Bam перевод на испанский
2,948 параллельный перевод
How's this for psychic?
¿ Psíquico? ¡ Bam!
Bam! Take a good look!
¡ Echen un vistazo!
And then I grabbed the gun from this guy, and I'm like bam-bam-bam-bam.
Luego le saqué el arma al tipo y...
Wham, bam... Done!
Wham, bam Hecho!
She's little, she's small, but bam, she can sweep your legs out right from under you and land a blowout punch.
Es pequeña pero, ¡ bam! te puede barrer las piernas y luego noquearte.
I got me a whop-bop-a-loo-bop a-wham-bam-boom.
Tengo un...
Sam cooke... in bed with some girl, husband comes home, bam, bam, bam!
Sam Cooke... en la cama con alguna chica, el marido llega a casa, bam, bam, bam!
Bam!
Bam!
When all of a sudden, bam!
Cuando, de repente, bam!
Yeah! Bam!
¡ Sí!
- YOU KNOW? AND THEN LIKE - - BAM!
Ya sabes, y fue como... ¡ Bang!
Clam, bam, thank you, ma'am.
¡ Almeja, perpleja, gracias pareja!
Bam!
¡ Bam!
- Sure. - Bam!
- Claro.
I got your baby and I got a gun.
- ¡ Bam! Tengo a tu bebé y tengo una pistola.
Whoa!
¡ Bam!
Ban "!
¡ Bam!
Ah-bam, ham!
¡ Ah - Bam!
I actually quite like it.
- De hecho me gusta bastante. - ¡ Bam!
Bam! Claire's in.
Claire está dentro.
Bam bam bam bam bam.
Bam, bam, bam, bam, bam.
Bam. What?
Bam. ¿ Qué?
Bam!
¡ Bien!
- Bam!
Bam!
So, vice president, president... bam.
Así que, vicepresidente, presidente... bam.
And then bam!
Y luego, ¡ bam!
And then bam!
Y luego ¡ bam!
And bam!
Y ¡ bam!
See, what you do is you take a little honey, and you put it right in the middle, and bam!
Mira, lo que haces es coger un poco de miel, luego la pones justo en el medio, Y bam!
Bam, there was another deposit made two months earlier, four days after Abby's death.
Bam, hubo otro ingreso hecho dos meses antes. cuatro dias después de la muerte de Abby.
The only things you need to know are that Shakira flies commercial, and Donny and Shakira have identical carry-ons. Bam! Well, look at this...
Las únicas cosas que necesitan saber son que Shakira hace comerciales, y que Donny y Shakira tienen berrinches iguales.
- Bam.
- Bingo.
I mean, you're walkin'along and then, bam, there's 5 bucks just lying there, you know?
Quiero decir, estás caminando por ahí y de repente, ves 5 dólares en el suelo, ¿ entiendes?
'Cause they were running and running and running, and then... and then bam!
Porque corrían y corrían y corrían, y luego...
I mean, they had all the incredible goodness and the love in them and then all the darkness and evil and it just... bam!
Primero todo era ternura y amor en ellas, y, de pronto, todo era odio. ¡ Fue como un golpe!
That's the beauty of being a surgeon... once the stitches are out... bam... you are in.
Eso es lo bueno de ser cirujano... una vez que los puntos están fuera... tú estás dentro.
With this show, my reputation is going to go like : Bam!
Con esta exhibición, mi reputación aumentará.
Bam-bam-bam-bam, so no-one's got a chance to reply.
Bam-bam-bam-bam, así que nadie tiene la oportunidad de replicar.
Bam! You've been life coached!
¡ Te he orientado!
Bam! You've been life coached!
¡ Te he orientado en la vida!
It gets hit with an RPG, just bam!
Lo choca un RPG y bam...
And the moment she needs a shoulder to cry on, bam. Huh? The Duncan handkerchief.
Y en el momento en el que necesita un hombro sobre el que llorar, El pañuelo Duncan.
God, just... bam- - the gloves would come off.
Dios, sólo... bam - los guantes se sale.
And I'm gonna take you down- - bam-bam-bam.
Y te voy a desarmar...
- Barn!
- Bam!
Bam!
¡ Pum!
Clam, bam, thank you, ma'am.
La almeja, Elzar.
Crash, he has settled on his nose.
Corriendo por ese campo y bam...
Sub by BAM
¿ Qué tienes, 9 años? ¡ Tengo diez! - ¡ Qué va!
What the hell happened there then? "Ca Plane Pour Moi" by Plastic Bertrand d Yam, bam, mon chat Splash git sur mon lit a bouffe tout mon whisky... d
¿ Qué demonios pasó entonces? ¡ Por el amor de Dios! Oh, Dios no...
Barn!
Bam!