2x4 перевод на испанский
65 параллельный перевод
Play something in two-four.
Toca algo en 2x4. Lo mismo.
Ya think all I wanna do is sit in that 2x4 just waitin for ya?
¿ Tengo que pasarme la vida y malgastarla esperándote?
I know that knocking over one of those 2x4 windjammers and clubbing a few pirates into the sea doesn't mean much to you boys today, but what I'm getting at is that guy who stuck out his neck for Stephen Decatur.
Sé qué tumbar uno de esos y acabar con unos piratas no significa mucho para ustedes, pero a lo que quiero llegar es al que puso su cuello por Decatur.
You keep your mouth shut about this, or they'll ride us out of town on a 2x4.
No digas nada sobre esto... o nos echarán de la ciudad de inmediato.
With a 2-by-4?
¿ Con un 2x4?
Well, I- - I was running laps with a flaming 2x4 dragging behind me.
Corrí en círculos con un ladrillo encendido detrás mío.
Tomorrow I'll run 2x4's under your second story.
Mañana arreglo el segundo piso.
- 2x4 = 8 - 2x4 = 8
- 2X4 = 8 - 2X4 = 8
- 2x3 = 6 - 2x3 = 6 2x4 Dad!
- 2X3 = 6 - 2X3 = 6 2X4 ¡ Papá!
2x4 = 8,
2X4 = 8,
2x3 = 6... 2x4 = 8... 2x6 = 12... 2x7 = 14...
2X3 = 6... 2X4 = 8... 2X6 = 12... 2X7 = 14...
Grey's got the human 2x4, and you have the institution in need of an enema.
Grey tiene al mejor caso de la semana, y tu tienes una institución que necesita un enema.
But if he takes viagra or cialis or levitra on an empty stomach, he's as hard as a 2 x 4.
Pero si toma Viagra, Cialis o Levitra con el estómago vacío, se empalma como un 2x4.
And then I would go out into the warehouse where they'd stacked 2-by-4s.
Luego iba a la bodega donde apilaban los 2x4.
Corner of a 2x4, maybe?
¿ Punta de 2x4, quizá?
Somebody jammed a 2x4 in the gas pedal?
¿ Alguien trabó un 2x4 en el acelerador?
This 2x4 that was used on Luis Mendoza, did you run it yet?
Esta 2x4 que fue usada en Luis Mendoza... -... ya la has revisado? - Si.
Well, help me through and I'll find you a nice two-by-four.
Bueno, ayúdame a cruzar y te encontraré una divertida 2x4.
My grandma used to beat me with a 2x4.
Mi abuela solía pegarme con un palo.
Beat Kapp to a pulp with a 2x4 after we released him.
Golpeó a Kapp dejandolo como pulpa con una 2x4 después que lo liberamos.
It's just a bunch of cement and 2-by-4's, right?
Sólo era un montón de cemento de 2x4, ¿ no?
So I told him I was going to hit him in the face with a 2x4 if he didn't give me my 30 bucks.
Asi que le dije, que le golpearla la cara con un 2x4 si no me daba mis 30 dollares.
He had a 2x4 between his legs.
Tenía un 2x4 entre sus piernas.
- You even got the 2x4. All right.
Puede incluso que entre 5 y 10.
You get a 2x4 and you crack this cocksucker's head open if you have to.
Consigue un tablón y rómpele la cabeza al desgraciado si es necesario.
.22, different knives, a 2x4 with a nail stuck in it a couple of times.
Un 22, diferentes cuchillos, un 2x4 con un clavo en un par de veces.
You have more to worry about than a 2-by-4.
Lástima que ahora tengas que preocuparte por algo más que un 2x4.
You're still on fatty fatty 2x4?
¿ Todavía estás con el gordito 2x4?
And he whacked Todd with a 2x4.
Y golpeó a Todd con un 2x4. ( un madero de 2 x 4 pulgadas )
Still, it's better to have Michael Westen than a 2x4.
Aun así, es mejor tener a Michael Westen que a un 2x4.
- Where's the 2x4?
- ¿ Dónde están las 2x4?
Hey, Frost, we're looking for a 2x4...
Oye, Frost, buscamos un 2x4
Only if you don't enforce it with a 2x4.
Solo si no la haces cumplir con un tablón de 2x4'
None of the allele frequencies correspond to the DNA isolated from the 2x4.
Ninguna de las frecuencias de allele corresponde Al ADN aislado del 2x4
Hey. You try breaking a 2x4 with a hammer fist.
Intenta romper un 2x4 con el puño.
You know, when they found him, He was chewin on a 2x4, Wearin'nothin but copper wire.
Sabes, cuando le encontraron, estaba rumiando en 2x4, llevando nada más que un alambre de cobre.
I don't think he has the patent on killing with a 2x4.
No creo que tenga un patrón para matar en un 2x4.
Feel like I've been getting hit in the ass by a 2x4 for like six days straight.
Me siento como si hubiera sido golpeado en el trasero por una 2x4 por 6 días seguidos
Okay, I tried a 2 x 4.
De acuerdo, intente un 2X4.
This was perfect 4x4 territory, or 2x4 if you're Adam.
que Esto fue perfecciono territorio del 4x4, yo o 2x4 si usted fuera Adam.
This is America's most ruined formerly 4x4, now 2x4.
Ésta es la mayoría de América Fracasado anteriormente 4x4, ahora 2x4.
I'm an overworked man out in the sun all day pouring concrete and cutting 2X4s.
Soy un hombre agotado en el sol todo el día vaciando concreto y cortando 2x4.
A 2x4?
¿ Un 2x4?
If you don't have any drugs that'll do it, a 2x4 would be fine by me.
Si no tienes alguna droga que pueda usar, un 2x4 para mí estaría bien.
Use a 2x4 if you have to.
Usa un 2x4 si es preciso.
The defendant before you beat a co-worker to death with a nail-studded 2x4 for finishing the coffee and not starting a new pot.
El acusado que se presentó antes mató a un compañero con un madero lleno de puntillas por terminarse el café y no poner a hacer más.
Like someone was coming at you with a 2x4.
Como si alguien estuviese yendo hacia ti con un dos por cuatro.
That's so interesting.
Siempre me ha fascinado lo que el hombre puede hacer. empezando con un simple 2x4. - sabes......... Es muy interesante.
You know, I've always been so fascinated about what men can do starting with a simple two by four.
- 2x4?
"Make sure the 2x4 studs are cleated to the floor plates before applying the wallboard."
"Asegúrese de que los hierros estén fijados al plato del piso antes de aplicar la pintura".
Mad Men 2x4 Three Sundays
TEMPORADA 2