Attack перевод на испанский
38,959 параллельный перевод
And lastly, a coordinated attack strategy, and a kick-butt theme song!
Y, por último, una estrategia coordinada de ataque, ¡ y un tema musical genial!
The chances of dying from a shark attack
Las posibilidades de morir de un ataque de tiburón
Sharks are more likely to attack solitary individuals.
Los tiburones son más propensos a atacar a individuos solitarios.
- hopefully, that's why we're here which are unpredictable and dangerous exposing me to attack, which may result in injury or death.
Ojalá, por eso estamos aquí... Ya que son impredecibles y peligrosos. Exponiéndose a un ataque, que puede resultar con lesiones o la muerte.
I'm having a panic attack, I can't see.
Estoy teniendo un ataque de pánico, no puedo ver.
All right, even if Shannon did attack you, I have to believe that it was something he... might have instigated on his own.
Aunque Shannon te hubiera atacado, tengo que creer que fue algo que quizá él mismo instigó.
- He just tried to attack your brother.
Acaba de intentar atacar a tu hermano.
You're not going to attack an old woman in front of all your employees, are you?
No vas a atacar a una anciana frente a tus empleados, ¿ no?
Lawrence, you don't have to attack him.
Lawrence, no tienes que atacarlo.
We attack together.
Atacaremos juntos.
Why attack now?
¿ Por qué atacar ahora?
This is fraud on a scale that would make the SEC have a heart attack.
Es fraude a tal escala que le produciría un infarto a la SEC.
I don't wanna attack you just because my feelings are hurt.
No quiero atacarte por sentirme dolida.
Avoid long-range raids and attack only within striking distance
"Evita las incursiones de largo alcance y ataca sólo a una distancia notable."
Be ready to attack someone in the distance or someone...
" Prepárate para atacar a distancia, o alguien...
They wait, hungry, and attack when the time comes
Ellas esperan, sienten hambre y atacan. Cuando llegue el momento.
There's another way to attack.
Hay otra forma de atacar.
Yeah, and he died of a heart attack.
Sí, y murió de ataque al corazón.
He died from a heart attack from his lifestyle, not his work load.
Murió de ataque al corazón por su estilo de vida, no por carga laboral.
You called about an attack.
Ha llamado por una agresión.
A sexual attack.
Una agresión sexual.
Are you able to tell us where the attack took place?
¿ Podría decirnos dónde tuvo lugar la agresión?
Do you remember anything from the attack?
¿ Recuerda algo de la agresión?
And you were knocked unconscious before the attack?
¿ Y estaba inconsciente antes de la agresión?
Trish, after the attack, were you left where it happened, or were you transported somewhere else?
Trish, después de la agresión, ¿ dejó el lugar donde pasó o fue llevada a algún otro sitio?
If the attack didn't happen today, we need to find out when and what she's done since.
Si el ataque no ocurrió hoy, necesitamos averiguar cuándo y qué ha hecho desde entonces.
Is that where the attack happened?
¿ Es dónde se produjo la agresión?
So what did you do between Saturday night and reporting the attack last night?
Entonces, ¿ qué hizo... entre la noche del sábado y la denuncia de la agresión de anoche?
She said the attack took place near water.
Dijo que el ataque tuvo lugar en un lugar con agua cerca.
If the attack happened at the party, that's a long list of people to interview and eliminate and the attacker's still out there.
Si la agresión ocurrió en la fiesta, eso es una larga lista de gente a entrevistar y descartar y el agresor aún suelto por ahí.
Violent attack, ligature traces, possible use of a condom.
Agresión violenta, restos de ligaduras, posible uso de un condón.
But the attack happened on Saturday.
Pero la agresión ocurrió el sábado.
Sometimes I attack Frank for real.
A veces ataco a Frank de verdad.
Did she not attack a child on the school bus?
¿ No atacó a un niño en el autobús escolar?
You've let them forget for an attack can happen at any time.
Les permitió olvidar que puede venir un ataque cuando sea...
One attack and the world could be ours.
¡ Con un ataque podríamos ganar la guerra!
Cowboy sneak attack, chief!
jefe!
Stealth attack and containment.
Ataque furtivo y de contención. Te molesto un segundo.
I attack might this from the wrong angle.
Quizás aborde esto desde el ángulo equivocado.
So when is the attack going down?
Entonces, ¿ cuándo va a pasar el ataque?
Every command by authorized personnel is logged... except the logs during the attack are empty.
Cada comando del personal autorizado se registra... Excepto que los registros durante el ataque están vacíos.
Fully automated, targeted, and the attack was perfect,
Completamente automatizado, y una precisión perfecta contra el objetivo.
We attack with gunfire continued,
Es donde tendremos que infiltrarnos.
We have to attack it from a central point,
Tenemos que atacarlo desde el punto donde. tengamos ventaja.
- - System we could not attack him, -
- Entonces podremos atacar el sistema.
What about the attack?
¿ Qué pasa con el ataque?
Transformed into a physical attack,
Con un ataque físico...
The attack is ready,
Manden los misiles.
- - Tornado rocket attack them, -
- Es hora de atacar.
Let the Tornado rocket attack,
Tenemos que lanzar los misiles ahora.
And signal the attack in Moscow has stopped as it has already begun
El ataque terrorista efectuado en Moscú se ha detenido repentinamente.