Alarm blares перевод на испанский
48 параллельный перевод
- ( Alarm blares ) - Out!
¡ Fuera!
( alarm blares )
( alarma resuena )
- ( Alarm blares ) - Oh, shit!
Oh, ¡ mierda!
- ( Alarm blares ) - You're late.
Llegas tarde.
You play her dad, who walks in just as the alarm blares.
Ud. es su papá, quien entra justo cuando suena la alarma.
ALARM BLARES
.
( ALARM BLARES ) Not again!
( Resuena ALARMA ) No de nuevo!
[car alarm blares ] [ beavis and butt-head laugh]
Pero estoy ocupado. ¿ "Carnada"? ¿ Qué quieres decir con ocupado?
[WHOOSHING AS ALARM BLARES] SECURITY SEAL COMPROMISED.
Precinto de seguridad en peligro.
'Into the next room, The door of which should be open,' HIGH-PITCHED ALARM BLARES
... a la siguiente sala, cuya puerta debería estar abierta.
You're an opportunist. [Alarm blares]
Eres una oportunista.
( alarm blares )
Oh, ¡ no!
Yeah, I very much doubt it, but thanks anyway. ALARM BLARES Is there a fire?
Sí, lo dudo mucho, pero gracias de todos modos. ¿ Hay fuego?
What's the answer to this piece of arithmetic? ALARM BLARES SNORES
¿ Cuál es la respuesta de este problema de aritmética? Tu mataste a mi hermano.
Look out! ALARM BLARES AIR WHOOSHES The hull's cracked!
¡ Cuidado! ¡ El casco se ha roto!
I challenge you to a duel... Oh, what's the point? ALARM BLARES
Te reto a un duelo, oh, ¿ qué sentido tiene? ¿ Qué diablos está pasando?
I woke up this morning, in my basement, alone... ( Alarm blares, baby cries )
Me levante esta mañana, en mi sótano, solo...
[alarm blares ] [ over P.A.] Truck 81.
Camión 81. Ambulancia 61. 425 de Lake Street.
[alarm blares] - Alerting of one known as the intruder.
- Alertando sobre aquél conocido como intruso.
[Alarm blares] Truck 81, Squad 3, Engine 51,
Camión 81, Escuadrón 3, Motor 51,
- [Alarm blares] - Engine 51, Truck 81,
Motor 51, Camión 81,
[Alarm blares] Truck 81, Truck 66, Squad 3,
Camión 81, Camión 66, Escuadrón 3,
- [Alarm blares, buzzes] - He's happy.
Está feliz.
- I wanted to say thank you. - [Alarm blares, buzzes]
Quería darte las gracias.
[alarm blares] Dr. Wells!
[Alarma blares] Dr. Wells!
Now she refuses to help me get a new one. Hmm. [alarm blares]
Ahora ella se rehusa a ayudarme a comprar una nueva.
[alarm blares ] [ female dispatcher] Ambulance 61, person injured.
Ambulancia 61, persona lesionada.
[alarm blares] ( female dispatcher ) Truck 81, Squad 3, Ambulance 61,
Camión 81, Escuadrón 3, Ambulancia 61,
[alarm blares]
[Alarma resuena]
- [alarm blares]
- [Alarma resuena]
[alarm blares]
[alarma resuena]
- ( car alarm blares )
¡ La policía!
- ( Alarm blares ) - Do something!
- ( alarm blares ) - do something!
[alarm blares] - Help!
¡ Ayuda!
ALARM BLARES Get ready to run!
¡ Prepárate para correr!
♪ ♪ [Alarm blares]
Estaba hablando con Maggie y...
- ( alarm blares ) - ( PA ) Unscheduled offworld activation.
Activación extraterrestre no programada.
I want a word wi'you! ALARM BLARES
Tenemos que hablar.
CAR ALARM BLARES
- No.
[Alarm blares] Warning.
Precaución.
ALARM BLARES Oh, whoa, whoa! Take it easy!
Bueno, Jo tomaba muchos medicamentos Dra. Bell, por tanto, ¿ nos puede decir lo que son, empezando con el número 7,1, por favor?
[alarm blares] fire!
¡ Fuego!
[alarm blares ] [ laughter] come on--whoa! get that guy!
Vamos... ¡ Pillad a ese tío!
[Alarm blares] You don't know her.
No la conoces.
ALARM BLARES OK, he's crashing.
Vale, está colapsando.
[alarm blares] - Engine 51.
Máquina 51, Camión 81.
[cheering ] [ alarm blares ] [ female dispatcher] Truck 81, Squad 3, Ambulance 61,
Camión 81, Escuadrón 3, Ambulancia 61,
[alarm blares]
Buenas tardes.
alarm 154
alarm sounds 25
alarm blaring 103
alarm rings 16
alarm sounding 39
alarm ringing 24
alarm beeping 39
alarm bells 23
alarm wailing 18
alarm continues 25
alarm sounds 25
alarm blaring 103
alarm rings 16
alarm sounding 39
alarm ringing 24
alarm beeping 39
alarm bells 23
alarm wailing 18
alarm continues 25