Apartamento перевод на испанский

You know, just living in your sad-ass apartment. Using towels for curtains and T-shirts for towels.

ya sabes, solo viviendo en tu apartamento de porquería usando toalla por cortinas y poleras como toallas.

Our forensics unit is sweeping the apartment.

Nuestros forenses están examinando el apartamento.

Please, try and rent the apartment across the hall.

Por favor, tratar de alquilar el apartamento al otro lado del pasillo.

First, the apartment, you asked me to wait outside.

En el apartamento me pediste que esperara en el pasillo.

Uh, actually, I already found an apartment, so in a couple of days.

En realidad, ya encontré un apartamento, así en un par de días.

You used to live in my apartment when you was young?

¿ Vivías en mi apartamento cuando eras joven?

I can't just stop by his apartment, Mom.

No puedo ir a su apartamento, mamá.

Passed through Care First on his way back to his downtown apartment.

Acudió a Care First antes de volver a su apartamento del centro.

May I suggest, Captain, that since he has a history of mishandling weapons, that we wait to invite Mr. Yum for a visit until he's outside of his apartment?

¿ Puedo sugerir, capitán, que ya que tiene una historia de tráfico de armas, podríamos esperar a invitar al Sr. Yum para una visita a que saliera de su apartamento?

Mr. Yum finally ‭ stepped out of his apartment.

El Sr. Yum por fin ha salido de su apartamento.

I Found Them An Apartment On 400 East 56th Street Off 4th Avenue.

Les encontré un apartamento en la calle 56 Este, cerca de la 4a Avenida.

So how did he know which apartment to go to?

¿ Y cómo supo a qué apartamento ir?

The buzzer panels has names and apartment numbers on it.

Los telefonillos tienen los nombres y número de apartamento.

Did you happen to see anyone enter or exit the Lenahan apartment this morning?

¿ Por casualidad no vería a alguien entrando o saliendo del apartamento de los Lenahan esta mañana?

She just said she wasn't thrilled to be going to a law firm in someone's apartment.

Ella acaba de decir ella no estaba muy emocionado a ir a una firma de abogados en el apartamento de alguien.

My apartment.

Mi apartamento.

- a business from her apartment.

- Un negocio desde su apartamento.

He runs a business out of his apartment on the sixth floor.

Dirige un negocio fuera de su apartamento en el sexto piso.

You work out of your apartment?

Usted trabaja fuera de su apartamento?

That's different than running a business out of my apartment.

Eso es diferente a la gestión de una empresa fuera de mi apartamento.

The regulations also prohibit subletting, but Mrs. Dosek rents a spare bedroom in her apartment to her mother-in-law.

Las regulaciones también prohíben subarrendamiento, pero la señora Dosek alquila una habitación de invitados en su apartamento a su madre-en-ley.

- We're working out of your apartment.

- Estamos trabajando fuera de su apartamento.

Um, the NOLA team processed the items found in Luca's apartment.

Um, el equipo de Nola procesado los artículos encontrados en el apartamento de Luca.

I was supposed to be on crashed, and my apartment has been ransacked...

Se suponía que debía estar en estrellado, y mi apartamento fue saqueado...

So the guns, the money, listening device found in your apartment...

Así que las armas, el dinero, dispositivo encontrado en su apartamento de escuchar...

To your loft?

¿ A tu apartamento? No me crees.

Which apartment is it?

¿ Qué apartamento es?

140 West Rialto Avenue, apartment Edward.

Avenida West Rialto 140, apartamento de Edward.

360 East Rialto Avenue, apartment 47, 4-7, San Bernardino.

Avenida East Rialto 360, apartamento 47, 4-7, San Bernardino.

We figure if we wait outside his apartment long enough, eventually he'll have to leave.

Creemos que si esperamos afuera de su apartamento lo suficiente, eventualmente tendrá que salir.

I have to help my mother with my grandmother's apartment.

No puedo, debo ayudar a mi madre a vaciar el apartamento de mi abuela.

Given recent events, and his headache thing, I'd like to check his apartment.

Dados los recientes acontecimientos, y su jaqueca, me gustaría mirar en su apartamento.

We got to get this place locked down, processed.

Hay que asegurar el apartamento y procesarlo.

We looked at the stuff we found at his apartment.

Hemos mirado las cosas que hemos encontrado en su apartamento.

I thought apartment hunting with your fiancé's supposed to be fun.

Pensé apartamento caza con tus del prometido supone que es divertido.

I got a lead on an apartment.

Tengo una pista sobre un apartamento.

Spence's apartment listing in Madison...

El apartamento de Spence lista en Madison...

We have an apartment in Soho.

Tenemos un apartamento en Soho.

The one in apartment 535.

El del apartamento número 5-3-5.

I'm gonna go next door and play with Leonard.

Gracias. Voy a ir al otro apartamento a jugar con Leonard.

My apartment has a nice view, but nothing like this.

Mi apartamento tiene una bonita vista, pero nada como esto.

Transformer iced over and blew at my apartment.

Se ha congelado otro transformador y mi apartamento está sin electricidad.

NOPD found a full bottle in his apartment.

Policía de Nueva Orleans encontró una botella llena en su apartamento.

Rented an apartment...

Alquilado un apartamento...

What about the phone we found in Nolan's apartment?

¿ Qué pasa con el teléfono que estaba en el apartamento de Nolan?

Anyway, uh, for what it's worth, given the amount of dust that was found in Nolan's apartment, he'd have to be making frequent trips to that cemetery.

De todas formas, uh, por lo que vale la pena, dada la cantidad de polvo que se encontró en el apartamento de Nolan, que tendría que estar haciendo viajes frecuentes a ese cementerio.

After you found the apartment, he knew someone was on to us.

Después de encontrar el apartamento, sabía que había alguien a nosotros.

Burner phone, same make as the one we found in Nolan's apartment.

teléfono desechable, misma marca que la que nos encontramos en el apartamento de Nolan.

Someone has found the apartment.

Alguien ha encontrado el apartamento.

Seventeen stories up in his fashionable North Beach apartment,

En el piso 17... en su moderno apartamento de North Beach...

Yeah, he came by the apartment, too, man.

Sí, también vino a mi apartamento, viejo.