All murmuring перевод на испанский

But, madam... ( ALL MURMURING )

- Pero, señora. - No hemos hecho nada.

- [All Murmuring] It's two dollars. And what's the difference?

Son dos dólares, y ¿ qué importa?

- [All Murmuring] - You believe this guy?

¿ Pueden creerlo?

All murmuring, but sounds reasonable

Tu parloteo tiene sentido.

[All Murmuring Agreement] LET'S ACT WE KNOW THE CRASH IS RIGHT AROUND THE CORNER, AND ROAR LIKE THEY DID IN THE'20s. YEAH!

Hagamoslo, Busquemos un lugar y volvamos a los años 20.

[All Murmuring Agreement] We can all work together to build a utopian society... free of violence, hate and prejudice.

Podemos trabajar todos juntos para construir una sociedad utópica libre de violencia, odio y prejuicios.

- [All Murmuring] What she just did took courage.

Hay que tener coraje para hacer lo que ella hizo.

[All Murmuring] Shall we start the bidding at, say, $ 1 0,000?

¿ Comenzamos la puja con, digamos, diez mil dólares?

- [All Murmuring Agreement]

¿ Dónde es el partido?

- [All Murmuring ] - [ Woman] It's so true.

- Es verdad. - Tiene razón.

- [All Murmuring] - Gimme, gimme, gimme!

¡ Dame, dame!

- I was beginning to worry. - ( All murmuring )

- Estaba empezando a preocuparme.

[all murmuring]

No puedo irme. ¿ Por qué fue eso?

( ALL murmuring ) I hate Uncle Jamie!

Odio al tío Jamie.

And house all of you on earth. ( All murmuring )

Pero ellos se han de matar otros. Era la policía, tenía intención de violación a la niña.

[ALL MURMURING INDISTINCTLY]

- Lo atacó. - ¿ Cómo pudo?

( all murmuring ) Hey, hey, hey!

¡ Oye, oye, oye!

In the coming weeks, Seattle Grace Hospital - will be merging with Mercy West. - [All murmuring]

En las próximas semanas, el hospital Seattle Grace se fusionará con el Mercy West.

( ALL MURMURING )

( ALL murmmurando )

We say "Rome", not "Roma". - ( ALL MURMURING )

Decimos "Roma", no "Romá".

[all murmuring]

[Todos murmurando]

[All murmuring indistinctly]

Lo siento mucho, pero... ¡ Tienen que ir porque este es mi trabajo!

That's all, folks! [Murmuring]

Eso es todo, amigos.

- What's all this murmuring?

- ¿ Qué murmuran?

I have tried. [Murmuring] You all right, sir?

- ¿ Se siente bien, Sr.?

But then they began to repeat... and I saw they all had the same core : obedience... without question... without inner murmuring.

Pero después se empezaron a repetir y vi que todas tenían el mismo núcleo : obediencia sin preguntas sin murmuración interior.

The all-knowing, and now, all-seeing [Murmuring]

El todo-conocido, y ahora, "todo-visto". - [Murmullo]

[Murmuring] - All right?

- ¿ Está bien?

[Murmuring ] [ Detective] All right.

Muy bien.

# APE, APE # # [Crowd Yelling, Murmuring ] [ Jack] DAVID HAS GONE ABOUT THIS ALL WRONG.

David manejarla esto muy mal.

The sound, the murmuring, all the time.

El sonido, el murmullo, todo el tiempo.

[Audience Murmuring ] [ Woman] Oh, no. Jani was a wonderful person... and a great reporter, and we will all miss her dearly.

Jani era una persona maravillosa... y una gran reportera, y la extrañaremos muchísimo.

[CROWD MURMURING] WAY TO GO, MAN! ALL US STORM CHASERS HATE MUMPHAUSEN!

Ganó el primer premio en la feria del condado cinco años seguidos.

- [Murmuring] - All blue. - My, my.

El padre vuelve a triunfar sobre el capullo de su hijo.

- [Murmuring] Because, after all, education is the search for truth.

Después de todo, la educación es la búsqueda de la verdad.

- [Murmuring] You had the victim's blood all over your coat.

Tenías sangre de la víctima en todo tu abrigo.

- [All Murmuring] - And that's not all.

Y eso no es todo.

- [All Murmuring Disagreement]

- Por favor.

- All right, dorks, this is a holdup. - [Gasping, Murmuring]

Muy bien, tontos, esto es un asalto.

( All murmuring ) bloody miles grendall... grendall... my money... ohh!

Maldito Miles Grendall... Grendall mi dinero... ¿ Está usted bien, Sir Felix?

[All murmuring suspiciously]

[Todos los murmullos sospechosamente]

[All murmuring]

[Todos los murmullos]

[All Shouting In Spanish ] - Okay, how aboutyou? - [ Murmuring]

¿ Qué tal tú?

- Lorenzo's [All Gasping, Murmuring ] - [ Woman] Are you getting this?

- Las Limusinas... - ¿ Estás grabando esto?

- [All Murmuring Agreement]

- Google es genial...

( MURMURING ) The space is limited, but the air is, all things considered, very good.

El espacio es limitado, pero el aire es, considerando las circunstancias, muy bueno.

( PEOPLE MURMURING ) I serve the King, that is all I'm guilty of.

Esta Corte necesita pruebas.

- No... [all murmuring]

- Muy bien.

- ALL : [murmuring and chuckling]

IQué bienl

[All murmuring] Who's gonna tell Sybil this time?

¿ Quién le va a decir a Sybil esta vez?

Now, uh, nearly all the precincts have been counted, the margin is razor-thin... ( crowd murmuring )... but it is now time to offer my congratulations to my opponent on a well-fought campaign and wish him the best

Ahora, uh, casi todos los recintos han sido contados, el margen es muy estrecho... ( multitud murmurando )... pero ahora es el momento para ofrecer mis felicitaciones a mi oponente en una campaña bien peleada y le deseo la mejor