Bananas перевод на испанский
2,095 параллельный перевод
she's fucking bananas.
está completamente loca.
- - you know, Annas with bananas.
Ya sabes, piñas con bananas.
Of course, I was eating a banana at the time, so they had my mouth full of banana and blood.
Por supuesto, estaba comiendo un plátano en ese momento, tenían mi boca llena de bananas y de sangre.
There's bananas everywhere.
Hay bananas por dondesea.
You call a sandwich maker an artist, it's like an invitation to steal. That guy's going nani-nooni-bananas in there.
Llamar artista al que hace sandwiches... es una invitación a robar... alguien se está desquiciando allá
Oh, that party was bananas.
Aquella fiesta fue fantástica.
I'll take her to Pyramid Lake and, and get some bananas, organic ones.
, La llevaré al lago Pirámide y... llevar unos platanos, de esos orgánicos.
Bananas?
¿ Plátanos?
They say that the nigger knows the art turning yourself into a leaf, into a plant, into a trunk. Then put your knife into the bananas.
Dicen que este negro conoce el arte de volverse hoja, planta, tronco, entonces corta los bananos.
The monkey lowers his guard when it's time to eat the banana.
En el momento de comer bananas, el mono baja la guardia.
Hey, you mind if come over and toss the ol'pigskin around with your dad before you tell him you're a banana crammer?
Hey, te importaría si vengo y lanzo todo lo de football con tu padre antes de que le cuentes que eres un empolla-bananas?
Okay, this is one we call "going bananas."
Bueno, este es uno que llamamos "Going Bananas".
* I'm a banana, I'm a banana * * peel the banana, peel the banana * * now go bananas, go, go bananas *
* Soy un plátano, Soy un plátano * * Pelar la banana, Pelar los plátanos * * Ahora ve los plátanos, vamos, vamos plátanos *
Go bananas!
Plátanos Go!
Come on, go bananas!
Vamos, vaya bananas!
Peter, you're acting bananas. all right, I'll listen.
Peter, estás haciendo pucheros.
I know, now I really like bananas.
Lo sé, ahora me gustan de verdad los plátanos.
Filled a ship with bananas did he And played the balalaika
Llenó un barco con bananas Y tocó la balalaika
It's got fish and bananas in it.
Tiene pescado y banana.
Bananas.
Plátanos.
And I'm, like, I'm going to play, like, for me right now. And they both went go bananas.
Yo les dije que en este momento voy a jugar a mi favor... y ambos enloquecieron.
I am here to protect her from all the big bad jungle men with small bananas.
Tengo que saludar al nuevo PitCrew. "Adiós, Merle?" Pero no voy a ningún lado..
She is so rich, she got all the bananas she's ever wanted.
Yo tengo que ser jurado!
I like bananas.
Me gustan las bananas.
Bananas!
¡ Caramba!
Spacecode superchimps before made active decency in zero gravity will lose all banana privileges
Si los supermonos espaciales activan la gravedad cero perderán los privilegios de tener bananas.
Bananas, in case you haven't eaten during the night.
Plátanos, por si no has comido durante la noche.
You're beautiful and I really like you, but you're a teeny bit bananas.
Eres hermosa, y realmente me gustas, pero eres un poquitito lunática.
There's no coming back from bananas.
No hay vuelta atrás de la lunática.
We should hide their bananas.
Deberíamos esconder sus bananas.
Take some bananas... worry back before dark.
Llévate unas bananas... No te preocupes, volveré antes de que anochezca.
- Bananas Foster.
- Bananas Foster.
Uh, sure, slice up some bananas and warm up the syrup.
Uh, claro, corta algunas bananas y calienta el jarabe
Hey, how are those bananas coming?
Hey, ¿ cuando llegan esas bananas?
Then, finally, when I let myself in, he went bananas.
Finalmente, cuando me metí en el tema, se puso como loco.
Banana bag. Exactly.
- La "bolsa de bananas".
People spend hours in buying bloody bananas and croissants and other things that you don't need.
La gente se pasa horas dentro comprando malditas bananas y facturas y otras cosas que no necesitas! Sí, si, entra al auto, al auto.
Bananas?
¿ platano?
Zack, we are way past bananas and tea.
Zack, ya hemos pasado el momento de platanos y té.
I went bananas my first time there.
Me volví loca la primera vez que estuve allí.
And Evan, you're... wearing banana republic.
y Evan lleva... la Repúblicas de las Bananas.
We gotta buy bananas.
Tenemos que comprar bananas.
criminals go bananas "?
Criminales se quedan locos "?
Do the words "grandmother" and "suck eggs" mean anything to you?
¿ Las palabras "papá mono" y "bananas verdes" significan algo para ti?
Bebong, go get the bananas, so I can sort them.
Bebong... Vete buscar los plátanos para yo poder separarlos.
Oh, blimey, Norman, he went bananas.
Oh, cuernos, Norman se enloqueció.
Bananas'ones?
¿ De bananas?
Come, Mr Tali-ban, tally my bananas.
Come, Mr Tali-ban, tally my bananas
Whenever a heavenly body carries such an intense force of attraction, the universe just goes... bananas.
Donde sea que un cuerpo celestial tenga tan intensa fuerza de atracción, el universo se vuelve... loco.
We now return to Woody Allen's Bananas Over Broadway.
Y lo peor es que descubrí que me lo hice en el lado gay. Hey, vas a salir esta noche?
He went bananas.
- Perdió la cabeza.