Nereye gidiyordunuz tradutor Russo

Nereye gidiyordunuz?

Куда вы собирались идти?

- Nereye gidiyordunuz? - Evlenmek için evden kaçmıştık.

- А куда вы ехали?

- Nereye gidiyordunuz böyle?

Так куда вы направляетесь?

Sizi durdurduğumuzda nereye gidiyordunuz?

- пыс ; поу пгцаимате отам сас бягйале ;

Nereye gidiyordunuz? Kente.

- И куда ты ездишь?

Ne? Nereye gidiyordunuz?

- Куда вы направлялись

Nereye gidiyordunuz? Bunu hayal gücüne bırakıyorum.

Простите.

Nereye gidiyordunuz, ha?

Ты куда собрался, а?

Polis sizi durdurduğunda nereye gidiyordunuz?

- Куда вы ехали, когда полиция вас остановила? - Мой брат гробовщик.

Nereye gidiyordunuz?

И что вы затевали?

Siz bu parayla nereye gidiyordunuz?

Куда вы собирались со всем этим?

Herneyse... O zaman bana yardımcı olun çocuklar. Nereye gidiyordunuz?

- Ребята, подскажите-ка куда вы направляетесь?

Siz nereye gidiyordunuz?

- А куда Вы идете?

Kurbanı bulduğunuzda nereye gidiyordunuz?

И куда вы направлялись, когда обнаружили жертву?

nereye gidiyordunuz? uzağa.

- Куда вы направлялись?

Nereye gidiyordunuz? Nasıl yani?

А куда вы летели?

Lütfen. Oğlunuzla görüşmeye nereye gidiyordunuz?

Пожалуйста, где Вы собирались встретиться со своим сыном?

- Nereye gidiyordunuz Bay Stamm?

Так куда вы направлялись, мистер Стэмм?

Sizi durdurduğumuzda nereye gidiyordunuz?

Куда вы ехали, когда попались?

Nereye gidiyordunuz?

А куда вы идёте?

Nereye gidiyordunuz?

Куда пойдёте?

Nereye gidiyordunuz?

Откуда?

- Siz nereye gidiyordunuz?

- Вам какой адрес нужен?

Peki, nereye gidiyordunuz?

Так куда вы собирались?

Elmaslarla nereye gidiyordunuz, Tom?

Куда ты собирался с бриллиантами, Том?

Nereye gidiyordunuz?

Куда ехали?

- Nereye gidiyordunuz?

- Куда вы направлялись?

- Nereye gidiyordunuz bu arada?

- Так куда вы там едете?

Nereye gidiyordunuz?

Куда вы ехали?

- Nereye gidiyordunuz? - Bilmiyorum.

- И куда вы направлялись?

Peki nereye gidiyordunuz?

Так куда вы с Фрэнком собрались?

Nereye gidiyordunuz?

Пробираюсь из Читы, хочу бить красных.

Nereye gidiyordunuz?

- Куда направляетесь?

- Nereye gidiyordunuz komutanım?

- Куда вы шли, сэр?

- Nereye gidiyordunuz?

Куда вы идëте?

oh, nereye gidiyordunuz yemek için dışarı mı?

Вообще-то у нас ужин...

Nereye doğru gidiyordunuz?

- Куда вы ехали?

Nereye gidiyordunuz?

Куда вы направлялись?