Ziya tradutor Russo

Akşamları çöp dökmeye çıkıyoruz ya, okulun bahçesine getirirsen oradan görürüm belki. Ziya'nın derdi ne öyle? Ben Ziya'yı deli bilirdim.

Вечером, когда я выношу мусор, может приведёшь её к школе? Ну что за проблема у Зии?

Çok düşündük, sana açmaya karar verdik. Sana da Ziya. Kaçacağız.

Мы всё обдумали и решили тебе сказать, тебе и Зии.

- Ziya Abi? - Yat ulan, yat!

- Зия...

- Şahit isterse, beni ve Ziya'yı yazdır. - Bizi döver.

Если нужны свидетели, назови меня и Зию.

- Ziya abi- - - Benimle de konuşma.

Зия...

Korkak ibne. - Ziya abi kurban olayım- -

Не говори со мной.

- Ziya kaçtı.

А Зия?

- Ziya'ya da kızıyor. - Ya sen?

И на Зию он зол.

Kuruş yoktu cebimizde. Ne Ziya'da ne bende.

У нас же не было ни копейки.

[FISILDAYARAK ] Arkadaşlar, Ziya'yı getirdiler. [ BAĞIRMA SESLERİ]

Зию поймали.

Şavkıyacak bir ziya gölgelerden

"в сумраке луч сверкнёт".

Bir Muhammed Atta, bir Ziya el Jara yeter.

Нужен лишь один крысёныш.

Hoşlanmaktan ziya de bayıldım.

- Я даже больше, чем проникся.

- Ya Ziya?

Хотя это дело добровольное... но святая обязанность для каждого турка. Знаю.