Mühendis bey tradutor Português

Merak etmeyin, Mühendis Bey. Sağlamdır.

Não se preocupe, são resistentes.

Sizinle tanıştığımdan beri Mühendis Bey.

Desde que te conheci, Sr. Engenheiro.

Aşk asla düz bir çizgide seyretmez Sayın Mühendis Bey.

O amor nunca anda em linha recta... Sr. Engenheiro.

Mühendis bey söylediğim gibi. bütün hataları düzelteceğim.

Eu mando-os arranjarem-na.

Bekleyin, mühendis bey!

Espera, engenheiro!

Beni izleyin, mühendis bey.

Segue me, engenheiro.

Peki Mühendis Bey, bilgisayarların çocukları kitap okumaktan uzaklaştırdığına katıIıyor musun?

Você não acha que o computador está afastando as crianças dos livros?

Landa... sen değil Mühendis Bey, bizim müdür yardımcısı, bir keresinde öğrencisine "Çöp kutusuna at" dediğinde, kız hiç oralı olmadı.

Landa... não você, mas aquele colega nosso, ele falou para uma menina esvaziar a lixeira e ela não fez nada.

Bunun üzerine sinirlendim, çünkü "çöp kutusu" diye kasdedilen şeyin, aslında bilgisayarda var olan bir kavram olduğunu bilmiyordum. Hatırladın mı Mühendis Bey?

Daí eu fiquei bravo porque... eu não sabia que a lixeira era dentro do computador, lembra disso?

Lütfen Mühendis Bey'e saygıIı ol!

Sr. Landa,