Yemeğini bitir tradutor Português

Sen yemeğini bitir, Jules. Hadi gel, evlat!

Não te mexas, Pai Jules, acaba de comer.

Yemeğini bitir.

Acaba o teu jantar, Slim.

- Yemeğini bitir.

- Acaba de comer.

Şamatayı bırak yemeğini bitir.

Pára de esbracejar e come.

Sen kal ve yemeğini bitir.

Não, eu vou. Fica aqui e acaba de jantar.

Hadi çabuk ol da yemeğini bitir, hadi canım.

Já acabou para ti. Está na hora de ires para a cama.

Chink, kapa çeneni ve yemeğini bitir.

Chink, cala a boca e come.

Yemeğini bitir, Marshall.

Coma rápido, delegado.

- Yemeğini bitir.

- Acabe de comer.

Bu mezarlıkta kalmak istemezsin, yemeğini bitir ve git.

Não queres ficar neste cemitério. Acaba de comer e desaparece.

Yemeğini bitir.

Acaba de comer.

Git yemeğini bitir!

Volta para a mesa!

Gel yemeğini bitir.

Anda acabar de comer!

Onu yerine koy ve yemeğini bitir.

Volte a por isso lá, até acabar de jantar.

Yemeğini bitir.

Acaba de jantar.

Yemeğini bitir.

Acaba as ervilhas.

Bari bir kez olsun yemeğini bitir.

Pela primeira vez não terminaste o teu jantar!

Yemeğini bitir.

Acabe logo de comer.

- Rahatsız olursun. - Evet, yemeğini bitir.

Ficarás desconfortável.

Sen yemeğini bitir, anne hemen dönecek tamam mı?

Agora acaba de comer, que a mamã já volta, está bem?

- Gel haydi, yemeğini bitir.

- Vamos, vem comer.

Lütfen yemeğini bitir.

Por favor, aquece o teu jantar.

Hiçbir yere. Sen burada kal ve yemeğini bitir.

Fica aqui a comer.

Yemeğini bitir!

Comam!

Hey, Bay Sawai, yemeğini bitir!

Sr. Sawai, coma!

Yemeğini bitir, canım.

Acaba lá, querido.

Otur ve yemeğini bitir.

Fica aqui a acaba o teu jantar.

Tüm yemeğini bitir.

Consuma toda a sua comida!

Hadi paranı al. Yemeğini bitir.

Toma o teu dinheiro, meu.

Yemeğini bitir lütfen.

Vem acabar de comer.

Yemeğini bitir, ev ödevini yap ve çok geç saate kadar kalma.

- Certo. Termina o jantar, faz a lição, e não subas tarde, ok?

Yapma, lütfen, yemeğini bitir. Hayır, hayır, hayır, hayır.

- Não, por favor, acabe o seu jantar.

Yemeğini bitir.

Acaba as tuas ervilhas.

Hadi şimdi yemeğini bitir.

Vamos, sê um bom menino e come o teu almoço.

- Yemeğini bitir.

- Venci. - Vem acabar de jantar.

Hadi, yemeğini bitir.

Vá lá, acaba isso.

Yemeğini bitir.

Acaba o teu jantar.

Yemeğini bitir yoksa oyunu kaldıracağım.

Anda, termina o jantar ou tiro o jogo da mesa.

Önce yemeğini bitir.

Não, Peter, acaba a tua comida.

Yemeğini bitir ve tabağı lavaboya koy.

Acaba isso e põe-no na pia.

Uslu dur ve yemeğini bitir.

Come e cala-te!

Yemeğini bitir. Şuraya otur.

- Senta-te, se queres.

- İyiyim, yemeğini bitir.

- Estou bem, continua a comer.

- Josh, yemeğini bitir.Dave, sen var ya.

- Josh, come o jantar. Dave!

Sen yemeğini bitir, benim son olarak yapacağım birkaç şey var.

Come. Tenho algumas coisas para fazer.

Geri gel ve yemeğini bitir.

Volte e termine seu jantar.

Yemeğini soğumadan bitir.

Eu não falei com ela desde... Termine o seu almoço antes que arrefeça.

- Hadi, yemeğini bitir.

Acaba a tua enchilada.

Acele et, bitir yemeğini.

Despaxa-te e acaba de comer.

Haydi bitir yemeğini baba.

Acaba, pai. Temos de ir.

Yemeğini bitir, genç bayan.

- Acaba a refeição! Menina.