Nerede oturuyorsunuz tradutor Português
50 parallel translation
Nerede oturuyorsunuz?
Onde é que mora?
- Nerede oturuyorsunuz Bayan Hooper?
Qual é o seu endereço, Miss Hooper?
- Nerede oturuyorsunuz?
- Onde é que vivem?
Şu an nerede oturuyorsunuz?
Onde mora agora?
Nerede oturuyorsunuz?
E onde vive?
Nerede oturuyorsunuz?
Onde mora?
Nerede oturuyorsunuz?
Onde vive?
- Nerede oturuyorsunuz?
- Onde moram?
Siz nerede oturuyorsunuz?
Onde vive, Sr. Freeling?
Bayan Jensen, nerede oturuyorsunuz?
Onde mora?
Nerede oturuyorsunuz, Bayan Todd?
Onde reside, Sra. Todd?
Kocanızla nerede oturuyorsunuz, Madam?
Onde moram a senhora e o seu marido?
Nerede oturuyorsunuz, Charles?
Diga-me, Charles, onde vive?
Nerede oturuyorsunuz?
- Onde vives?
- Nerede oturuyorsunuz?
- Onde mora?
Nerede oturuyorsunuz?
Onde moras?
Tam olarak nerede oturuyorsunuz Bay Dawson?
E onde vive exactamente, Sr. Dawson?
Nerede oturuyorsunuz?
Onde vocês moram?
Nerede oturuyorsunuz?
Diga-me aonde mora.
Bay Braun nerede oturuyorsunuz?
- Onde vive, Mr. Braun?
Fakat çocuklar böyle şeylerle uğraşmamanız lazım. Nerede oturuyorsunuz?
Mas crianças como vocês não deviam fazer isso.
- Nerede oturuyorsunuz?
- Onde vive?
- Nerede oturuyorsunuz?
- Onde vive, senhor?
Mikey'le nerede oturuyorsunuz Henry?
- Onde é que você e o Mikey vivem, Henry? Em Sherman Oaks.
- Nerede oturuyorsunuz?
- Temos que ir para casa.
Peki nerede oturuyorsunuz?
Então, onde vivem?
- Siz nerede oturuyorsunuz?
- De onde é que são?
Crestwoodda nerede oturuyorsunuz?
Então e em que parte de Crestwood é que moram?
Nerede oturuyorsunuz, bayım?
O senhor onde vive?
Bayan, nerede oturuyorsunuz?
Onde mora, moça?
- İki yıldır. - Nerede oturuyorsunuz?
- Onde mora?
Nerede oturuyorsunuz?
Onde estão sentadas?
Ken, sen ve şey, siz nerede oturuyorsunuz?
Ken, onde tu e a...? Onde fica a vossa casa?
- Nerede oturuyorsunuz?
- Onde vocês estão a morar?
Nerede oturuyorsunuz?
Onde você mora?
- Nerede oturuyorsunuz?
Onde mora?
- Nerede oturuyorsunuz?
- Onde estão instalados, actualmente?
Nerede oturuyorsunuz tatlım?
Onde vives, meu querido?
Siz nerede oturuyorsunuz?
- Onde estás sentado?
Siz nerede oturuyorsunuz?
- Onde é que vive?
Peki, nerede oturuyorsunuz?
Então onde vive agora?
nerede yaşıyorsun 103
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
neredesin 2085
nerede yaşıyorsunuz 33
nerede oturuyorsun 94
nerede 4371
neredesin sen 33
neredeyiz biz 73
nereden 256
neredeydin 834
neredesiniz 293
nerede kalmıştık 239
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135
nereden geliyorsun 129
nereden biliyorsun 934
neredeyim 174
nerede o 1480
nerede kaldın 193
nereden buldun 91
neredeyse 363
neredeyim ben 198
neredeyse bitti 135