Oyun bitti tradutor Português
877 parallel translation
Oyun bitti.
Acabou o jogo.
Kesin şimdi oyun bitti.
Belo jogo que tens aí.
Oyun bitti, pekala çocuklar, tüfeklerinizi alın.
Acabou a brincadeira, rapazes, vamos peguem os rifles.
Kusura bakmayın, oyun bitti.
Lamento, o jogo terminou.
Şey, Hildegard, korkarım oyun bitti.
- Lamento, mas o jogo acabou.
Oyun bitti dostum.
Acabou a brincadeira, amigo.
Güzel, oyun bitti, Robert. - Bundan böyle oyun istemiyorum. - Sakinleşecek olursan...
A partida se acabou, Robert Já não quero jogar mais.
Oyun bitti, Bayan Lampert.
O jogo acabou, Sra. Lampert.
Pekala çocuklar. - Oyun bitti.
Muito bem, rapazes.
Oyun bitti beni yendin.
Além disso, o jogo acabou. Ganhaste-me.
Oh, oyun bitti.
O jogo acabou!
Sanırım oyun bitti. Sopayı bırakayım mı?
Parece que o jogo fica por aqui.
Oyun bitti, haydi yatağa.
Acabou o jogo.
Oyun bitti.
Depois da peça.
Oyun bitti, Bülbül.
O jogo acabou, rouxinol.
Oyun bitti.
Jogo encerrado.
Oyun bitti!
Acabou-se a brincadeira!
Oyun bitti mi beyler?
Fim de jogo, cavalheiros?
Oyun bitti!
O jogo acabou!
- Bu oyun bitti mi?
Este jogo acabou?
Oyun bitti, bana kağıtlarımı verin.
A partida acabou. Dá-me as cartas.
Oyun bitti.
Fim do jogo.
Sıra sende, oyun bitti, Buddy.
É a sua vez, o jogo acabou, Buddy.
Tamam beyler, oyun bitti.
Bom rapazes, o jogo acabou.
Pekala, oyun bitti.
Ora bem, rapazes, acabou o jogo.
Oyun bitti.
O jogo acabou.
Oyun bitti!
Acabou o jogo!
Oyun bitti.
O jogo terminou.
Oyun bitti!
Acabou-se a festa!
Galiba bu oyun bitti
Este jogo talvez tenha acabado.
Oyun bitti.
E as armas desaparecem. É o fim do jogo.
Hadi, oyun bitti.
Vamos a cavar daqui.
Oyun bitti.
Acabou a brincadeira.
Artık oyun bitti.
Acabaram-se os jogos.
İyi bir oyun oynadın, çocuk ama oyun bitti.
Fizestes um bom jogo, rapaz mas o jogo acabou.
- Oyun bitti.
- Quer dizer que o jogo acabou.
Oyun bitti.
Fim da linha.
Oyun bitti!
Fim da linha!
Artik oyun bitti!
Acabaram-se as brincadeiras!
Oyun bitti!
Acabaram-se as brincadeiras!
Pekala, oyun bitti.
Acabou-se o jogo.
Oyun bitti Diamond.
O jogo acabou, Diamond.
Müfettiş, oyun bitti!
É mau.
- Oyun bitti de ne demek?
Eu trato disto. - O que queres dizer com terminou o jogo?
Bu oyun nasıl bitti!
Que o jogo termina!
Oyun bitti.
A brincadeira acabou.
Oyun bitti.
Acabou-se o jogo!
Oyun artık bitti
O jogo foi encerrado.
Pekala, çocuklar, oyun zamanı bitti.
Ok, miúdos, a hora do recreio terminou.
OYUN BİTTİ
JOGO TERMINADO
Oyun bitti, Ryder.
Acabou-se, Ryder.
bitti 1401
bittim 64
bittim ben 34
bitti mi 380
bittik 22
bittin sen 22
bittiğinde 20
bitti artık 126
bitti işte 19
bitti sayılır 33
bittim 64
bittim ben 34
bitti mi 380
bittik 22
bittin sen 22
bittiğinde 20
bitti artık 126
bitti işte 19
bitti sayılır 33