Amira tradutor Russo
91 parallel translation
Amira Casar Rocco Siffredi
Амира Касар и Рокко Сиффреди в фильме
Amira, gel de Najeev'le tanış.
Амира, познакомься с Наджи.
Amira, bir devlet düşmanına yataklıktan tutuklandı.
Амира была арестована за укрывательство государственного врага.
Amira teyzenin sözünü dinle olur mu.
Делай, что тебе тётя Амира говорит.
- Ben Amira teyzeyle burdayım.
- Я пришёл с тётей Амирой.
Amira'nın teknesini böyle kullandığım için hiç memnun değilim.
Я был не в восторге, используя лодку Амиры таким образом.
Leyla ve Amira neredeydiler?
Где были Лейла и Амира?
Ve onun kızı, Amira.
И ее дочь, Амира.
- Leyla ve Amira'nın Irak'taki ailesi.
Семьи Лейлы и Амиры из Ирака.
Barış dolu gözlerin var, Amira.
У тебя очень спокойные глаза, Амира.
Leyla'yı ve Amira'yı kaçırmaları için silahlı adamlar yolladın.
Ты послала вооруженных людей украсть Лейлу и Амиру.
Leyla ve Amira da yanında olsun.
Убедитесь, что Лейла и Амира с ним.
Leyla ve Amira seni bekliyor.
Лейла и Амира ждут вас.
Amira ve Leyla'nın artık başkentte olduklarını unutmuştum.
Я забыл... Амира и Лейла теперь живут в Вашингтоне.
Amira, Khalid Al-Saleh ile bir toplantıya takılıyordu.
Амира была на деловом ужине с Халидом Аль-Салехом.
Amira ile ilişkin mi vardı?
У тебя была интрижка с Амирой?
Babam sana ne dedi bilmiyorum ama sana garanti veriyorum ki, Amira'nın orda olmasının senle hiçbir alakası yok.
Не знаю, что сказал мой отец, но, уверяю тебя, присутствие Амиры не имеет к тебе никакого отношения.
Amira?
Амира?
Amira ve Charles ın dramasını affettirmek için yapabileceğimin en azı.
Это меньшее, чем я могу компенсировать неприятную ситуацию с Амирой и Чарльзом.
Amira Abbar.
Амира Аббар.
Amira, seninle otelde buluşuruz.
Амира, встретимся в отеле
Amira ile aranda hiçbir şey olmadığına dair yemin et.
Поклянись мне, что между тобой и Амирой ничего нет.
Amira.
Амира.
Dubai'deki adamları Bart'ın Amira'yla olan fotoğrafındaki gizemli adamı bulmam için yardım ediyorlar.
Его люди в Дубаи помогает мне узнать кто же этот таинственный человек с Бартом на фотографии Амиры.
Amira'yla geçirdiği hafta sonunda ordaydı.
Он был там в те выходные с Амирой.
- Amira'ya bunun için para ödemezdi.
Я сомневаюсь, что он заплатил Амире за это.
Sen salıncakta sallan, Amira.
Иди на качели, Амира.
Yoksa Leyla ve Amira'nın buraya nasıl geldiklerini hatırlamıyor musun?
Или ты не помнишь как Лейла и Амира были здесь?
- Amira, lütfen şöyle yapma.
Амира, не надо.
- Amy Sykes. Benim adım Amira- -
Эми Сайкс
- Selam, ben geçen akşamki Amira.
Привет. Это Амира, помнишь вчера?
Pekâlâ Amira, ne yapacağını söylüyorum. Madem penceredesin, adamın seni göremediğinden emin ol.
Так, Амира, вот что тебе нужно сделать - так как ты у окна, убедись, что тот человек тебя не видит
- Amira, ben Molly.
Амира, это Молли.
Amira, bir durum oluştu. O yüzden bunu normal yollarla yapmamayı tercih ediyorum.
Амира, кое-что изменилось, поэтому я бы не хотела запрашивать визы обычным способом.
Amira Al Fayeed'i öldürmek suçundan tutuklusun!
Вы арестованы за убийство Амиры Аль Фаид!
Amira Al Fayeed'i görmeye geldim.
Я здесь, чтобы увидеть Амиру Аль Фаид.
Amira...
Амира.
Buraya Amira'yı bulmaya geldim, seni görmeye değil.
Я пришла поговорить с Амирой, а не с тобой.
- Amira'yla dün buluşacaktık. Telefonlarıma cevap vermiyor.
Мы с Амирой договорились встретиться вчера утром, но она перестала отвечать на мои звонки.
Amira öldü.
Амира мертва.
Amira Al Fayeed'i öldürmekten Tutuklusunuz.
Вы арестованы за убийство Амиры Аль Фаид.
Amira Al Fayeed'in ölümü hakkında, Colonel.
О смерти Амиры Аль Фаид, полковник.
Tamam, konuşmamız gerek Amira.
Так. Ты должна поговорить со мной, Амира.
- Tamam Amira. Amira dur bekle!
Так, Амира.
Bence Amira okulda şiddet içeren bir şeyler yapacak.
Думаю, Амира сделает что-то... Плохое. Насилие.
Amira bu şekilde kendini kanıtlamış olacak.
Об уничтожении американских угнетателей и о том, как Амира должна показать себя.
Bak, Amira.
Мы здесь. Посмотри, Амира,
Merhaba, Amira.
Скажи ему : "Привет"
Leyla, Amira neredeydi?
Лейла, где была Амира?
- Amira nerede?
Где Амира?
Amira yeni bir arkadaş.
Амира Новый друг.