Ona anlat tradutor Português

Beni teste götürmeyecek, nasıl olur da ona anlatırsın!

Ela não me obriga a fazer o teste.

Demek istediğim, oraya git ve ona anlat- - Uyuyamıyorsun, titremen var.

Vais lá ao homem e dizes-lhe que não dormes à noite, tremes todo.

Christopher Duncan Turk, dün gece bana anlattığın gibi, gerçekten nasıI hissettiğini ona anlat, yoksa senin için ben yaparım.

Christopher Duncan Turk, diz-lhe como é que te sentes realmente, tal como me disseste na noite passada, ou eu faço-o por ti.

Bunu ona anlat çünkü beni asla dinlemiyor.

Podes tentar dizer-lhe isso a ele.

Tanrım! Hayatını kurtardığınızı ona anlatırım.

Dir-lhe-ei que lhe salvou a vida.

Neler olduğunu ona anlat.

Ike, ligue para o Dave e diga o que está a acontecer.

Ona anlatırız. Tamam mı?

Nós dizemos-lhe, está bem?

- Bunu ona anlat.

- Diz-lhe isso a ele.

Bunu ona anlat.

Diga-Ihe isso.

Bunu ona anlatın doktor, beni önemsemiyor.

Diga a ela doutor, ela continua-me a ignorar.

Ona anlatır ve artık çalıtırmazdım.

Eu podia apenas tê-lo censurado e deixar passar.

Yuji'ye niçin vücutlarımızı deforme ettiğimizi anlatmalıyız. Hadi ona anlatın.

Devemos dizer Yuji porque nós temos os nossos corpos mutilados.

Daha sonra ona anlatırım.

Eu actualizo-o mais tarde.

Ona ne kadar erken anlatırsan, her şey hakkında o kadar iyi hissedeceksin.

Quanto mais cedo lhe disseres, melhor te vais sentir.

Ona ne kadar geç anlatırsam, o kadar daha iyi hissedecekmiş gibi geliyor.

Quanto mais tempo esperar para lhe contar, mais tempo me sinto bem.

Mutfakta bana neler yaptığını anlat ona.

Conta-lhe o que me fizeste.

Turk, ona prensibimizi anlat. 6 aydır seks yapmadıysan, kiminle yattığından sorumlu olmazsın.

Se já não fazes sexo há seis meses, não és responsabilizado por dormires com alguém.

Ne gördüğünü anlat ona.

Conta-lhe o que viste.

Ona yöntemini anlat.

- Diga-lhe.

Serene'in dediğine göre, ailesi hakkında ona hikayeler anlatırmışsınız.

Segundo a Serene, você conta-lhe histórias acerca deles.

- Size anlatıp anlatmaması ona kalmış.

- Ela é que tinha de vos contar.

Anlat ona, Jeffy.

Vá, diz-lhe lá.

Ona herşeyi anlatıyordum.

Falava com ele sobre tudo.

Robot Kente git Kocakaynak'la tanış, ona müthiş fikirlerini anlat.

Vai para a Robot City, encontra o Bigweld e mostra-lhe as tuas grandes ideias.

Ona Hintli prensi anlat. Bunu dinlemek hoşuna gidecektir.

Conta-lhe a história do príncipe da Índia, essa lhe irá encantar.

Ona tam nasıI tanıştığımızı anlatıyordum.

Estava-lhe a contar como nos conhecemos.

Anlat bunu ona. Şöhret iyice başına vursun. Tanıdığım en burnu büyük kraliçe.

Diz-lhe isso e a cabeça dele fica maior, aquela bicha adora elogios.

Peki, tamam. Anlat ona.

Ok, sentem-se e discutam.

Ona durumunu anlat ve sonra idmana gel.

Fala-lhe do teu estado.

Çünkü eğer yapmazsan, doğruca haber direktörüne gider... ve ona açık olarak, favori dedektifinin... nerelerde kemik aradığını anlatırım.

Porque se o não fizeres, irei direita ao teu director de notícias e dir-lhe-ei exactamente onde a sua cadelinha farejadora tem andado a desenterrar os ossos de leite.

Ona olanları anlat böylece ilerleyebilirsiniz.

Conte a ela o que aconteceu... e vocs podem seguir em frente.

- Ben, ona bakacağım ona neyin yanlış olduğunu anlat, Sumi?

- Eu tomo conta dele. Que se passa com ele, Sumi? Ele começa em qualquer lugar.

- Anlat ona Rita Miller.

- Diz-lhe Rita Miller. - Rita Miller.

Iris, Capra'yla ilgilen, ona neler olduğunu anlat.

Iris, encarrega-te do Capra. Explica-lhe o que se está a passar.

Ona sadece bir fıkra anlatıyordum.

Só lhe contei uma anedota.

Anlat ona!

Diz-lhe.

Anlat ona.

Diga-lhe.

- Anlat ona.

- Conta-lhe.

Devam et, anlat ona.

Vá, diga-lhe.

Ona aletine ne yapacaklarını anlat.

Diga-lhe o que vão fazer com a sua picha.

Anlat ona.

Diz-lhe.

Ona herşeyi anlat şimdi!

É só dizeres a palavra, e eu mato-o agora mesmo!

Ona başka bir şey anlatır mısın?

Diz-lhe em árabe :

Anlat ona, Arabistan'da, elli yıl önce hiç mannitol veya kortizon yoktu.

há 50 anos, não havia manitol nem cortisona, não havia nada!

- Anlat ona...

- Diga-lhe...

Hayır, ona güzel bir hikaye anlatırım.

- Eu leio-lhe um conto.

Daha önce hiç yapmadım. Ama... şimdi eve gidince anlatırım ona belki.

Nunca o fiz, mas... talvez lhe diga quando chegar a casa.

Anlat ona lütfen.

Por favor diga-Ihe.

Ona ne olduğunu anlat.

Diz-lhe o que aconteceu.

- Sırlarını ona mı anlatırsın?

- Confia nele?

- Hayır, bana ne anlatıyorsan ona da anlatabilirsin. Sihir mabedini ben bahşettim ona.

Eu concedo-lhe o estatuto da magia.