English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Turco → Russo / [ D ] / Dominik

Dominik tradutor Russo

185 parallel translation
Dominik.
Доменик! Клиент.
Yasal nedenlerle ismi açıklşanmayan, erkek öğrenci... Dominik Cumhuriyeti'nde bulunuyordu,... orada ailesiyle tatilde olduğu sanılıyor.
Его имя пока не называется, он находился в Доминиканской Республике, где, как считают, он проводил каникулы с родителями.
Dominik-Amerikalı, burada okumama izin verdiğiniz için teşekkürler
Я доминиканская американка. Большое спасибо, что я могу здесь учиться. Она говорит, что она доминиканская американка.
Peacock'u Dominik'ten birileri kiralamış.
Пикока наняли какие-то доминиканцы.
- Trinidad Sanayi, Dominik Cumhuriyeti.
Давай. Тринидадский Коммерческий банк в Доминиканской республике.
Kapıdakilere Dominik'ten gelen yeni tutucu olduğumu söyledim.
Сказал, что я новичок из Доминиканской республики.
Burası, Haiti ile Dominik Cumhuriyeti arasındaki sınır.
Это граница между Гаити и Доминиканской республикой.
Evet, başkan geldi. Toplu taşıma grevi. Dominik Bağımsızlık Günü yürüyüşü var.
Президент приехал в город, идет забастовка водителей, сегодня день независимости Доминиканы, парень в подтяжках рисует на асфальте вниз по улице.
Bu Dominik Cumhuriyeti doğum belgeleri tersini söylüyor.
Однако их домениканские свидетельства о рождении говорят об обратном.
Santiago, Dominik Cumhuriyeti'nden gelen 274 sefer sayılı uçak, alanımıza inmiş bulunmaktadır.
Прилетает рейс 724 Из Сантьяго, Доминиканская республика, полоса 20-Б.
Ben daha çok Dominik Cumhuriyeti'nde bir hastane düşünüyordum.
Скорее, мне бы понадобился госпиталь в Доминиканской республике.
Turk, Dominik Cumhuriyeti'nden bahsediyordum. Eğer, "Orası, ütü gerektirmeyen ketenimi aldığım yer değil mi?" dersen, seni öldürürüm.
Терк, вообще-то я имела ввиду Доминиканскую республику, и если ты скажешь : "А не там ли я купил себе немнущиеся твиловые штаны?" - я тебя убью.
Yarı siyah, yarı Latin... Muhtemelen Dominik kökenli...
Так... девочка латино-африканка, с доминиканскими корнями...
SANTO DOMINGO DOMiNiK CUMHURiYETi
Санто-Доминго, Доминиканская Республика
Dominik.
Доминик
- Sana Dominik te, hapishanede olacağımdan daha iyi bir baba olurum.
- Я буду более хорошим отцом из Доминиканской республики, чем я буду им из тюрьмы.
Baban Dominik e kaçtığında, Sadece kendini ayakta, tutabilecek kadar para aldı.
Когда твой отец сбежал в Доминиканскую республику, он взял с собой достаточно денег только для того, чтобы устроится.
Dominik Cumhuriyeti olarak Japon delegasyonunu destekliyoruz.
Доминикская республика приветствует японскую делегацию.
Eski Dominik Cumh. temsilcisi : IWC üyelik aidatlarımız, giderlerimiz hepsi, Japon hükümeti tarafından ödenmektedir.
Японское правительство выплачивает наши взносы, наши ежегодные взносы за право участия в Международной китобойной комиссии.
St. Kitts, Antigua, St. Vincent., St. Lucia,... Grenada, Dominik Cum...... hepsi bu pastadan yediler.
Сент-Китс, Антигуа, Сент-Винсент, Сент-Люсия, Гренада, Доминика... все имеют одно и то же.
Dominik Cumhuriyeti'nde toplam 22 milyon $ değerinde balıkçı tesisimiz var. Hepsi tüccarlar tarafından ihtal edilen tavukların depolanması için kullanılıyor.
В Доминике построено рыбное хозяйство стоимостью 22 миллиона долларов, которое используется местными торговцами для хранения импортной курицы.
Dominik Cumhuriyeti, IWC'den ayrıldı.
Доминика недавно отказалась от места в МКК.
Haiti ve Dominik topluluklarında da kabul görür.
Оно также распространено среди гаитян и в доминиканских общинах
Tasarıma bakıyorum da, Bu Haiti, Jamaika veya Dominik işi değil.
Знаешь, судя обстановке я бы не сказала, что это гаитяне, ямайцы или доминиканцы.
Sizinle Dominik Cumhuriyeti'ndeki San Andreas limanında buluşacak.
Она ждёт в порту Сен-Андре в Доминикане, потом полетите в Коста-Рику.
Snake'i Dominik'te ve Scotty'yi Kansas'ta bir yerde buldu.
Нашел Снейка в Доминиканской Республике и Скотти где-то - в Канзасе.
Hapse girerim, ya da daha beteri olur. Dominik Cumhuriyeti veya başka yerde. Her neyse.
В итоге, я попаду в тюрьму или хуже - в Доминиканскую республику или еще куда-нибудь.
Dominik Cumhuriyeti'nde fabrikanın birinden dondurulmuş hâlde yolluyorlarmış.
Им присылают их с какой-то фабрики в Доминиканской республике.
Bir keresinde Dominik'te çok kral söyleyişler duymuştum.
Однажды я поймал классную волну в Доминиканской Республике.
- Dominik malı. - Öyledir tabii.
- Это доминиканская.
İzini 3 hafta önce kaybettik, Dominik Cumhuriyeti'nden ayrıldıktan sonra
Мы потеряли ее 3 недели назад, когда она проходила мимо Доминиканской Республики.
Dominik Cumhuriyeti'ne.
Доминиканская Республика.
Dominik tütünü.
Доминиканская скрутка.
Dominik harika görüneceksin!
Ах! Какой чудесный! Слушай!
Santorski Dominik.
Следующий - господин Санторский. Доминик!
Dominik!
Доминик!
Dominik, şu an konuşamam.
Доминик, я не могу сейчас говорить.
Dominik, lanet olsun!
Доминик, знаешь что? ...
- Masada bekliyorum, Dominik.
- Доминик, я жду за столиком. - Я сейчас к тебе приду.
Haydi, bugün senin günün, Dominik.
Ой, перестань... Это твой день, Доминик.
Sen Dominik'le yaparsan, ben de Magda'yla yaparım.
Что я полижусь с Магдой, если ты полижешься с Домиником.
Alex ve Dominik için evlilik çanları mı çalıyor?
Каролина Зиммер : Алекс, Доминик, когда свадьба?
Bu görüntü çok heyecan verici. Dominik aşık.
это событие года
Dominik, Aleksi, birliktesiniz!
Доминик, Алекс, вместе!
- Merhaba, Dominik.
Привет, Доминик.
Kendine dikkat et, Dominik.
Счастливо, Доминик.
Ben Dominik. Burada yeniyim.
Я Доминик, я тут новичок.
İntihar odasına hoş geldin, Dominik.
Приветствую тебя в зале самоубийц, Доминик.
Dominik Cumhuriyeti'nde.
- В Доминиканской Республике.
Dominik te güzel zamanlar geçirdim.
Я живу на Доминике... ну, хорошо.
DOMİNİK CUMHURİYETİ
ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]