Be back soon перевод на испанский

Klaus will be back soon.

Klaus volverá pronto.

I'll be back soon.

Volveré pronto.

I'll be back soon.

Estaré pronto de vuelta.

They'll be back soon.

Volverán pronto.

Your Mom and Dad will be back soon.

Tus padres... volverán pronto.

Will the power be back soon?

¿ La energía volverá pronto?

Don't show me that face. I'll be back soon.

No pongáis esa cara, os lo ruego, volveré pronto.

I'll be back soon

Volveré pronto.

Mr. Harter is at lunch, but he should be back soon.

El Sr. Harter está comiendo, pero volverá pronto.

Be back soon, okay?

Volveremos pronto.

I'll be back soon.

Regresaré pronto.

Mama's gonna be back soon.

Va Mama volverá pronto.

Papa will be back soon.

Papá volverá pronto.

I'll be back soon.

Volveré enseguida.

I'm sure Brandy will be back soon.

Seguro que Brandy volverá pronto.

You'll be back soon.

Regresarás pronto.

and Josh will be back soon lunch.

Y Josh estará de regreso pronto almuerzo.

I TOLD HIM YOU'D BE BACK SOON.

LE DIJE que volverà ­ as PRONTO.

We'll be back soon.

Volveremos pronto.

He will be back soon!

¡ Volverá pronto!

I'll be back soon and then we go.

Volveré pronto y luego nos vamos.

- I'll be back soon.

- Ahora mismo vuelvo.

We'll be back soon.

Si, si.

I'll be back soon, fellas. I'll be back soon.

Volveré pronto, amigos.

No, she'll be back soon.

No, ella va a estar de vuelta pronto.

That's the last one gone, but I know the police will be back soon.

Ese era el último, pero sé que la policía volverá pronto.

Be back soon.

- Volveré pronto.

It won't be for long, we'll be back soon. Just a few things, clothes.

No será por mucho tiempo, regresaremos pronto.

Well, I'll be back soon.

Bueno, volveré pronto.

I'm gonna be back to normal soon, okay?

Volveré pronto a la normalidad, ¿ vale?

No. I'll be back as soon as.

No, regresaré tan pronto como pueda.

I'll be back as soon as I can.

Volveré lo antes posible.

I'll, uh... I'll be back as soon as I can.

Volveré en cuanto pueda.

I think you just need to eat something, and pretty soon, you'll be back to your old self :

Creo que sólo necesitas comer algo, y en poco tiempo volverás a ser la misma de siempre :

We'll be back to visit soon.

Regresaremos a visitar pronto.

Just have her come with you at that moment because you know, as soon as you turn your back, 1,200 years are going to go by in her timeline, when it's going to be 1,200 seconds in yours.

Solo llévatela contigo en ese momento, porque en cuanto te des la vuelta, van a transcurrir 1.200 años en su cronología cuando solo serán 1.200 segundos en la tuya.

That may be, but as soon as Kanuto's back, this pit bull can clear off.

Si encuentra a Blackie, se quedará.

Hey, that guy's gonna be back pretty soon, man.

¡ Ya no tarda el compa, tranquilos!

It might be too soon for me to make a call, but I got a pretty good feeling he's circling back any day now.

Puede que sea demasiado pronto para mí hacer una llamada, pero tengo una muy buena sensación de que está circulando de nuevo en cualquier momento.

Cashier said the pumps'll be back on soon.

Cajero dijo el pumps'll regresara en breve.

I'll be up out of this bed soon and then you can quit that job, and we'll get you enrolled back in school.

Pronto me levantaré de la cama podrás renunciar a ese trabajo y volverás a la escuela.

Mommy? Go back to bed, sweetheart, I'll be up soon, okay?

Regresa a la cama, cariño, ya subo, ¿ sí?

But as soon as they run your priors they'll find out and then you'll be back to New Orleans and back in jail for parole violation.

Pero tan pronto como se ejecutan los priores que averiguarán y luego se le de vuelta a Nueva Orleans y de vuelta en la cárcel por violación de libertad condicional.

I'm afraid I'm not that good with the computers, but my manager will be back any time soon now.

Pero el gerente le llamará en breve.

You Smile will be back again soon

Tu sonrisa volverá pronto

Your smile will soon be back

Tu sonrisa volverá pronto

They'll be back soon.

- Volverán pronto.

In releasing soon, so we will be back mañana.

Nos relevarán pronto, así que estaremos de regreso mañana.

- I'll be back soon.

Regresaré pronto.

I'll be back as soon as I can, okay?

Volveré en cuanto pueda, ¿ sí?

Oh... Well, you'll be back at Samambaia soon.

Bueno, pronto estarás de vuelta en Samambaia.