Galiba kusacağım tradutor Russo
68 parallel translation
Ben galiba kusacağım.
Кажется, меня сейчас стошнит.
Tanrım, galiba kusacağım.
О, Боже, меня тошнит.
.. Galiba kusacağım ben!
Мне нехорошо.
Galiba kusacağım.
Кажется, мне сейчас станет плохо.
Galiba kusacağım.
Я сойду с ума.
- Galiba kusacağım. İyi geceler Odie.
- Меня сейчас вырвет кошачьим кормом.
Galiba kusacağım.
Мне кажется, меня стошнит.
Galiba kusacağım.
По-моему, меня сейчас стошнит.
Galiba kusacağım.
Я щас буду блевать.
Galiba kusacağım.
Кажется, мне плохо.
- Galiba kusacağım.
я думаю, мен € сейчас стошнит.
- Galiba kusacağım.
- Меня сейчас стошнит.
Galiba kusacağım!
Я думаю я сейчас блевану.
Galiba kusacağım.
Кажется, меня вырвет.
Galiba kusacağım.
Кажись, щас блевану.
Galiba kusacağım.
Кажется, меня сейчас вырвет.
Aman Tanrım, saçımı tutabilir misin? Galiba kusacağım.
Придержи пожалуйста мою челочку, а то меня сейчас вырвет.
Galiba kusacağım.
Думаю, меня сейчас вырвет.
Şimdi kusacağım galiba.
Я думаю меня будет тошнить от вас.
Kusacağım galiba.
Похоже, меня сейчас вырвет.
Kusacağım galiba.
Меня тошнит.
- Kusacağım galiba. - Gördüm sanırım.
- Кажется, я их обнаружил.
Galiba kusacağım.
Кажется, меня сейчас стошнит.
Galiba üstüne kusacağım Joel.
Кажется, меня сейчас стошнит на тебя, Джоул.
Kusacağ ım galiba.
- Меня сейчас стошнит.
Galiba, tezgahın üstüne kusacağım.
Кажется, я сейчас заблюю всю стойку!
Kusacağım galiba.
Меня сейчас стошнит.
- Kusacağım galiba.
Кажется, меня сейчас стошнит.
Kusacağım galiba.
Идём. - Меня сейчас стошнит.
Korkunç. Kusacağım galiba.
Это ужасно, меня сейчас вырвет!
- Kusacağım galiba.
- Похоже меня вырвет
Kusacağım galiba.
О, Боже, Меня сейчас стошнит.
Hayır, cidden kusacağım galiba.
Нет, я правда думаю, что проблююсь прямо сейчас.
Çünkü biraz uyumazsam, kusacağım galiba.
Если я не посплю, я думаю меня вырвет.
Kusacağım galiba.
Меня сейчас, кажется, вырвет.
- Gerçekten kusacağım galiba.
- Я действительно думаю что меня может вырвать.
Kusacağım galiba.
О... о, мне становится плохо.
Tamam. Tanrım Kusacağım galiba.
Господи, думаю, меня вырвет.
Kusacağım galiba.
Я думаю, что меня стошнит.
- Başım dönüyor, kusacağım galiba.
- Ещё что-то беспокоит? - Мне дурно.
- Galiba kusacağım.
Похоже, меня стошнит.
Kusacağım galiba.
Но, похоже, меня все равно вырвет.
Kusacağım galiba.
Боже, сейчас точно стошнит.
Kusacağım galiba.
Я думаю я буду болеть.
Kusacağım galiba.
Думаю, меня сейчас вырвет.
Kusacağım galiba.
Думаю, меня стошнит.
Kusacağım galiba!
Кажется, меня сейчас вырвет!
Kusacağım galiba.
Похоже, меня сейчас стошнит.
Kusacağım galiba.
Меня сейчас вырвет.
Kusacağım galiba.
Кажется, меня сейчас стошнит.
Çok hızlı içtim, kusacağım galiba.
Слишком быстро выпила, кажется сейчас стошнит.