dokuz metre ilerle. ve sağa doğru beş metre.

Sobe 2 metros... e vai 1,5 m para a tua direita.

Hapishane takımı, ilerle!

O preso e o guarda que avancem.

Sunset'ten başlayarak ilerle. Hammond! Araçta bulunan valizle ilgili laboratuvar raporunu unutma.

Hammond, traz o relatório do laboratório relativo à mala e à bagagem encontrados no carro.

Herhangi bir silah sesi duyarsan kızları toplayıp doğuya doğru kanala kadar ilerle.

Se ouvires tiros, pega nas moças e retira para Leste, até ao canal.

Tamam, ilerle.

Certo, vamos.

Önce Strand'a git. Sonra Southampton Caddesine ilerle. Tamam mı?

Desce até ao Strand e depois sobe Southampton Street.

Sen arabaya ilerle. - Pekala.

Trato da caixa de ferramentas.

Denekin, ilerle!

Denekin, vai!

Sen önden ilerle, bende ipi sağlama alayım.

- Seguro a corda aqui. - Segura isso bem?

Ilerle, kizim.

Levanta-te, mula.

Ilerle!

Levanta-te!

Sen, hemen uçağın arkasına ilerle!

Você, vá para a traseira do avião!

Duydun onu, ilerle.

Ouviram-no, vamos.

Haydi ilerle katır!

A caminho, mulas!

Biraz ilerle.

Chega-te para lá.

Biraz ilerle.

Chega-te para lá!

Şoför, ilerle.

Motorista avance.

Konsültasyonu talep et ama nefes borusu ameliyatıyla ilerle.

Pede a consulta mas prossegue a traqueotomia.

- Otoyolda dümdüz ilerle.

- Vá sempre até o fim da auto-estrada.

Starbuck, sen uçta ilerle. Dikkatli ol.

Starbuck, quero que vás para a frente... e, tem cuidado.

Yol boyunca ilerle.

Vá em frente um bocado.

İlerle, paneli de büyük göster.

Avance com ampliação do painel.

- O zaman ilerle.

- Então, avance.

İlerle.

Ali.

İlerle!

Ándar!

İlerle Dave.

Mais depressa, Dave.

İlerle.

Para a frente, raios os partam.

İlerle!

Vamos!

İlerle tatlım.

Vá em frente, amor.

İlerle.

Vá.

Mesele değil. İlerle.

Esqueça, vá em frente.

Daha ilerle.

Mais para fora.

İlerle!

Anda!

İlerle. İlerle!

Avançar, avançar!

İlerle.

Vamos.

- İlerle.

- Avancem.

- İlerle, Norris.

- Diga, Norris.

İlerle!

Vai!

Tam hız ilerle!

Em frente!

İlerle, basamağa dikkat et.

Cuidado com os pés. Isso... Cá vamos nós.

- İlerle Starbuck.

- Desaparece, Starbuck.

İlerle koca burun!

Mexe-te, narigudo!