Çantamda tradutor Russo

Çantamda 5 tane biner dolarlık tahvilim duruyor.

У меня есть припрятанные $ 5,000.

İkisi de çantamda olabilir.

Наверное, оба ключа в моей сумке.

- Odamda, çantamda.

- В нашей комнате. В моей сумочке.

Çantamda buldum.

Я нашла у себя в сумке...

Pratikte evin hanımıyken, sanki bir hizmetçiymiş gibi şatoyu çantamda sadece maaşımla terk etmenin nasıl bir his olduğunu keşke bilebilseydin.

Если бы ты знал, каково это - уезжать из замка с одним чемоданом в руках, как служанка,... когда я была в двух шагах от того, чтобы стать там хозяйкой.

Yukarıdayken tereyağını çantamda unuttuğumu fark ettim.

Я когда поднялась к себе, то вспомнила, что оставила здесь окурок.

Çantamda ne olduğunu sormayacak mısın?

Не спросишь, что у меня в сумке?

Ve çantamda havayollarındakine benzer siyah bir kalem var.

Я ношу в сумочке черную ручку, какой пользуются в авиакомпаниях.

Çantamda adrenalin ve şırınga olacak.

У меня есть немного адреналина и шприц в сумке.

Bağırırmış "saat var, tıpa var." Pirinç var çantamda,

"с часами и затычками и кричал :..."

Çantamda kartınızı buldum, ve ben...

Я нашла в сумке вашу карточку.

Çantamda biraz var.

У меня есть в портфеле.

Zaten çantamda bunlardan üç tane var.

У меня уже три штуки в сумке.

Çantamda ne olduğunu görmek ister misin?

Хотите увидеть, что в моей сумке?

- Hepsi çantamda.

Оно у меня в сумке.

Çantamda şeker olacak.

Труви, у меня в сумочке конфеты.

Çantamda şeker var.

У меня в сумочке конфеты.

Bezleri bir türlü bulamıyorum. Çantamda. Islatmış mı?

Шелби, не могу найти пелёнки.

Çantamda var, uçakta veririm.

Они в моей сумке.

Çantamda biraz vardı.

У меня есть немного с собой.

- Çantamda naneli şeker vardı.

Да, мадам. - у меня в сумочке есть "Тик-так".

Değil, çantamda bıraktım.

- Дискета у вас с собoй? Нет! Я забыла потфель!

Elmasları ben çalmış olsam kutuyu kendi çantamda bırakacak kadar aptal olur muydum?

Если бы я украла алмазы, думаете, оставила бы у себя футляр?

- Evet, çantamda var.

- Да, в сумочке.

Çantamda var.

— Да, спички есть у меня в сумке.

Çantamda üç küçük bozukluk ve mutfağımda boş bir buzdolabı varken, ben bu çocuk için soygun yaptım.

Когда он у меня был более круглый, я летела для него.

Çantamda, kızıl ötesi gözlükler.

Возьми прибор ночного видения.

- O kartlar da çantamda.

- У меня и в кошельке такая карточка.

Çantamda gözyaşartıcı sprey var. - Lanet şey.

У меня есть газовый баллончик.

Wilhemina, çantamda bir şişe var.

Вильгемина, в моей сумочке пузырек. Принеси его мне.

Bu tür şeyler benim çantamda olmaz, bebeğim.

Я от таких вещей не тащусь, крошка.

( Çantamda olmazsa olmazlardan biri ) Bebek.

"( Я от таких вещей тащусь, крошка )"... автор

Billy, çantamda grappa var.

Билли, в моей сумке, вино.

- Çantamda bulunan kokain onun için geliyormuş.

- Как ее дело? - Это была ее кокс я повязали с.

Bekle. Çantamda daha küçüğü var.

Подожди, у меня есть поменьше.

Gitar çantamda bir kedi var.

В моём гитарном кейсе кошка.

Yanımda bir deneme kaydı var, yani çantamda.

У меня с собой запись в моей сумочке. Да?

Çantamda rozetim vardı.

Оно у меня на сумке.

Üç numara, çantamda birkaç paket, ekstra koruyuculu kondom taşıdığımın farkında.

Третье, он знает, что у меня в сумочке запас ультратонких презервативов.

Çantamda bilgisayar dili kodları olduğunu biliyor musunuz?

Сэр, вы осознаёте, что сейчас в моем портфеле программные коды?

Jane, geometri kitabını çantamda unutmuş.

Джейн забыла у меня учебник, а ей нужно делать домашнее задание.

Çantamda bir Barney kalemi var.

У меня в сумочке есть ручка с медведиком.

Sırt çantamda iki taş, elimde dolu tüfekle eskimo yuvarlanmasını öğreniyorum.

Я собираюсь выполнить "Скольжение Эскимо", держа два камня в рюкзаке за спиной, и заряженное ружьё в руках.

Normalde 5 tane olması gerekirken benim çantamda 15 tane taş vardı.

У меня было пятнадцать камней в рюкзаке вместо пяти регулировочных.

Çantamda 15 taş vardı ve herkes bunu biliyordu.

Пятнадцать камней было в моём рюкзаке, и все знали об этом.

Biliyorum, ama çantamda tenis ayakkabılarım var.

У меня есть кроссовки в рюкзаке.

- Çantamda.

- Они в сумочке.

Paul... çantamda...

Пол.

- Çantamda mı?

- Моя сумка?

- Ya da çantamda ne olduğunu.

- Или что в сумке.

- Evet, çantamda da bir taş.

- Нож и камень.