Tanıyor muyum tradutor Russo

Oh, onları tanıyor muyum?

Знаю ли я их?

- Tanıyor muyum?

- Знаете ее?

Seni bir yerden tanıyor muyum?

Эй, где я тебя мог видеть?

- Tanıyor muyum?

- Я его знаю?

Sizi tanıyor muyum bayım?

Не знаю, кто ты и откуда, мистер?

Babasını tanıyor muyum diye sordu, ki tanırdım onu.

Он спросил, не знал ли я его отца. Которого я действительно знал.

Onu tanıyor muyum?

Я знаю его?

- Ya sizce? - Seni tanıyor muyum evlat? Sen petrol sahasında mısın yoksa?

Я Вас знаю, парень вы нефтяник?

- Seni tanıyor muyum?

- Эй, разве мы не знакомы?

Tayfa,... seni tanıyor muyum?

Рядовой, мы знакомы?

- Onu tanıyor muyum!

Вы его знаете, капитан?

- Sizi tanıyor muyum?

Я знаю вас, сэр? Нет, капитан.

- Eşini tanıyor muyum?

- Я не знаю твою жену?

Tanıyor muyum?

- Я его знаю? - Нет

- Onu tanıyor muyum?

- Я хоть его знаю?

- Onu tanıyor muyum? - Evet

Договоримся с кем-то из ваших мест, со способным человеком, который уже бывал на подобных постах.

Seni tanıyor muyum?

Я тебя знаю?

Seni tanıyor muyum?

А я тебя знаю?

Seni tanıyor muyum?

Не вспомнил меня?

Seni tanıyor muyum?

Эй, мы, кажется, знакомы.

- Ben tanıyor muyum?

Я его знаю?

Onu tanıyor muyum?

Ты ее знаешь?

- Tanıyor muyum kendisini?

- О, я его знаю?

Tanıyor muyum?

- Я ее знаю?

- Sizi bir yerlerden tanıyor muyum?

- А я Вас дедков как-будто где-то видел! - Залезайте к нам!

- Sizi tanıyor muyum bayım?

- Мы знакомы, сэр?

Fırsatlar hakkında konuş. Seni tanıyor muyum? No comprendo.

Разворачивай машину.

Anneni tanıyor muyum?

Я знаю твою маму?

Seni bir yerden tanıyor muyum?

Я тебя знаю?

Seni tanıyor muyum?

Я вас знаю?

Seni tanıyor muyum?

Мы знакомы?

Seni tanıyor muyum?

Мы знакомы? Воттак.

Onu tanıyor muyum?

Я ее знаю?

Sizi tanıyor muyum bayım?

Мы знакомы, сэр?

Seni tanıyor muyum?

Ты меня знаешь?

Tanıyor muyum? Önemli değil.

" огда зачем тебе телохранитель?

Sizi tanıyor muyum?

Мы знакомы?

Seni tanıyor muyum dostum?

Я тебя знаю, друг?

- Sizi tanıyor muyum?

Пpивeт, Джo Mиллep.

Onu tanıyor muyum? Ya yönetmeni?

( ARTE : европейский телеканал c упором на культуру и искусство )

Sizi tanıyor muyum?

Я вас знаю?

Söylesenize. Ben siz ikinizi bir yerden tanımıyor muyum?

Слушайте... по-моему, я вас знаю.

- Seni bir yerden tanıyor muyum?

Я тебя откуда-то знаю, не так ли?

- Seni tanımıyor muyum?

- Да я, кажется, тебя знаю!

Sizi tanımıyor muyum?

Ребята, я вас где-то видел?

Onu tanıyor muyum?

Я её знаю?

- Pardon, seni tanıyor muyum?

Простите, я вас знаю?

- Seni tanımıyor muyum?

- Я тебя знаю?

Seni tanımıyor muyum?

Я тебя знаю?

- Seni tanıyor muyum?

- Мы знакомы? Да.

Seni bir yerden tanımıyor muyum?

Где-то я тебя уже видела...