O benim oğlum tradutor Russo

O benim oğlum.

Это мой сын.

O benim oğlum, Ichthyander.

Это мой сын Ихтиандр.

O benim oğlum değil, kocam.

Это не сын. Это мой муж.

- Evet, o benim oğlum.

- Да, это мой сын.

O benim oğlum.

Он мой сын.

O benim oğlum değil!

Он до сих пор твой отец! Это не мой сын.

Daha sonra elimde kupayla eve geldiğimde, ailem benle gururlandı ve şöyle dediler, "Benim oğlum, o benim oğlum."

Так что, когда я вернулся домой с победой, мои родители испытывали очень большую гордость за меня. и они говорили "Мой сын, это мой сын!".

O benim oğlum. Onunla konuşmalıyım.

Мне нужно с ним поговорить.

O benim oğlum işte. Ben de yapardım aslında da biraz yaşlandım bu iş için. İşi ona devrettim.

бежит и делает тачдаун и у него на спине написано Косби?

- O benim oğlum.

- Яблочко от яблони...

- O benim oğlum mu?

Это Бреди? - Г ерб, не ходи туда!

- O zaman oğlun için al. - O benim oğlum değil.

- Тогда купите их сыну. - Он мне не сын.

O benim oğlum, ve kaskı giymek istemezse, ona giydiremezsin.

Если мой сын не хочет шлем, вы не можете его заставить.

- O benim oğlum.

- Это мой сын.

O benim oğlum.

Вернитесь на тротуар.

Ama sadece kayıp değil. O benim oğlum.

Только он не потерялся.

O benim oğlum!

Меня ведь даже ни в чем не обвинили.

Hayır, o benim oğlum olamaz.

Эй, он упрощает себе жизнь, Рэй!

O benim oğlum, ve onunla gurur duyuyorum.

Он - мой сын. И я горжусь им.

O benim oğlum.

Ага, мой сын.

Bayan Vassal, benim adım Lynn Hart. O benim oğlum.

Мисс Вассал, меня зовут Линн Харт.

Fakat o benim oğlum, değil mi?

Но он мой сын, так?

Çünkü o benim oğlum.

- Потому что он мой сын!

- O benim oğlum.

- Миссис Ривера. - Это мой сын.

O benim oğlum.

Он - Мой сын.

Aptallar, o benim oğlum!

- Идиоты, это мой сын.

O benim oğlum değil.

- Это не мой сын.

O benim önceki evliliğimden olan oğlum.

Он мой сын от прошлого брака.

O benim tek oğlum.

Мне было жаль браться за розги — вот я и испортил его.

O benim de oğlum!

Он и мой ребёнок тоже.

O benim oğlum değil.

Лир?

O kesinlikle benim oğlum.

Ну разумеется он мой сын.

Ama oğlum o adama benim hala içerde olduğumu söylemiş.

Ќо мой сын уже успел сказать тому человеку, что € всЄ ещЄ внутри.

O benim tek oğlum.

Пожалуйста. Он мой сын.

O tüy yumağı benim oğlum ve senin müstakbel kralın.

Этот комочек шерсти - мой сын и твой будущий повелитель.

Benim salak oğlum bile o kapıyı açar.

Mой идиот сын мог легко открыть дверь гаража.

O benim de oğlum, parayı vermeni istiyorum.

Я хочу заплатить. Они убьют его.

O benim oğlum.

Мой сын.

Oğlum o benim.

Он мой сын.

O, benim oğlum Walter.

Это мой сын, Уолтер.

O benim oğlum!

Это мой сын.

Senin için ölmüş olabilir ama o hala benim oğlum.

Может быть, для тебя он и мертв, но он по-прежнему мой сын.

O benim tek oğlum.

Он же мой единственный сын!

O benim değerli oğlum.

Он мой славный мальчик.

Belki, bazı erkekler bunun üstesinden gelebilir, ama o benim oğlum. Özür dilerim, gitmem gerekiyor.

Извините, я пойду.

Demek istediğim, benim de 6 yaşında bir oğlum var ve o da bana, hâlâ küçük bir bebek gibi geliyor.

У меня просто есть сын 6 лет, и я до сих пор думаю о нем как о младенце. - Сын?

Oğlum o benim! O kırmızı ceketi gördüğümde sandım ki- -

Я увидел красный жакет и подумал...

Benim küçük oğlum da o yaşlarda çok haylazdı.

Мой в этом возрасте вообще был оторви и выбрось.

- Hayır, o benim oğlum.

Нет, это мой сьiн.

- O zaman şanlısınız. Ben, benim oğlum değil.

Тогда все отлично, потому что я не мать Бена.

O benim vaftiz oğlum, Igby.

Это - мой крестник, Игби.