Nerelisin tradutor Português
1,196 parallel translation
- Nerelisin?
- De onde és?
- Nerelisin?
- De onde vem?
- Nerelisin?
- Então, donde és, Greene?
Nerelisin?
De onde vem?
- Sen asıl olarak nerelisin?
De onde originalmente és?
Nerelisin teğmen?
De onde é, tenente?
- Nerelisin?
- Danny Madigan.
Nerelisin, seni öğle yemeği yapacağım teşekkürler.
Oi, de onde vem? Vou lhe preparar um almoço.
- Nerelisin?
- Você de onde é?
Nerelisin?
Donde é você?
Sen nerelisin?
O quê? Ouve, donde és, sempai?
Nerelisin?
Donde vens?
- Nerelisin?
- Donde vens?
Nerelisin?
Donde são vocês?
Nerelisin?
Donde és?
- Nerelisin?
De onde és?
Nerelisin?
De onde é que vens?
Nerelisin?
Donde é?
Nerelisin sen?
Esse lugar não existe.
Nerelisin?
De onde é você?
Sen nerelisin, Odo?
De onde é você, Odo?
Sen nerelisin?
És donde? - Ele não sabe de onde é.
Sen nerelisin?
És donde?
Dostum bu İtalyanmış sen nerelisin?
Ele é de Itália.
Nerelisin? - Mombasa.
- De Mombaça.
Sen nerelisin?
És de onde mesmo?
Sen nerelisin?
Donde é você?
Peki, nerelisin?
Então, de onde és?
- Nerelisin, Remy? - Idaho'lu.
- Então, de onde és, Remy?
Nerelisin?
Donde é que tu és?
Nerelisin, Yuri?
E de onde é, Yuri?
Nerelisin? Colorado mu?
Você é do Colorado?
Nerelisin?
Donde vem?
Nerelisin? Farklı yerler.
- De vários sítios.
Nerelisin?
e onde é que tu és?
- Nerelisin?
- És o quê?
- Peki... nerelisin?
- De onde és?
- Söyle bakalım nerelisin?
Então de onde és?
Söylesene Ashley, nerelisin?
Então, Ashley, onde moras?
- Nerelisin?
- E tu, querida, de onde és?
Eee, sen nerelisin?
De onde é que tu és?
Nerelisin?
De onde és?
Söyle bakalım, nerelisin?
De onde és?
- Nerelisin?
- Tennessee.
Sen nerelisin?
De onde você é?
Nerelisin sen?
- Em que país nasceste?
Sen nerelisin?
E tu és donde? - Francês?
- Nerelisin Raj?
Nunca te vi antes.
Nerelisin?
Miss Deja.
- Peki nerelisin sen?
De onde é a Linda?
Sen nerelisin?
De onde vens tu, meu?
nerelisin sen 30
nerelisiniz 92
nereli 18
nerelerdesin 94
nerelerdeydin 618
nerelerdeydin sen 21
nerelerdeydiniz 40
nerelisiniz 92
nereli 18
nerelerdesin 94
nerelerdeydin 618
nerelerdeydin sen 21
nerelerdeydiniz 40