Ashe перевод на испанский
247 параллельный перевод
I've just had four weeks with Grandma Ashe and the rest of them.
He pasado un mes en casa de la abuela Ashe :
Wouldn't give your little finger for all the Ashes that ever lived.
Prefiero mi pequeño dedo a todos los Ashe reunidos.
Now, just think, you might have been a slave to the Ashe tradition.
Imagina, serías la esclava de sus tradiciones.
Stephen Ashe and daughter, domestic little picture.
"Stephen Ashe Hija". Foto de familia.
Hello, Madam Ashe, please. - Oh, no...
Sr. Ashe, se lo ruego.
Got a trick up your sleeve, Mr. Ashe?
¿ Tienes una carta escondida?
Are you engaged to Dwight Winthrop, Miss Ashe? Why?
¿ Eres la novia de Dwight Winthrop?
Sure, it's a sight for sore eyes to see you here again, Miss Ashe.
Que alegría verte aquí.
- Excuse me, Mr. Ashe. Do you remember exactly what you...?
Perdón, Sr. Ashe.
Mr. Ashe, a guy like me has to ride with lady luck.
Un tipo como yo debe creer en la Señora Fortuna.
The judge says all right, Mr. Ashe.
- Claro. El juez acepta, Sr. Ashe.
Someone phoned to say that Mr. Ashe is on his way.
Llamaron para decir que la Srta. Me Ashe está llegando.
This is my grandmother. Mrs. Ashe, Mr. Ace Wilfong.
Abuela, la Sra. Ashe.
Bottomley. Miss Ashe, this is Bottomley, my butler, my cook, my chambermaid.
Srta. Ashe, es Bottomley, mi sumiller, cocinero y criado.
You saw Miss Ashe in court, boys. Sure.
Habéis visto a la Srta. Ashe en el tribunal.
That's why I can't stand the Ashes.
Y no aguanto a los Ashe.
Don't tell me you're one of the matchmaking Ashes now.
¿ Harías un baile a la manera de los Ashe?
Why, Miss Ashe. - This is too much.
¡ Es demasiado, Srta. Ashe!
- Good night, Miss Ashe.
Buenas noches, Srta. Ashe.
Good night, Miss Jan. - Good night, Mr. Ashe.
Buenas noches, Srta. Ashe.
Well, well, Mr. Ashe. We've been waiting for you.
Le atenderemos encantados.
Nothing you can want, we won't do for you, Mr. Ashe. Yeah?
Usted no la puede rechazar, Sr. Ashe.
All right, I'll see you again, Mr. Ashe.
Hasta luego, Sr. Ashe.
- Come along. It's a raid, Mr. Ashe.
¡ No me pueden tratar así!
Come on, now. - I'm Stephen Ashe.
¡ Soy Stephen Ashe!
The great Stephen Ashe, darling. The great Stephen Ashe.
¡ El gran Stephen Ashe!
The only Ashe worth a nickel, except me.
La única Ashe que vale algo.
I now ask permission to reopen the case for the defense and to associate Stephen Ashe as counsel for my client.
Pido poder reconsiderar la defensa y asociarme con el Sr. Stephen Ashe.
His record of convictions has been greater during the absence of Ashe.
Es cierto que lo hace mejor desde la usencia de Ashe.
- Lf Your Honor please Mr. Ashe is ready to go ahead with the case immediately.
El Sr. Ashe está dispuesto a intervenir immediatamente.
- Proceed, Mr. Ashe.
Proceda, Sr. Ashe.
Will you take the stand, please, Miss Ashe?
Venga al estrado, Srta. Ashe. Levante la mano derecha.
I'll thank you, Miss Ashe if you'll answer my questions in a straightforward manner.
Gracias por responder a mis preguntas directamente.
- You've been to school? - Yes.
¿ Ha estudiado, Srta. Ashe?
Dwight Winthrop knew that from the cradle on through all her years Jan Ashe listened to one mentor, only one.
Dwight Winthrop sabía que desde la cuna y a través de todos estos años, Jan Ashe no oía más que una sola voz, una sola :
Stephen Ashe is guilty, and nobody else.
Stephen Ashe es culpable, ¡ Nadie más!
Why pick on me, Mr Ashe?
¿ Por qué yo, señor Ashe?
And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe?
¿ Y qué clase de ayuda... ofrece su organización benéfica, señor Ashe?
A man called Ashe.
Un hombre llamado Ashe.
Go and meet Ashe's friend.
Ve a reunirte con el amigo de Ashe.
Where did you go after lunch with Ashe?
¿ Dónde fue después de almorzar con Ashe?
Do you still refuse to tell us where the taxi took you after your lunch with Ashe?
¿ Se sigue negando a contarnos a dónde fue en taxi... tras el almuerzo con Ashe?
Now, don't be bloody silly, you know I was broke when Ashe picked me up.
No sea idiota. Sabe que estaba pelado cuando vi a Ashe.
It was to Smiley's Chelsea house that Leamas took the taxi after lunching with Ashe.
Fue a casa de Smiley en Chelsea... a donde Leamas fue en taxi tras comer con Ashe.
- Miss Ashe, I'll run along.
- Srta. Ashe, me voy.
Just what do you mean by that, Jan Ashe?
¿ Qué quieres decir, Jan Ashe?
- Good night, Mr. Ashe.
- Buenas noches, Sr. Ashe.
Thank you, Mr. Ashe.
Gracias, Sr. Ashe.
- Hello, Mr. Ashe. - Hello.
Buenas noches, Sr. Ashe.
- Hi, Mr. Ashe, how they treating you?
Sr. Ashe, ¿ le han tratado bien?
- Jan Ashe.
- ¿ Su nombre? - Jan Ashe.