Bedrooms перевод на испанский
1,350 параллельный перевод
I like you guys who wanna reduce the size of government. Make it just small enough so it can fit in our bedrooms.
Me encanta que la gente desee reducir el gobierno a un tamaño que quepa en un dormitorio.
There's some spare bedrooms upstairs, Mrs....?
Hay algunos cuartos de visita arriba, Sra....?
Then it's got two bedrooms where we can have guests staying over.
Y dos dormitorios por si algún invitado quiere quedarse.
Then I'm gonna buy a big house with lots of bedrooms for all the little Liebgotts.
Luego compraré una casa con muchos cuartos para todos nuestros chiquillos.
We don't have guests in the bedrooms after 1 O :
No tenemos huéspedes en los cuartos después de las 10 : 00.
Saturdays and Wednesdays, new person..... that's you... vacuums the house, including all the bedrooms.
Los sábados y los miércoles, la nueva persona..... ésa eres tú... pasa la aspiradora en toda la casa, incluidos todos los dormitorios.
... As good a suite as we have, unless you want two bedrooms.
Todas son iguales, a menos que quiera dos dormitorios.
would you like two bedrooms?
- ¿ Quiere dos dormitorios?
- How many bedrooms?
- ¿ Cuantos dormitorios?
- Three bedrooms.
- Tres dormitorios.
Yeah, and then the kitchen's back in here, and then the bedrooms down the hall.
La cocina está ahí atrás, y los dormitorios al final del corredor.
I don't get it. There's only two bedrooms.
Sólo hay dos dormitorios.
Bedrooms are upstairs.
Los dormitorios están arriba.
Two bedrooms and a... a shower, not really a bathroom.
Dos dormitorios y un... una ducha, no realmente un baño.
Wouldn't it be better to lock the bedrooms?
¿ No será mejor cerrar la puerta de Rokko y la nuestra?
I have three bedrooms.
Tengo tres habitaciones.
And immediately run off in fright to our respective bedrooms, carrying with us the delight of that sweet and innocent adventure.
Y después huíamos, asustados, cada uno hacia su habitación llevándonos con nosotros el deleite de aquella aventura.
No two samples are alike. You were in these women's bedrooms.
Estuviste en esas habitaciones.
My brother has bought a flat, 3 bedrooms, a living room and 2 bathrooms and has spent 850,000 pesetas.
- En eso te doy la razón. Mi hermano se ha comprado un piso,..... de 3 habitaciones, un salón y 2 baños y se ha gastado 850 mil pesetas
Two bedrooms, big closets, wood floors.
Dos dormitorios, armarios grandes, suelo de madera.
With what one bedrooms are going for, I've considered it.
Viviendo en un monoambiente, lo he considerado.
In their bedrooms?
- ¿ En sus dormitorios?
You've got 3 bedrooms, 3 baths, state-of-the-art entertainment system, 6 person jacuzzi heated to a toasty 102.
Tiene tres dormitorios, tres baños... un sistema de audio y de video de vanguardia... un jacuzzi para seis personas que alcanza los 48 ° C.
Dreamt in its bedrooms. Helped his mother in the kitchen. Watched TV in the living room with his dad.
Soñaba en su cuarto, ayudaba a su mamá en la cocina... miraba televisión en la sala con su papá.
Next to the bedrooms? That's maybe not ideal.
Justo al lado de las habitaciones no es lo ideal.
Two bedrooms.
Dos dormitorios.
" Three bedrooms plus den or fourth bedroom, spacious living room...
" Tres dormitorios más estudio o cuatro dormitorios, salón espacioso,
Won't we, Em? Joyce : The bedrooms are perfectly safe.
No, los dormitorios son seguros.
Three bedrooms on the top floor.
Tiene tres cuartos arriba. No es cara, habra que apurarse.
The boys sleep in here, in the living room because we don't have enough bedrooms.
Los chicos duermen en la sala ya que no hay suficientes cuartos.
But with separate bedrooms.
Pero con dormitorios separados.
There's too many windows in the bedrooms. - We don't have enough boards.
No tenemos tablas para todas las ventanas.
- - right there in their bedrooms.
- - Ahi mismo en sus cuartos.
There's two bedrooms... but I moved in the basement, and now, I have my privacy.
Hay dos habitaciones... pero yo me mudé al sótano para tener más intimidad.
Craig got to fighting'with him, he beat his ass. - Go check out the bedrooms.
Vé y chequea la habitación.
Two bedrooms, telly, microwave.
Dos cuartos, TV, microondas.
People were in and out of each other's bedrooms all the time.
Todos entraban y salían todo el tiempo de las habitaciones de los demás
- Other bedrooms?
- ¿ Otros dormitorios?
Cordelia and Angel are upstairs trying out bedrooms.
Cordelia y Angel estan arriba probando dormitorios.
It's always a good idea to see people's childhood bedrooms - you can tell a lot from them.
Siempre es buena idea ver los dormitorios infantiles de la gente, se entienden muchas cosas.
You know, it's bedrooms, bathrooms...
Ya sabes, dormitorios, baños... lo entiendo.
- We got a lot of spare bedrooms.
- En casa hay habitaciones libres.
Forget it. We can sleep in separate bedrooms from now on.
Olvídalo, dormiremos en habitaciones separadas.
In separate bedrooms.
En habitaciones separadas.
Both the boys'bedrooms also have magnetic locks on the doors.
Los cuartos de los chicos también tienen cerrojos magnéticos.
You had separate bedrooms?
¿ Tenían habitaciones separadas?
Although, at what point do separate interests become separate bedrooms?
Pero, ¿ cuándo los intereses diferentes se convierten en cuartos separados?
For separate bedrooms, like me.
A cuartos separados, como yo.
But it doesn't look very good with us sleeping in separate bedrooms.
Pero no se ve bien que durmamos en cuartos separados.
Charlotte and Trey's separate interests had become more than separate bedrooms.
Los intereses diferentes de Charlotte y Trey habían superado los cuartos separados.
We have two bedrooms.
- Estamos bien.