Peki o tradutor Português

Peki o gün Hannah çıktıktan sonra olanları öğrenmek istemez misiniz?

Mas não quer saber o que aconteceu quando a Hannah saiu daqui naquele dia?

Peki o zaman.

Está bem, então.

Ne söyleyeceksin peki ona?

O que é que lhe vais dizer?

Peki, görüşürüz o zaman.

Está bem, até então.

Peki, Dewey Ondalık Sistemi dışında kütüphane ne gibi imkânlar sunuyor?

Então, à exceção do Sistema Decimal Dewey, o que mais tem uma biblioteca?

Patlamak üzere olan kalbimi ne yapayım peki?

O que faço com o coração, que está prestes a explodir?

Peki gerçekten bunun için mi yaptın?

Mas foi por isso que o fizeste?

Peki, şimdi de kendi hâlinde takılıyorsun.

Bem, e tu estás a fazer o que tu fazes.

Peki, neden kendileri burada değil?

E porque não está cá o distrito escolar?

Peki şimdi bir süper güç kullanabilseydin onu ne için kullanmak isterdin?

E se pudesses usar um superpoder agora, o que quererias que ele fizesse?

Peki, kartlar ne diyor?

Então o que dizem as cartas?

Peki, hikâye tam olarak nedir?

Mas o que é a história, exatamente?

Peki neden hepsi birbiriyle bağlantılı ve neden "Bryce" defalarca daire içine alınmış ve sen neden listedesin?

Mas porque estão todos ligados e porque está o "Bryce" com tantos círculos à volta? E porque... porque estás tu aqui?

O istedi mi peki?

Ela quis?

Peki ne oldu Hannah?

Então, o que aconteceu, Hannah?

Peki şimdi ne olacak?

Então, o que acontece a seguir?

Sorunu çözmek için ne yapacaksın peki?

Então, o que vai fazer para resolver o problema?

Geri dönmeyip ne yapacağız peki?

Então, se não vamos voltar, o que estamos a fazer?

Neden geri kaçmadın peki?

Porque simplesmente não correste para o outro lado? Bem, estou...

Gabriel'e ne yapacaktınız peki?

O que ias fazer com o Gabriel?

Hayatta olduğun için beni suçlayabilirsin tabii fakat sonrasında bu konu hakkında ne yapacaksın peki?

Podes culpar-me pelo facto de estares viva, mas depois disso, o que vais fazer com isso?

Sonrasında ne olacak peki? Sonrasında hayatımıza devam edeceğiz.

E o que acontece depois disso?

Ne ile ilgisi var peki?

O queres dizer?

Kim o peki?

Quem?

İşlerin kötüye gitme ihtimaline karşı hazır mısın peki? Gitmeyecek.

- Estás preparada no caso de o plano falhar

- Nasil yapacaksin peki?

- E como é que o vais salvar?

Peki ya Dan?

E o Dan?

- Peki. - Ayrıca o kadını unuttuğunu söylemişti.

- Ele também, me disse que já a tinha esquecido.

Peki, gecelik olarak yatırmam gerekirse?

E se eu quiser fazer um depósito de um dia para o outro?

Peki yalnızca protomolekülü Güneş Sistemimize göndermenin yolu olan iletim sistemi olsaydı?

E se fosse apenas um sistema de entrega? Um modo de enviar a protomolécula para o nosso sistema solar?

Peki ya aşı yapmak için o örneği kullanmanın bir yolu olsaydı?

E se houvesse um modo de usar essa amostra para criar uma vacina?

- Peki Eros'tan o olmadan gider miydin?

Achas que terias escapado de Eros sem ele? Não.

Peki şu gölge hükümet?

E o tal governo sombra?

Saldırı için işaret nedir peki?

Qual é o sinal para avançar sabe, para o... Para o assalto?

Peki Nafisi bunun ödemesini yapmak için neden örtülü ödenekten fon çekiyor?

Então porque é que o Nafisi retira fundos de uma conta secreta para pagar por isso?

Peki. Sen ne yapardın?

Está bem, o que faria?

Alayım peki.

Diga-me o que fazer.

- Peki ya Quinn?

- E o Quinn?

Peki. Şöyle yapmalıyız :

Bem, eis o que acho que temos de fazer.

Peki polis?

E o polícia?

Plân ne peki?

Então, qual é o plano?

- Peki ya o?

E quanto a ela?

Peki George Pallis?

E o George Pallis?

Saul Berenson bununla nasıl bağlantılı peki?

E como é que o Saul Berenson está ligado?

Peki sonra ne oldu?

E o que aconteceu?

- Ne yapıyordu peki?

Então o que ele estava fazendo?

Ne yapıyordu peki?

Então o que ele estava fazendo?

Peki sonra ne oluyor?

Mas o que aconteceu a seguir?

- Peki sonra ne olacak, ölecek miyiz?

E depois, o que é que acontece?

- Peki ya ölü atlı?

- Então e o cavaleiro morto?

Peki ya İbrahim Peygamber'in oğlu?

E o filho de Abraão?