Unuttun tradutor Português

- Şifreyi mi unuttun? - Umarım unutmamışımdır.

- Esqueceste-te do código?

Gabriel'i unuttun mu?

Esqueceste-te daquele que deve ao Gabriel?

Tahmin edeyim, annenin numarasını unuttun.

Deixa-me adivinhar, esqueceste-te do número de telefone da tua mãe?

Unuttun mu?

- Lembro-me, é só que... só estava a brincar. - Lembras-te?

Nereden aldığını unuttun, değil mi?

Esqueceste-te de onde o tiraste, não foi?

Unuttun mu dediklerini? "Sadece birkaç ay Molly."

Lembras-te? " Só uns meses, Molly.

Apokrifa ile olsa bile ele geçirilmiş birini kurtarmanın beyhude olduğunu unuttun mu?

Esqueceste-te que mesmo com os Livros Apócrifos, tentar salvar um possuído é inútil?

Bağımsız Yaşam dairen için aldığın ilk şey olduğunu unuttun mu yoksa?

- Não te lembras? A primeira coisa que quiseste comprar para o teu apartamento independente?

Amanda Waller ne derse o, unuttun mu?

Faço o que a Amanda Waller pede, lembras-te?

Bir tanesini unuttun.

Deixaste uma.

Unuttun mu her şeyi?

Já te esqueceste disso?

Unuttun mu onları çoktan?

Por acaso já te esqueceste deles?

- Unuttun mu?

- Sim, pois, claro! Tinha-se esquecido?

Sana anlattıklarımı unuttun mu?

Já se esqueceu do que lhe contei sobre ela?

- Gizli kimliklerimiz önce geliyor, unuttun mu?

Em primeiro lugar os nossos disfarces, lembra-se? Por Deus.

Cep telefonunu unuttun.

Esqueceste do teu telemóvel.

- Küçük anlaşmamızı unuttun galiba.

Talvez te tenhas esquecido de um pequeno acordo.

Belki de küçük anlaşmamızı unuttun.

Talvez tenhas esquecido de nosso pequeno acordo.

Evimizde o bezi buldu, unuttun mu?

Ela encontrou a máscara aqui em casa, lembras-te?

Unuttun mu?

Por favor.

Yani sen... gitarını otobüste unuttun, öyle mi?

Então tu... Deixaste a tua guitarra no autocarro, não é?

Unuttun mu onları? Michael!

Esqueceste-os?

Neyi unuttun?

- Esqueci-me completamente. Do quê?

Biz bir krallığı geri aldık, unuttun mu?

- Recuperámos um reino, lembras-te?

Protokolü mü unuttun?

- Esqueceste-te do protocolo?

Suit A'da kalıyorum, unuttun mu?

Estou na penthouse A, lembra-se?

Hep bir arada olacağız, unuttun mu?

Ficamos juntos, lembras-te?

Şuradaki rakamı unuttun.

Oh, esqueceste de um dígito ali.

Kodu mu unuttun?

Você se esquece de seu código?

Dostum, buraya çalışmaya geldik. Unuttun mu?

- Meu... viemos trabalhar, lembras-te?

Kimseyi soymadık, unuttun mu?

Não roubamos ninguém, lembras-te?

Bütün mektuplar bana gönderiliyordu unuttun mu?

Todas as cartas dele foram enviadas para mim, lembras-te?

Unuttun mu?

Lembras-te?

Yoksa unuttun mu?

Ou esqueceste-te?

Beni kendin seçmiştin, unuttun mu?

Tu escolheste-me, lembras-te?

Seni öldürmeye çalıştığını unuttun mu?

E tentou matar-te, lembras-te?

- Hâlâ anahtarım var, unuttun mu?

- Ainda tenho a chave, lembras-te?

Öğrettiğim her şeyi unuttun mu?

Esqueceste-te de tudo aquilo que te ensinei?

- Kaskını takmayı unuttun galiba Steve.

- Esqueceu-se do capacete?

Görülerin de kehanet haritasına bağlı unuttun mu?

E as suas visões são ligadas ao Mapa da Vidência, lembras?

Yarın geceki yardım toplantısında olacak. Unuttun mu?

Ele vai estar na angariação de fundos amanhã à noite.

Sen de oradaydın, unuttun mu?

Estavas lá, não estavas?

Unuttun mu?

Esqueceste-te.

Hassaslıklarım hakkında söylediklerimi unuttun mu?

Esqueceu-se de tudo o que disse sobre as minhas sensibilidades?

Yardımcı danışman olduğumuzu unuttun mu?

Esqueceste que somos consultores?

Bu bana okuduğun ilk hikayeydi, unuttun mu?

Foi a primeira história que me leste, lembras-te?

Ben bir kez denemiştim, unuttun mu?

Tentei uma vez, lembras-te?

Yetenek gösterisini unuttun, değil mi?

Esqueceste sobre o programa de talentos, não foi?

Unuttun mu yoksa...

Não sei se te esqueceste ou...

Karımın doğumgününü mü unuttun?

Esqueceste-te do aniversário da minha mulher?

- Işıkları unuttun.

Esqueceste-te de ligar as luzes. Não é preciso chamar a atenção.