Döndünüz tradutor Russo

Ne zaman döndünüz?

Когда вы вернулись?

Nasıl döndünüz?

Как добрались?

Anca mı döndünüz? Pis serseriler sizi!

Я перепугалась до смерти.

- Peki Amerika'dan neden döndünüz? - Çünkü Amerika gençlere göre.

- И вы уехали из Америки?

Döndünüz!

С возвращением!

Eve ne zaman döndünüz, Bay Spann?

В котором часу вы вернулись, мистер Спэнн?

Ziyaret için mi döndünüz Mr. Bayon?

- Месье Байон, приехали нас навестить? - Да.

Siz ikiniz burada saklanıp geçmesini beklediniz sonra sinsice aşağıya inip şehre döndünüz, bu kadar mı?

Вы оба спрятались здесь и ждали, когда все утихнет, а потом пробрались вниз и уехали в город.

Eve döndünüz.

Вы вернулись домой!

Osaka'dan ne zaman döndünüz?

Когда вы вернулись из Осаки?

Sonra geri döndünüz mü?

Но вы вернулись? - Что?

- Ne yaptım mı? - Geri döndünüz mü?

- Вы вернулись обратно?

Kalmak üzere döndünüz, değil mi?

Вы к нам надолго?

- Tam zamanında döndünüz.

- Тогда вы вовремя.

- Neden geri döndünüz?

Почему вы вернулись?

- Evet. - Ve Dünya'ya döndünüz öyle mi?

- И вы вернулись на Землю?

Yani geri döndünüz! - Geri dönmedik?

Значит, вы вернулись!

- Neden geri döndünüz?

Что заставило вас вернуться?

Neden geri döndünüz?

Почему вернулись?

- Mösyö Devereaux. Çabuk döndünüz.

- Господин Девре, уже вернулись

- Nereden döndünüz?

Возвратились откуда?

Geri mi döndünüz?

Как вы вернулись?

Sen ve ortağın bölüme geri döndünüz.

Вы с напарником снова в отделе убийств.

Belki birlikte geri döndünüz

Или вы вышли с ней на связь?

Erken döndünüz.

Быстро вернулись.

Siz de uygun zamanı beklediniz. Sonunda değişimi yaptınız ve kamaranıza döndünüz.

Мадемуазель Саутвуд посылает Вам подделку спрятанную, я полагаю, в посылке с книгами, и Вам остаётся выждать удобный момент.

Hindistan'a döndünüz. Ne yapacaksınız?

Теперь, по возвращении в Индию, что Вы собираетесь делать?

Siz kimsiniz? Demek sonunda döndünüz?

Синьop Никoлo Фаppа?

Dr Bryant, dönem başlamadan geri döndünüz.

Доктор Брайан, что-то вы вернулись раньше времени!

Ya da belki proleterlerin doğacağı eski fikrinize geri döndünüz.

Возможно, ты захочешь вернуться к своей прежней идее о том, что пролетариат восстанет.

Başlangıç noktasına döndünüz demek.

Тупик.

- Döndünüz mü?

- Ты вернулась?

Erken döndünüz, Dr. King.

Что-то рано Вы вернулись домой.

Kampa ne zaman döndünüz?

Когда Вы вернулись в лагерь?

Öyleyse, siz kampa döndünüz üvey annenizi gördünüz ve öldüğünü keşfettiniz.

Теперь я скажу Вам, что Вы вернулись в лагерь, а увидев мачеху, обнаружили, что она мертва.

Cenevre'de çok iyi bir konumunuz vardı, ama ülkemize geri döndünüz.

У Вас было очень хорошее положение в Женеве, а Вы вернулись в нашу страну.

Madame Clapperton ile konuşmak için gemiye geri döndünüz.

Вы вернулись на судно, чтобы поговорить с ней?

- Saat kaçta geri döndünüz?

- Во сколько вы вернулись?

Ölümden mi döndünüz?

Избежали смерти?

Sözünüzden döndünüz, dostum. Sözünüzden döndünüz.

¬ ы не сдержали своЄ слово.

Sözünüzden döndünüz.

- Ќе сдержали своЄ слово.

Niye bu kadar geç döndünüz?

Почему вы вернулись только сейчас?

- Amerika'dan buraya mı döndünüz?

- И вы оттуда вернулись?

Neden bu kadar erken döndünüz?

Почему вы так быстро вернулись?

Zar zor canlı döndünüz.

Еле успели, Джим.

Siz misiniz? Döndünüz mü?

Это ты.

Demek döndünüz.

Вернулся.

- Demek döndünüz.

Значит, ты вернулся.

Eve döndünüz ha!

Вы дома.

Geri döndünüz bile.

Тысяча перед тобой, и после тебя еще тысяча!

Bekleyin bir dakika. Eve nasıl döndünüz?

Погодите минуту.