Unuttum tradutor Russo

[ Arzulanmanın nasıl bir şey olduğunu unuttum.

[ Я забыла, что значит быть желанной.

Sosisi unuttum sanma.

Но я не забыл про сосиски.

Montumu unuttum ve dışarısı çok soğuk.

Я забыл куртку, а на улице похолодало.

Süpürgeyi unuttum!

Я забыл метлу!

Bundan bahsetmeyi unuttum sanırım.

Я, видимо, забыла упомянуть.

Sanırım arabada unuttum.

Я оставила ее в машине.

- Hey, söylemeyi unuttum. Bu sabah sana beklemediğim bir şey geldi.

А, и еще, я забыла тебе сказать... кое-что пришло сегодня утром.

Tümor alındıktan sonra çoğu şeyi unuttum.

Я потерял очень многое вместе с этой опухолью.

Öğrendiklerimin yarısını unuttum.

Я забыл половину того чему учили.

Nasıl göründüğünü unuttum. "

Я уже забыла как ты выглядишь. "

Evli olduğumu unuttum.

Я забыл что я женат...

İşimle, bu mekanla, hastalarımla evli olduğumu unuttum.

Женат на своей работе, женат на этом месте, на моих пациентах.

Adını unuttum. Belki de hiç bilmiyordum.

Простите меня, молодой человек, я забыл ваше имя.

- Çantamı evde unuttum.

- Я оставила сумочку в доме.

-... sorunu unuttum...

- и я забыл что...

Oh, unuttum, sen artık içine giymiyorsun.

Оу, я забыл, что у тебя уже их нет.

Üzgünüm, unuttum.

Прости, мне жаль. Я забыл.

- Bir şey unuttum.

Я за что-то зацепилась.

Unuttum.

Я забыла.

Unuttum deme sakın.

Ты забыл, не так ли?

Prodüktörün, kereste için bana verdiği parayı evde unuttum.

Я забыла дома деньги, которые мне дали на стройматериалы.

Beyler demin size sormayı unuttum...

Забыл спросить у вас, парни...

- Tansy'yi unuttum.

Левон, для меня Тэнси в прошлом.

Çünkü cüzdanımı arabanda unuttum. Kimliğim yanımda yoktu.

Потому что я забыл свой кошелек в твоей машине, а там мои документы.

Ahm... Anahtarlarımı unuttum.

Я забыла ключи.

Peki, şey, "bir şeylerle aşağıya geldiğimi" sana yazmak niyetindeydim ve onla ben sarhoş olduk, unuttum gitti.

Да, ну, я хотела тебе написать что "застряла по делам", но потом мы так напились, что я просто забыла.

Seni üzdüğüm için çok üzgünüm. Kendi dertlerime o kadar daldım ki seni unuttum.

Я была так поглощена собой, что даже не подумала о тебе.

Kahretsin. Bir şeyi almayı unuttum.

Черт, я забыла кое-что забрать.

Şimdi ben düşündüklerimi unuttum.

Теперь я потерял мысль.

'.. gerçekteki kimliğimi unuttum.'

'.. я забыл, кем я был в действительности.'

Hediyeni unuttum.

Я забыл твой подарок.

- Unuttum bile!

- Забыто!

Kahretsin, unuttum.

А, черт побери, я забыла.

Nereye koyduğumu unuttum.

Я забыл, куда их положил.

- Evet, nerede olduğumu unuttum.

- Да, я забыл, где я нахожусь.

Dişlerimi fırçalamayı unuttum.

Я забыла почистить зубы.

Kahretsin, Teddy'ye yemek yedirmeyi unuttum.

Вот дерьмо, я забыл покормить Тедди.

Evet. Sanırım Georgia'nın evinde unuttum.

Думаю, мы оставили его дома у Джорджии.

Şey sağolsun... Şimdiden ismini unuttum bile.

Благодаря... ой, я уже забыл, как его звали.

Sanırım not düşmeyi unuttum.

Думаю просто я забыл записать.

tamam dinle gerçekten bunu hakettiğini düşünüyorum pardon çizgiyi unuttum.

Ладно, слушай... Я правда думаю, что ты заслуживаешь... Эй.

Sana sandviçin önüne gelenle yattığını söylemeyi unuttum.

Я забыл упомянуть, что этот сэндвич такой развратник!

At olayını unuttum.

Лошадь... пропала.

- Su şişesini doldurmayı unuttum.

- Я забыла наполнить свою бутылку.

- Kimse o saatte orada olmaz. - Yanınıza biri lazım mı? Çünkü kıyafetlerimi çamaşır makinesinin içinde unuttum ve şimdi garip kokuyorlar.

Я забыл свои вещи в стиралке и теперь они странно пахнут.

- Soruyu unuttum. - Ben de öyle.

- Я не помню вопрос.

Şey, J.B. unuttum galiba.

Ну в J.B., из башки вылетело.

Sakladığımız yeri unuttum!

Я забыла, где тайник!

Sanırım not düşmeyi unuttum.

Не дай этому повториться.

Unuttum.

Точно.

Unuttum.

Я забыл.