Allow me to introduce перевод на испанский
849 параллельный перевод
"Please allow me to introduce myself."
"Permítanme presentarme."
Allow me to introduce myself, Sally Meyer, Schöneberg.
Permítame presentarlos, Sally Meyer, Schöneberg.
Allow me to introduce myself, Sally Meyer!
Permítame presentarme, ¡ Sally Meyer!
Allow me to introduce myself, Sally Meyer.
Permítame presentarme, Sally Meyer.
Allow me to introduce myself :
Permítame que me presente :
Allow me to introduce myself - :
- Me permite...
Allow me to introduce myself.
Permítame presentarme.
Allow me to introduce myself.
Permítanme presentarme :
Allow me to introduce myself :
Déjeme que me presente.
- Allow me to introduce myself :
- Permítame que me presente.
Allow me to introduce Mr. Wallstein.
Le presentaré al Sr. Wallstein.
And I am Monsieur La Valle, if you'll allow me to introduce myself.
Y yo Monsieur La Valle, si me permite que me presente.
Allow me to introduce myself more fully.
Permítanme presentarme mejor.
Allow me to introduce one of our brightest law students, my good friend Felix Tholomyès.
Permítame presentarle a un brillante estudiante de derecho, mi buen amigo Félix Tholomyès.
Allow me to introduce you to my father.
Permíteme presentarte a mi padre.
Attention! Oh. Allow me to introduce the Yale bulldog, only they forgot to clip his ears.
¡ Atención! Déjenme presentarles al buldog de Yale, aunque hayan olvidado sujetarle las orejas.
Dr Livingstone, allow me to introduce Mr Blodgett.
Doctora, el Sr. Blodgett.
Allow me to introduce my wife, ma'am, my daughter...
Permítame presentarle a mi esposa, mi hija...
Oh. Allow me to introduce myself.
Permítame presentarme.
Allow me to introduce you to Mr...
Le presento al señor...
Allow me to introduce myself.
Me voy a a presentar.
Allow me to introduce myself.
Permítame que me presente yo mismo.
INDEED. ALLOW ME TO INTRODUCE YOU.
Permítame que le presente.
Allow me to introduce - Kröger.
Con permiso, Kröger.
Allow me to introduce our charming Juanita.
Le presento a nuestra encantadora Juanita.
Therefore, allow me to introduce to you a singer discovered by the United States Navy.
Por ello, permítanme presentarles... a una cantante descubierta por la Marina de EE.
- Madame, allow me to introduce myself :
Señora, permítame presentarme.
Allow me to introduce a friend.
Permíteme, un amigo mío.
- Allow me to introduce you.
- Permíteme presentaros.
Julie... Allow me to introduce you to Sandra Demarest, your sister-in-law.
Julie, permíteme presentarte a Sandra Demarest.
- Sorry, allow me to introduce you.
Perdona. Te los presento.
Mrs. Cheveley, allow me to introduce Lord Goring, the idlest man in London.
Señora Cheveley, le presento a lord Goring, el hombre más holgazán de Londres.
Allow me to introduce myself.
Permita que me presente.
Allow me to introduce myself.
- Permítanme que me presente.
ALLOW ME TO INTRODUCE YOU. SENORS, SENORAS, MY HONORED GUESTS, THE EMISSARIES OF HIS MAJESTY THE KING :
Señoras, señores, mis honorables invitados, los emisarios de Su Majestad el Rey, el Conde Belmonte y el General Torro.
Allow me to introduce Count Cagliostro.
- Le presento al Conde Cagliostro.
Oh, Arabella, allow me to introduce Mrs. Erlynne.
Arabella, te presento a la Sra. Erlynne.
Mackinaw, allow me to introduce the man who's going to kill me.
Mackinaw, permítame que le presente al hombre que va a matarme.
Allow me to introduce myself.
Permítame que yo mismo me presente.
Allow me to introduce myself.
Deje que me presente.
Allow me to introduce Mrs. Orange.
Te presento a la señora Orange.
Allow me to introduce all these good friends.
Si me permite que le presente unos buenos amigos.
Allow me to introduce my daughter Alraune.
Permítame que le presente a mi hija, Mandrágora.
Sir, allow me to introduce my -
Señor, deje que me presen -
- Music - Allow me to introduce you.
Déjeme presentarle, Dr. Slammer.
" Allow me to introduce...
" Le presento...
Allow me to introduce him :
Permítame que le presente :
Allow me to introduce...
Hoy no va a morder. Permítanme presentarles...
I plead your Excellency to allow myself to introduce to you the responsible people of the city of Nürnberg.
Ruego a Su Excelencia que me permita presentarle a los responsables de la ciudad de Nürnberg.
Allow me to introduce my ancestor, Murdoch Glourie.
¿ Antepasado?
Allow me to introduce myself.
Permítame presentarme, me llamo Watson, Dr. Watson...